1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,009
مساء الخير،
المطاردون الكسوف!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,553
كيف حال الجميع هناك؟

5
00:00:11,594 --> 00:00:14,222
نعم!

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,725
نحن كذلك
على بعد 30 دقيقة فقط

7
00:00:16,766 --> 00:00:18,143
من الحدث الكبير

8
00:00:18,184 --> 00:00:21,062
ولم نتمكن من السؤال
لظروف أفضل،

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,981
لذلك دعونا جميعا نستعد

10
00:00:23,022 --> 00:00:25,358
للحصول على متعة وآمنة،

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,861
ولا تنسى
مشاهدة الخسوف!

12
00:00:29,988 --> 00:00:32,115
♪ هيا للخارج، غنيها بصوت عالٍ ♪

13
00:00:32,157 --> 00:00:33,992
♪ دع الشمس تشرق
على وجهك ♪

14
00:00:34,033 --> 00:00:37,245
حسنا. فلتر شمسي في مكانه...

15
00:00:39,914 --> 00:00:42,375
و...

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
نحن على ما يرام.

17
00:00:46,963 --> 00:00:48,465
هل سمعت ذلك يا مورغان؟
نحن على ما يرام.

18
00:00:48,506 --> 00:00:49,841
نعم نعم.
هذا مذهل يا مالكولم.

19
00:00:49,883 --> 00:00:50,800
لا استطيع الانتظار.

20
00:00:51,801 --> 00:00:53,636
أليس هذا مذهلا؟

21
00:00:53,678 --> 00:00:56,848
أول كسوف للشمس
من القرن،

22
00:00:56,890 --> 00:00:57,974
من حياتنا،

23
00:00:58,016 --> 00:00:59,350
...في يعني
في الولايات المتحدة، على أي حال،

24
00:00:59,392 --> 00:01:00,643
ونحن هنا،

25
00:01:00,685 --> 00:01:03,730
صفعة ربت في الوسط
من طريق التمام .

26
00:01:03,772 --> 00:01:05,148
رائع جدا، هاه؟

27
00:01:05,190 --> 00:01:06,357
نعم.

28
00:01:06,399 --> 00:01:08,151
ويا حظك

29
00:01:08,193 --> 00:01:09,486
يمكنك تجربة كل شيء

30
00:01:09,527 --> 00:01:11,821
مع مرشح الدكتوراه
متخصصة في علم الفلك.

31
00:01:11,863 --> 00:01:13,615
مالكولم، بالكاد أستطيع
احصل على إشارة هنا.

32
00:01:13,656 --> 00:01:14,949
سأذهب إلى أسفل التل

33
00:01:14,991 --> 00:01:16,201
ونرى
إذا كان هناك استقبال أفضل.

34
00:01:16,242 --> 00:01:17,368
لكن...

35
00:01:17,410 --> 00:01:18,703
…الكسوف
سوف تبدأ قريبا.

36
00:01:18,745 --> 00:01:19,829
سوف تفوتك.

37
00:01:19,871 --> 00:01:22,707
ليس من أجل مثل،
نصف ساعة أخرى.

38
00:01:22,749 --> 00:01:25,210
سأعود في الوقت المناسب، حسنًا؟
سأحضر لك كلبًا صاروخيًا.

39
00:01:27,253 --> 00:01:30,840
لا، لا، لقد قلت، "افعل
أنت
هل لديك نظارات الكسوف؟"

40
00:01:30,882 --> 00:01:32,425
إنها على وشك البدء.

41
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
أم، أنا أبذل قصارى جهدي، كيم.

42
00:01:34,219 --> 00:01:35,345
هناك طن من حركة المرور.

43
00:01:35,386 --> 00:01:37,931
أنت تعرف
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لي.

44
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
(بليك)، لقد وعدت
أنك ستكون هنا في الوقت المحدد.

45
00:01:39,849 --> 00:01:41,643
أنا أعلم، وأنا أحاول.

46
00:01:41,684 --> 00:01:43,394
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

47
00:01:43,436 --> 00:01:45,021
تمام.

48
00:01:54,239 --> 00:01:55,073
هذا شيء...

49
00:01:55,114 --> 00:01:56,991
نطاق جميل.

50
00:01:58,076 --> 00:01:59,536
هل تمانع
إذا ألقيت نظرة فاحصة؟

51
00:01:59,577 --> 00:02:00,745
لا.

52
00:02:00,787 --> 00:02:01,830
أعني نعم.

53
00:02:01,871 --> 00:02:02,831
أعني--

54
00:02:02,872 --> 00:02:05,542
نعم، اه، لا، ليس لدي مانع،

55
00:02:05,583 --> 00:02:06,793
ونعم يمكنك ذلك
نلقي نظرة فاحصة.

56
00:02:06,835 --> 00:02:07,961
تمام.

57
00:02:08,002 --> 00:02:09,254
أوه، هذا...

58
00:02:09,295 --> 00:02:11,214
بالتأكيد ليست على مستوى المستهلك.

59
00:02:11,256 --> 00:02:12,632
لا، وهي ليست لي أيضاً.

60
00:02:12,674 --> 00:02:15,677
إنها، أم، أنا أحصل على درجة الدكتوراه
في الفيزياء التطبيقية في SIU

61
00:02:15,718 --> 00:02:16,886
تخصص علم الفلك،

62
00:02:16,928 --> 00:02:18,805
و اه القسم
اسمحوا لي أن استعيرها.

63
00:02:18,847 --> 00:02:20,181
رائع.

64
00:02:20,223 --> 00:02:21,641
حسنا، فإنه يجعل
التلسكوب الذي نشأت معه

65
00:02:21,683 --> 00:02:24,936
تبدو وكأنها
منظار قديم.

66
00:02:26,062 --> 00:02:28,147
مهلا، ما هو
البعد البؤري على هذا؟

67
00:02:28,189 --> 00:02:29,649
900 ملم.

68
00:02:29,691 --> 00:02:32,026
إنها ذات تكبير عالي،
لكن مجال الرؤية محدود.

69
00:02:32,068 --> 00:02:33,444
ينبغي أن تكون مثالية لهذا اليوم.

70
00:02:33,486 --> 00:02:34,571
رائع.

71
00:02:34,612 --> 00:02:36,865
لقد نشأت مع التلسكوب؟

72
00:02:36,906 --> 00:02:38,241
هل هذا مفاجئ بالنسبة لك؟

73
00:02:38,283 --> 00:02:39,367
أوه، أنت فقط هكذا--

74
00:02:39,409 --> 00:02:40,952
أعني--

75
00:02:42,579 --> 00:02:44,998
أعني، أنت فقط لا تنظر
مثل النموذجي--

76
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
آسف، هذا ما بدا...

77
00:02:48,418 --> 00:02:50,670
أعني، لم أكن أحاول...

78
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
أعني أنني لم أقصد...

79
00:02:53,590 --> 00:02:55,300
أنا-أنا-أنا...
لدي صديقة، لذا--

80
00:02:55,341 --> 00:02:56,885
حسنا.

81
00:02:56,926 --> 00:02:59,971
...من ليس مهتما
في هذه الأشياء، مثل، على الإطلاق.

82
00:03:01,806 --> 00:03:04,434
نعم إنها ...
هناك في مكان ما.

83
00:03:04,475 --> 00:03:07,437
حسنا، على الأقل ظهرت لك.

84
00:03:07,478 --> 00:03:11,441
خطيبي متأخر كالعادة
ولديه نظارات الكسوف لدينا.

85
00:03:11,482 --> 00:03:13,318
انتظرت حياتي كلها
لرؤية الخسوف الكلي

86
00:03:13,359 --> 00:03:16,613
ولكن يبدو
ربما سأفتقدها.

87
00:03:18,364 --> 00:03:19,908
هنا.

88
00:03:19,949 --> 00:03:22,201
إذا لم يعد مورغان
يمكنك استخدام هذه.

89
00:03:23,369 --> 00:03:26,414
شكرا لك.

90
00:03:27,415 --> 00:03:29,584
هل انت مستعد...

91
00:03:29,626 --> 00:03:32,837
للتجربة
من العمر؟

92
00:03:34,839 --> 00:03:36,883
لأن تمام التمام...

93
00:03:36,925 --> 00:03:39,677
هو في طريقه!

94
00:03:40,803 --> 00:03:41,888
هذا بارد.

95
00:03:41,930 --> 00:03:43,139
لكن، أم،
الشيء علم الفلك

96
00:03:43,181 --> 00:03:44,891
هو حقا مجرد
أكثر من هواية بالنسبة لي.

97
00:03:44,933 --> 00:03:46,267
كيف دخلت فيه؟

98
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
اه، أمي، في الواقع.

99
00:03:48,102 --> 00:03:49,354
على الرغم من ...

100
00:03:49,395 --> 00:03:52,273
إنها مهتمة أكثر بعلم التنجيم
من علم الفلك، لذلك...

101
00:03:52,315 --> 00:03:53,483
أعلم أنه غبي.

102
00:03:53,524 --> 00:03:55,360
لا، لا أعتقد
علم التنجيم غبي.

103
00:03:55,401 --> 00:03:56,694
بدونها،

104
00:03:56,736 --> 00:03:58,196
علم الفلك على الأرجح
لن تكون موجودة حتى.

105
00:03:58,237 --> 00:03:59,322
ماذا؟

106
00:03:59,364 --> 00:04:00,657
نعم متى
تحصل على الحق في ذلك،

107
00:04:00,698 --> 00:04:03,576
علم الفلك عباره عن
دراسة الأحداث السماوية،

108
00:04:03,618 --> 00:04:05,912
والتنجيم
يتعلق الأمر بتفسيرهم.

109
00:04:05,954 --> 00:04:08,081
أعني ماذا ولماذا،
إذا جاز التعبير،

110
00:04:08,122 --> 00:04:10,333
و في العصور القديمة

111
00:04:10,375 --> 00:04:13,002
كان هناك حقا
لا فرق بين الاثنين.

112
00:04:13,044 --> 00:04:16,547
لم يكن الأمر كذلك حقًا حتى القرن الثامن عشر
وأن مساراتهم انقسمت

113
00:04:16,589 --> 00:04:18,591
وذهبوا نوعًا ما
طرقهم المنفصلة.

114
00:04:18,633 --> 00:04:20,426
أعني، أنه حقا--

115
00:04:21,928 --> 00:04:24,514
آسف. أستطيع
ننجرف في بعض الأحيان.

116
00:04:24,555 --> 00:04:27,058
ماذا؟ لا، لا، لا، لا!
أنا-أنا أحب ذلك.

117
00:04:27,100 --> 00:04:28,601
أنت جيد حقا
في شرح الأمور.

118
00:04:28,643 --> 00:04:30,103
ستكون معلمًا عظيمًا.

119
00:04:30,144 --> 00:04:31,437
آه، أنا لا أعرف.

120
00:04:31,479 --> 00:04:33,982
أشعر بذلك
لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

121
00:04:34,023 --> 00:04:36,359
نعم، ولكن - ولكن ليس هذا ما هو
مدهش جدا عن الكون؟

122
00:04:36,401 --> 00:04:39,112
هناك فقط
الكثير مما لا نعرفه،

123
00:04:39,153 --> 00:04:41,030
أننا ربما لن نعرف أبدا؟

124
00:04:41,072 --> 00:04:44,075
أعني، مثل، كيف يمكنك من أي وقت مضى
ربما الأمل

125
00:04:44,117 --> 00:04:46,160
لتغليف دماغك
حولها بالكامل

126
00:04:46,202 --> 00:04:47,412
شيء واسع جدا

127
00:04:47,453 --> 00:04:51,082
وهكذا، فقط...
عشوائية وفوضوية؟

128
00:04:51,124 --> 00:04:54,502
نعم، هذا ليس كل شيء
عشوائية وفوضوية، رغم ذلك.

129
00:04:54,544 --> 00:04:57,714
هناك أشياء كثيرة
عن الكون الذي يشعر...

130
00:04:57,755 --> 00:04:59,549
متعمد,

131
00:04:59,590 --> 00:05:02,093
كما لو أنها مصممة بشكل مثالي.

132
00:05:03,302 --> 00:05:05,513
مصممة بشكل مثالي؟

133
00:05:05,555 --> 00:05:06,556
نعم.

134
00:05:06,597 --> 00:05:08,725
حسنًا، مثل ماذا،
على سبيل المثال؟

135
00:05:08,766 --> 00:05:10,977
حسنا... خذ الكسوف.

136
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
هل تعلم

137
00:05:12,645 --> 00:05:15,732
الشمس 400 مرة
أكبر من القمر،

138
00:05:15,773 --> 00:05:18,651
ولكن القمر 400 مرة
أقرب إلى الأرض؟

139
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
لهذا السبب
إنهم يتناسبون معًا بشكل مثالي

140
00:05:20,486 --> 00:05:21,654
في أيام مثل هذا اليوم.

141
00:05:21,696 --> 00:05:23,197
ألا يشعر هذا

142
00:05:23,239 --> 00:05:25,867
من قبيل الصدفة جدا
أن تكون صدفة؟

143
00:05:25,908 --> 00:05:28,369
وهو أيضاً نوع من الرومانسية..

144
00:05:28,411 --> 00:05:30,872
ومأساوية قليلا.

145
00:05:30,913 --> 00:05:36,294
كما تعلمون، مثل الشمس والقمر
تتناسب معًا بشكل مثالي،

146
00:05:36,336 --> 00:05:39,589
ولكن نادرا جدا
وفقط للحظة،

147
00:05:39,630 --> 00:05:42,967
وبعد ذلك،
بمجرد أن تختفي تلك اللحظة..

148
00:05:43,009 --> 00:05:45,803
لقد حان وقت طويل
قبل أن يمكن استعادتها.

149
00:05:47,764 --> 00:05:48,931
هذا كل شيء، الجميع!

150
00:05:48,973 --> 00:05:51,976
الخسوف في دقيقة واحدة!

151
00:05:52,018 --> 00:05:54,145
دقيقة واحدة؟ ماذا--

152
00:05:54,187 --> 00:05:56,564
لقد فقدت المسار تماما من الوقت!
-أنا أيضاً.

153
00:05:56,606 --> 00:05:58,358
نعم.
-هل تريد أن--؟ هل يجب علينا--؟

154
00:05:58,399 --> 00:06:00,568
- نعم، ينبغي لنا.
- تمام. تمام.

155
00:06:02,737 --> 00:06:04,197
-تمام. تمام!
-أنت مستعد؟

156
00:06:04,238 --> 00:06:05,281
-أعتقد، نعم.
-تمام.

157
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
فقط حول هناك.

158
00:06:10,078 --> 00:06:11,120
بلاك، أخيرا.

159
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
أنا هنا. أين أنت؟

160
00:06:12,872 --> 00:06:14,248
سأكون هناك على الفور.

161
00:06:14,290 --> 00:06:16,876
لقد حصلت على النظارات.
سأقابلك في المسرح الرئيسي.

162
00:06:16,918 --> 00:06:18,086
أنت الأفضل.

163
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
أم...

164
00:06:20,171 --> 00:06:21,589
خطيبي صنعها.

165
00:06:21,631 --> 00:06:24,258
أوه، هذا عظيم.

166
00:06:24,300 --> 00:06:27,678
أنا، أعتقد أنني لن أكون
بحاجة لهذه بعد الآن.

167
00:06:27,720 --> 00:06:28,638
شكرًا لك.

168
00:06:31,057 --> 00:06:34,352
كان لطيفا حقا مقابلتك.

169
00:06:34,394 --> 00:06:36,062
أنت أيضاً.

170
00:07:03,131 --> 00:07:04,423
حسنًا،

171
00:07:04,465 --> 00:07:05,800
وهنا وجهة نظر
من كسوف الشمس الأخير

172
00:07:05,842 --> 00:07:07,176
كان ذلك فوق أمريكا الشمالية.

173
00:07:07,218 --> 00:07:08,845
من الصعب تصديق ذلك
لقد مرت سبع سنوات

174
00:07:08,886 --> 00:07:10,763
وبالفعل واحد آخر
علينا،

175
00:07:10,805 --> 00:07:12,098
ومرة أخرى،

176
00:07:12,140 --> 00:07:14,725
سيكون كاربونديل
في طريق الشمول.

177
00:07:14,767 --> 00:07:16,894
وفقط للتذكير
إلى جميع علماء الفلك الهواة،

178
00:07:16,936 --> 00:07:18,229
هناك طرق عديدة

179
00:07:18,271 --> 00:07:20,523
للحصول على آمنة
تجربة مشاهدة الكسوف.

180
00:07:20,565 --> 00:07:22,608
فقط لا تحاول
لمشاهدته من خلال مصفاة.

181
00:07:22,650 --> 00:07:24,026
سوف ينتهي بك الأمر فقط
اجهاد عينيك.

182
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
أوه ... فتى.

183
00:07:26,446 --> 00:07:27,530
ييكيس!

184
00:07:27,572 --> 00:07:30,158
آسف يا قوم. نكتة أبي.

185
00:07:30,199 --> 00:07:33,244
حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لنا جميعا
هنا في أخبار WGZA.

186
00:07:33,286 --> 00:07:34,912
ليلة سعيدة، شيكاغو.

187
00:07:34,954 --> 00:07:36,622
ونحن واضحون.

188
00:07:38,166 --> 00:07:39,459
كان مضحكا!

189
00:07:39,500 --> 00:07:41,127
-نعم.
-كان!

190
00:07:41,169 --> 00:07:42,712
عمل عظيم، كيث.

191
00:07:42,753 --> 00:07:43,838
لقد كان رائعا.
كان رائعا.

192
00:07:43,880 --> 00:07:46,674
جيد جداً.

193
00:07:46,716 --> 00:07:48,468
الرجل لا يستطيع أن يقول نكتة.

194
00:07:48,509 --> 00:07:51,137
وهو مذيع أخبار
وأنت خبر
كاتب.

195
00:07:51,179 --> 00:07:52,972
أنتم لستم كوميديين،

196
00:07:53,014 --> 00:07:55,183
وهو الآن
واضح تماما

197
00:07:55,224 --> 00:07:57,310
إلى كامل
منطقة شيكاغو الكبرى.

198
00:07:57,351 --> 00:08:00,813
أنا كاتب أخبار بدوام جزئي،
شكرا جزيلا لك.

199
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
أنا فقط أحاول
لتبرز هنا.

200
00:08:02,607 --> 00:08:03,733
أنت تبرز!

201
00:08:03,774 --> 00:08:06,777
الجميع يحب
عناوين الجزء الخاص بك.

202
00:08:06,819 --> 00:08:08,154
"خطر كتاب الجيب"؟

203
00:08:08,196 --> 00:08:09,530
"النظام الغذائي للكلاب"؟

204
00:08:09,572 --> 00:08:10,656
أوه، مفضلتي الشخصية--

205
00:08:10,698 --> 00:08:12,325
"كارثة مقهى القطط"؟

206
00:08:12,366 --> 00:08:16,078
لا أحد يهتم
الذي يكتب عناوين المقطع.

207
00:08:16,120 --> 00:08:19,665
أريد فقط أن أضع بصمتي.

208
00:08:19,707 --> 00:08:21,292
أعلم أنني فقط
لقد عدت لمدة أربعة أشهر

209
00:08:21,334 --> 00:08:23,127
لكنني غبت لمدة خمس سنوات.

210
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
أنت تعرف أنني كان من المفترض
ليعود

211
00:08:24,879 --> 00:08:26,172
بعد إجازة الأمومة،

212
00:08:26,214 --> 00:08:28,925
لكنني أصبحت متعلقًا جدًا،
لم أستطع ترك آنا.

213
00:08:28,966 --> 00:08:32,428
إذا كنت قد تمسكت بالخطة،
سأكون مراسلًا الآن.

214
00:08:33,638 --> 00:08:35,723
توقف عن التخمين
اختياراتك.

215
00:08:35,765 --> 00:08:38,684
يتم وضع الخطط للتغيير ،
وأنت تحب أن تكوني أماً.

216
00:08:38,726 --> 00:08:39,810
أنا أعرف.

217
00:08:39,852 --> 00:08:41,979
عندما يتعلق الأمر
لكي تصبح مراسلة،

218
00:08:42,021 --> 00:08:44,065
سوف تصل إلى هناك.

219
00:08:44,106 --> 00:08:46,192
عليك أن تحل محل كارلوس
قبل بضعة أسابيع، أليس كذلك؟

220
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
نعم ذهب ذلك...
لقد سار الأمر بشكل رائع.

221
00:08:48,402 --> 00:08:49,237
كان ذلك رائعًا.

222
00:08:49,278 --> 00:08:50,655
أوه، من فضلك.

223
00:08:50,696 --> 00:08:52,490
أنت لا تتحدث عنه
اللقب المخيف، أليس كذلك؟

224
00:08:52,532 --> 00:08:53,699
انها ليست سيئة.

225
00:08:53,741 --> 00:08:54,992
فقط لا تقل ذلك.

226
00:08:55,034 --> 00:08:56,911
وكما تعلمون، للسجل،
لم أتجمد.

227
00:08:56,953 --> 00:08:58,996
لقد تعطلت سماعة الأذن الخاصة بي.

228
00:09:00,623 --> 00:09:01,958
كما تعلمون، لا يهم.
انسى ذلك.

229
00:09:01,999 --> 00:09:04,126
أنا فقط لا أستطيع أخذ قسط من الراحة.

230
00:09:04,168 --> 00:09:06,003
مهلا...لا تستسلم.

231
00:09:06,045 --> 00:09:07,630
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
فرصة عظيمة

232
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
قاب قوسين أو أدنى.

233
00:09:09,048 --> 00:09:10,967
أنا آسف يا سيد ويتاكر.

234
00:09:11,008 --> 00:09:12,927
لا بد لي من المغادرة.
ابني لديه عين وردية.

235
00:09:12,969 --> 00:09:14,136
ألا يمكنك الحصول على جليسة أطفال؟

236
00:09:14,178 --> 00:09:16,430
لا! العين الوردية
معدي للغاية.

237
00:09:16,472 --> 00:09:18,307
يمكنني الحصول عليه أيضًا،
لكل ما أعرفه.

238
00:09:18,349 --> 00:09:19,600
لا يمكنك أن تفعلي هذا بي يا جوليا.

239
00:09:19,642 --> 00:09:21,769
أنا آسف.
أنا آسف، يجب أن أذهب.

240
00:09:21,811 --> 00:09:23,771
طيب ماذا عن الخسوف؟

241
00:09:23,813 --> 00:09:26,566
من سأرسل
إلى كاربونديل؟

242
00:09:26,607 --> 00:09:28,234
هل قلت كاربونديل؟

243
00:09:29,277 --> 00:09:30,778
ليس الآن يا كيم.

244
00:09:30,820 --> 00:09:33,781
حسنًا، لا، أعني، كما تعلمون،
لقد كنت بالفعل في كاربونديل

245
00:09:33,823 --> 00:09:35,950
للكسوف الأخير
منذ سبع سنوات.

246
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
أنا، أنا أعرف طريقي
حول المكان.

247
00:09:38,494 --> 00:09:39,912
لقد كنت حتى في المهرجان.

248
00:09:39,954 --> 00:09:43,040
أنا نوع من الطالب الذي يذاكر كثيرا في علم الفلك
قليلا،

249
00:09:43,082 --> 00:09:45,251
أم، حسنًا، لقد كنت كذلك،
لذا على أية حال، إذا كنت--

250
00:09:45,293 --> 00:09:47,128
إذا كنت تبحث عن شخص ما
لملء مكان جوليا،

251
00:09:47,169 --> 00:09:49,046
ربما شخص ما، أم، الذي لديه

252
00:09:49,088 --> 00:09:51,424
قليلا من
تجربة أمام الكاميرا...

253
00:09:51,465 --> 00:09:53,384
تجربة أمام الكاميرا؟

254
00:09:53,426 --> 00:09:56,929
آمل أنك لا تشير
إلى حادثة حرق الفريزر.

255
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
لم يكن هذا خطأي.

256
00:09:58,723 --> 00:10:00,433
وكما قلت لك مراراً وتكراراً

257
00:10:00,474 --> 00:10:01,600
كان ذلك
عطل في المعدات.

258
00:10:01,642 --> 00:10:03,019
لا يهم، لا يهم.

259
00:10:03,060 --> 00:10:05,021
تريد المهمة؟
انها لك.

260
00:10:05,980 --> 00:10:07,273
حقًا؟

261
00:10:07,315 --> 00:10:09,358
بالتأكيد. ماذا يهمني؟

262
00:10:09,400 --> 00:10:11,319
في نهاية اليوم، الأمر فقط،
اه، كما تعلمون،

263
00:10:11,360 --> 00:10:13,279
قطعة نفخة أخرى، أليس كذلك؟

264
00:10:13,321 --> 00:10:15,197
انها ليست مثل
لدي أي خيارات أخرى.

265
00:10:15,239 --> 00:10:16,574
سيد ويتيكر، أستطيع أن أفعل هذا.

266
00:10:18,117 --> 00:10:20,995
انظروا، نحن في الميزانية
لفريق من ثلاثة أشخاص، و--

267
00:10:21,037 --> 00:10:22,204
أوه، آسف.

268
00:10:22,246 --> 00:10:24,749
...يمكنك الاختيار
شخص الكاميرا الخاص بك.

269
00:10:24,790 --> 00:10:25,916
كلير رينولدز!

270
00:10:25,958 --> 00:10:28,794
اه لو تعلمين
إذا كانت متاحة.

271
00:10:28,836 --> 00:10:31,547
حسنًا، لكني أريد الاحتفاظ به
ابن أخي يعمل كمنتج ميداني.

272
00:10:31,589 --> 00:10:32,757
هل قابلت ريد؟

273
00:10:32,798 --> 00:10:34,383
اه ريد؟
لا، اه، لا، لا أعتقد ذلك.

274
00:10:34,425 --> 00:10:37,470
فهو غير مجرب،
لذلك سيكون لديك هذا القواسم المشتركة.

275
00:10:39,096 --> 00:10:41,557
وعدت أختي
سأعطيه فرصة.

276
00:10:41,599 --> 00:10:43,809
نأمل
هذا يبعدها عن ظهري.

277
00:10:43,851 --> 00:10:45,269
السيد ويتاكر،

278
00:10:45,311 --> 00:10:47,063
شكرا جزيلا لك
لهذه الفرصة.

279
00:10:47,104 --> 00:10:48,064
لن أخذلك.

280
00:10:48,105 --> 00:10:49,148
كيم؟

281
00:10:49,190 --> 00:10:50,441
أنا معجب بك...

282
00:10:50,483 --> 00:10:52,860
وكنت أكثر من سعيد
لإعادتك

283
00:10:52,902 --> 00:10:54,612
بعد اجازتك

284
00:10:54,653 --> 00:10:56,906
ولكن إذا لم ينجح هذا،

285
00:10:56,947 --> 00:10:59,075
لا أريد أن أسمع
أي أكثر من ذلك

286
00:10:59,116 --> 00:11:00,951
عنك يجري
أمام الكاميرا.

287
00:11:00,993 --> 00:11:02,995
إنها طلقتك الأخيرة. مفهوم؟

288
00:11:03,037 --> 00:11:04,455
نعم يا سيدي.

289
00:11:04,497 --> 00:11:06,040
قبلت التحدى!

290
00:11:07,249 --> 00:11:08,834
حسنًا، اذهب وأحضرهم!

291
00:11:08,876 --> 00:11:09,710
أوه نعم. نعم! أنا آسف.

292
00:11:09,752 --> 00:11:10,961
-نعم.
-حسنا، شكرا لك.

293
00:11:12,713 --> 00:11:14,965
هكذا السماء
سوف يحل الظلام،

294
00:11:15,007 --> 00:11:16,717
وهكذا كل النباتات
والحيوانات

295
00:11:16,759 --> 00:11:17,885
سوف نفكر
إنه الليل،

296
00:11:17,927 --> 00:11:21,097
لذلك البتلات على الزهور
سوف تغلق،

297
00:11:21,138 --> 00:11:23,933
والطيور
سوف يتوقفون عن الغناء،

298
00:11:23,974 --> 00:11:27,895
والنحل
سوف تتوقف عن الأز.

299
00:11:27,937 --> 00:11:29,397
قد تسمع حتى بومة!

300
00:11:29,438 --> 00:11:30,648
ما رأيك
سوف تقول البومة؟

301
00:11:30,690 --> 00:11:31,941
هوو هوو!

302
00:11:31,982 --> 00:11:34,819
أنت-أنت، آنا الموز!

303
00:11:34,860 --> 00:11:35,861
أنت أنت!

304
00:11:37,238 --> 00:11:38,781
سأشتاق إلك!

305
00:11:38,823 --> 00:11:42,284
أعلم يا عزيزتي
سأفتقدك أيضًا.

306
00:11:42,326 --> 00:11:43,953
لكنها لليلة واحدة فقط،

307
00:11:43,994 --> 00:11:45,996
وأنا أريدك
للاستماع إلى الجدة

308
00:11:46,038 --> 00:11:47,164
عندما أرحل، حسناً؟

309
00:11:47,206 --> 00:11:48,999
هل يمكنك فعل ذلك؟

310
00:11:49,041 --> 00:11:52,336
كما تعلمون، انها متحمسة جدا
لمشاهدة الخسوف معك.

311
00:11:52,378 --> 00:11:55,172
لا استطيع الانتظار لرؤيتك على شاشة التلفزيون.

312
00:11:55,214 --> 00:11:57,883
حسنا، دعونا نأمل
إنها ليست المرة الأخيرة.

313
00:11:58,968 --> 00:12:00,052
هل ستتمنى لي الحظ؟

314
00:12:00,094 --> 00:12:01,345
حظا سعيدا يا أمي.

315
00:12:01,387 --> 00:12:02,430
أحبك.

316
00:12:02,471 --> 00:12:04,932
أوه، تعال هنا.
أنا أحبك أيضا، حبيبي.

317
00:12:06,142 --> 00:12:08,185
اه...

318
00:12:09,478 --> 00:12:11,564
أنا فخور جدا بك.

319
00:12:11,605 --> 00:12:13,482
شكرا يا أمي.

320
00:12:13,524 --> 00:12:14,692
أوه، أشعر وكأنني حياتي

321
00:12:14,734 --> 00:12:16,986
أخيرًا
العودة إلى المسار الصحيح.

322
00:12:17,027 --> 00:12:18,446
كما تعلمون،
وإذا سارت الأمور على ما يرام،

323
00:12:18,487 --> 00:12:21,365
ربما أنا وآنا
يمكننا حتى الحصول على مكاننا الخاص،

324
00:12:21,407 --> 00:12:22,908
اخرج من شعرك.

325
00:12:22,950 --> 00:12:25,536
كما تعلمون، أنا أحب أن يكون
أنت وآنا هنا معي.

326
00:12:25,578 --> 00:12:26,954
أعلم، لكن الأمر فقط، كما تعلم،

327
00:12:26,996 --> 00:12:29,290
لا أشعر بالارتياح

328
00:12:29,331 --> 00:12:32,585
والد أعزب يبلغ من العمر 30 عامًا
تعيش في المنزل مع والدتها

329
00:12:32,626 --> 00:12:34,420
لأنها لا تستطيع تحمل التكاليف
لدفع الإيجار الخاص بها.

330
00:12:34,462 --> 00:12:35,629
قطع نفسك بعض الركود.

331
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
لقد تم الطلاق
لمدة عام الآن؟

332
00:12:37,298 --> 00:12:39,216
سنة واحدة، شهر واحد،
اسبوعين وخمسة أيام

333
00:12:39,258 --> 00:12:40,634
ولكن من يحسب؟

334
00:12:40,676 --> 00:12:43,262
في العام المقبل،
سيكون عامك.

335
00:12:43,304 --> 00:12:45,806
مرة أخرى في يناير،

336
00:12:45,848 --> 00:12:48,851
عندما فعلت
مخططك الفلكي،

337
00:12:48,893 --> 00:12:50,394
لقد قال أشياء عظيمة
في متجر بالنسبة لك

338
00:12:50,436 --> 00:12:52,855
في كل من حياتك المهنية
والرومانسية.

339
00:12:52,897 --> 00:12:54,064
حسنا، يكفي مع الرسوم البيانية.

340
00:12:54,106 --> 00:12:55,441
هل أنت--
هل تتذكر الرسم البياني

341
00:12:55,483 --> 00:12:57,610
الذي فعلته من أجلي
عندما تمت خطوبتي أنا وبليك؟

342
00:12:59,361 --> 00:13:01,447
أنا أعترف،

343
00:13:01,489 --> 00:13:02,865
ربما كانت النجوم

344
00:13:02,907 --> 00:13:04,658
مخطئ قليلا في سن المراهقة
عن بلاك،

345
00:13:04,700 --> 00:13:08,245
لكن كيمبرلي
هذا مختلف.

346
00:13:08,287 --> 00:13:12,041
الخسوف هو
الأحداث الفلكية القوية.

347
00:13:12,082 --> 00:13:15,044
إنها تعني بدايات جديدة
والتحولات،

348
00:13:15,085 --> 00:13:17,546
وهذا بالضبط
ما تحتاجه، أليس كذلك؟

349
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
انها مثل ...

350
00:13:19,632 --> 00:13:24,929
النجوم والكواكب
يتم محاذاة فقط لأجلك.

351
00:13:24,970 --> 00:13:27,932
أعني أنه كذلك
نوع من الجنون أن...

352
00:13:27,973 --> 00:13:30,893
سأعود إلى كاربونديل
لكسوف آخر.

353
00:13:32,311 --> 00:13:34,688
أنت تعرف أنني أفتقدت تقريبا
آخر واحد بسبب بليك؟

354
00:13:34,730 --> 00:13:36,273
لقد كان يتأخر--

355
00:13:36,315 --> 00:13:37,399
مم.

356
00:13:37,441 --> 00:13:38,692
...وانتهى بي الأمر بالحديث

357
00:13:38,734 --> 00:13:42,738
لهذا، وهذا لطيف حقا
طالب دراسات عليا.

358
00:13:42,780 --> 00:13:49,161
كان يعرف كل شيء
عن علم الفلك والكسوف،

359
00:13:49,203 --> 00:13:51,956
وأنا...

360
00:13:51,997 --> 00:13:53,624
نوع من العجب
ماذا حدث له.

361
00:13:53,666 --> 00:13:55,167
لقد تواصلنا حقًا.

362
00:13:55,209 --> 00:13:58,504
حسنًا، الشمس والقمر
على وشك عبور المسارات مرة أخرى.

363
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
ربما أنت ورجلك الغامض
سوف أيضا.

364
00:14:00,714 --> 00:14:04,009
ماذا--
ما هي احتمالات ذلك؟

365
00:14:13,727 --> 00:14:15,396
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

366
00:14:16,564 --> 00:14:17,565
لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

367
00:14:17,606 --> 00:14:19,149
اسأل الدكتور لونجفورد
لقراءة كتابي.

368
00:14:19,191 --> 00:14:20,442
ماذا لو قال لا؟

369
00:14:20,484 --> 00:14:22,820
أو الأسوأ من ذلك، ماذا لو قرأها
ويكره ذلك؟

370
00:14:22,861 --> 00:14:24,238
ثم لن أفعل ذلك أبدًا
الحصول على نشرها.

371
00:14:24,280 --> 00:14:26,615
فهو لن يكره ذلك،
وإذا فعل فهو أحمق.

372
00:14:26,657 --> 00:14:29,660
دكتور لونجفورد؟
الدكتور ستانلي لونجفورد،

373
00:14:29,702 --> 00:14:31,620
الذي كان لديه واحد من
محادثات TED الأكثر مشاهدة

374
00:14:31,662 --> 00:14:33,205
في كل العصور--
هل تقول انه احمق؟

375
00:14:33,247 --> 00:14:35,040
إذا لم يتعرف
عبقريتك، إذن نعم.

376
00:14:37,543 --> 00:14:39,837
ربما أكون مجنونًا بالتفكير
سيتذكرني على أي حال.

377
00:14:39,879 --> 00:14:42,923
أعني، نعم، كان كذلك
أستاذي المفضل

378
00:14:42,965 --> 00:14:44,508
عندما كنت أحصل على درجة الدكتوراه،

379
00:14:44,550 --> 00:14:45,884
ولكن ذلك كان منذ زمن طويل،
ربما--

380
00:14:45,926 --> 00:14:47,386
هل تسترخي؟

381
00:14:47,428 --> 00:14:50,973
اسمع، أنا لا أعرف
أي شيء عن علم الفلك،

382
00:14:51,015 --> 00:14:52,474
لكني أعرف
أنت معلم عظيم،

383
00:14:52,516 --> 00:14:55,853
وكتابك--
ماذا يسمى مرة أخرى؟

384
00:14:55,894 --> 00:14:56,895
عنوان العمل هو

385
00:14:56,937 --> 00:14:57,980
"الظواهر الكونية

386
00:14:58,022 --> 00:14:59,815
وآثارها
على الثقافات المبكرة:

387
00:14:59,857 --> 00:15:02,610
دراسة في ثلاثة أجزاء،
المجلد الأول."

388
00:15:04,778 --> 00:15:06,071
ينظر.

389
00:15:06,113 --> 00:15:08,073
أعلم أنك ستحصل على كتابك
إلى هذا الرجل Longfellow--

390
00:15:08,115 --> 00:15:09,366
لونجفورد.

391
00:15:09,408 --> 00:15:11,785
...هو أيضاً، لأنه
يمكنك أن تكون مقنعًا جدًا

392
00:15:11,827 --> 00:15:12,828
عندما تريد أن تكون.

393
00:15:13,954 --> 00:15:14,872
أنت على حق.

394
00:15:14,913 --> 00:15:16,332
أنت على حق! موقف إيجابي.

395
00:15:16,373 --> 00:15:18,083
سأقوم بالاتصال
مع الدكتور لونجفورد،

396
00:15:18,125 --> 00:15:19,126
وأنا سأقنعه

397
00:15:19,168 --> 00:15:20,878
لمساعدتي
الحصول على كتابي المنشور.

398
00:15:20,919 --> 00:15:23,172
أتابوي! اظهر ذلك!

399
00:15:23,213 --> 00:15:25,049
شكرا لحضوركم معي،
بالمناسبة.

400
00:15:25,090 --> 00:15:27,009
لا أستطيع أن أصدق T. A. بكفالة
في اللحظة الأخيرة.

401
00:15:27,051 --> 00:15:28,761
بصراحة، أنا سعيد
لتغيير المشهد،

402
00:15:28,802 --> 00:15:30,596
وأن أنسى انفصالي.

403
00:15:30,638 --> 00:15:32,723
نعم نعم.

404
00:15:32,765 --> 00:15:35,267
لكن في المرة الأخيرة حدث الخسوف
كان شيئا للنظر.

405
00:15:35,309 --> 00:15:36,685
ما آخر مرة؟

406
00:15:36,727 --> 00:15:38,812
منذ سبع سنوات.
لقد مر عبر كاربونديل أيضًا.

407
00:15:40,064 --> 00:15:42,441
هذا غريب. أعني، أليس كذلك؟

408
00:15:43,442 --> 00:15:44,943
من الناحية الكونية؟

409
00:15:44,985 --> 00:15:46,612
حسنًا، أعني،
مساراتهم الشاملة

410
00:15:46,654 --> 00:15:47,905
مختلفة تماما.

411
00:15:47,947 --> 00:15:49,490
آخر مرة، كان
من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي،

412
00:15:49,531 --> 00:15:51,116
هذه المرة
ومن الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي،

413
00:15:51,158 --> 00:15:54,244
ولكن... لسبب ما

414
00:15:54,286 --> 00:15:56,914
كلاهما يعمل من خلال الحق
كاربونديل، إلينوي.

415
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
هاه!

416
00:16:00,167 --> 00:16:02,711
من كان يظن
مدينة جامعية صغيرة

417
00:16:02,753 --> 00:16:04,213
في قلب أمريكا

418
00:16:04,254 --> 00:16:06,340
سوف تتحول إلى أن تكون
مركز الكون؟

419
00:16:07,675 --> 00:16:09,093
حسنا...

420
00:16:11,095 --> 00:16:12,596
...أعتقد أننا انتهينا هنا.

421
00:16:12,638 --> 00:16:14,139
بدأت أفكر

422
00:16:14,181 --> 00:16:16,975
ويتيكر لا يعتبر
هذه المهمة أولوية.

423
00:16:17,017 --> 00:16:19,603
من المفترض أن هذا الكلنكر
ليوصلنا إلى كاربونديل؟

424
00:16:19,645 --> 00:16:22,439
حسناً، إنه على بعد 300 ميل.

425
00:16:22,481 --> 00:16:24,900
فقط يجب أن نتماسك
لمدة... خمس ساعات.

426
00:16:26,985 --> 00:16:28,070
قف.

427
00:16:28,112 --> 00:16:29,029
أربعة ونصف،
الطريقة التي أقود بها.

428
00:16:29,071 --> 00:16:30,698
أهلاً! ريد هاريس، منتجك.

429
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
سوف أتعامل
كل شيء، من أعلى إلى أسفل،

430
00:16:32,491 --> 00:16:33,575
حساء للمكسرات.

431
00:16:33,617 --> 00:16:35,828
هذا قول مأثور، أليس كذلك؟
حساء للمكسرات؟

432
00:16:35,869 --> 00:16:37,204
لا أعرف.

433
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
مجرد نوع من الأصوات غريبة،
هل تعرف ماذا أعني؟

434
00:16:38,372 --> 00:16:39,915
مثل، ماذا يعني ذلك حتى؟

435
00:16:39,957 --> 00:16:42,126
على أي حال! لا يهم.
ما أحاول قوله

436
00:16:42,167 --> 00:16:43,210
هل هذا كل شيء
يمر من خلالي،

437
00:16:43,252 --> 00:16:44,378
طالما
كلنا نتذكر ذلك،

438
00:16:44,420 --> 00:16:46,964
سيكون الإبحار سلسًا.
يعد!

439
00:16:47,005 --> 00:16:49,550
عظيم. اه، أنا كيم،

440
00:16:49,591 --> 00:16:51,009
وهذه كلير،
شخص الكاميرا لدينا.

441
00:16:51,051 --> 00:16:52,052
سعدت بلقائك يا ريد.

442
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
تمام! كيم، كلير. فهمتها.

443
00:16:53,887 --> 00:16:55,305
نتطلع حقا
للعمل معكم يا رفاق--

444
00:16:55,347 --> 00:16:58,350
الفتيات. أعني النساء.

445
00:16:58,392 --> 00:17:00,686
نحن متحمسون جدا
للعمل معك أيضًا.

446
00:17:00,728 --> 00:17:02,229
لذا...

447
00:17:02,271 --> 00:17:04,940
لذا، ريد... هل يمكنك أن تخبرنا؟

448
00:17:04,982 --> 00:17:06,692
عن بعض المقاطع
أنت أنتجت؟

449
00:17:06,734 --> 00:17:08,152
حسنًا، من الناحية الفنية،
ستكون هذه المرة الأولى لي،

450
00:17:08,193 --> 00:17:09,820
ولكنني فعلت
بعض P. A الرائع. عمل.

451
00:17:09,862 --> 00:17:12,698
انتظر. لم تفعل ذلك
أنتجت أي شيء من قبل؟

452
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
ليس من الناحية الفنية.

453
00:17:13,782 --> 00:17:15,409
تستمر في قول "تقنيًا".

454
00:17:15,451 --> 00:17:16,744
إما أن يكون لديك
أو لم تفعل ذلك.

455
00:17:16,785 --> 00:17:19,121
حسنا، ثم لا، حسنا؟

456
00:17:19,163 --> 00:17:21,457
لكن لا بأس، حسنًا؟

457
00:17:21,498 --> 00:17:24,418
أعطاني العم بيت
هذه المهمة منذ أسابيع.

458
00:17:24,460 --> 00:17:26,754
كنت حتى أعمل على ذلك
عندما كانت جيليان لا تزال على متن الطائرة.

459
00:17:26,795 --> 00:17:28,172
حتى أنني حجزت
أماكن الإقامة لدينا.

460
00:17:28,213 --> 00:17:29,465
جوليا.

461
00:17:29,506 --> 00:17:31,759
جوليا؟ المراسل
أنني استبدال؟

462
00:17:31,800 --> 00:17:33,010
اسمها جوليا.

463
00:17:33,051 --> 00:17:34,219
جيليان، جوليا...

464
00:17:34,261 --> 00:17:36,346
أنا لا أتتبع
من تلك التفاصيل الصغيرة.

465
00:17:36,388 --> 00:17:37,973
أنا أكثر من رجل الصورة الكبيرة،
هل تعلم؟

466
00:17:38,015 --> 00:17:40,559
وظيفتك
هو كل شيء عن التفاصيل.

467
00:17:40,601 --> 00:17:42,102
حساء المكسرات، تذكر؟

468
00:17:42,144 --> 00:17:43,312
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.

469
00:17:43,353 --> 00:17:45,314
أنا مستعد،
أعدك، حسنا؟

470
00:17:45,355 --> 00:17:48,025
لذا، إذا كنتم يا رفاق مستعدين للذهاب،
دعونا نتحرك.

471
00:17:48,067 --> 00:17:49,067
-رائع، دعونا نفعل ذلك.
-حسنًا.

472
00:17:49,109 --> 00:17:50,360
دعونا نفعل ذلك.

473
00:17:52,946 --> 00:17:54,782
ما هي المشكلة؟

474
00:17:54,823 --> 00:17:55,949
لا أعرف. الباب عالق.

475
00:17:58,744 --> 00:18:02,372
انها ليست عالقة، انها مقفلة.
أين المفاتيح؟

476
00:18:02,414 --> 00:18:03,207
اه...

477
00:18:08,420 --> 00:18:10,339
وجدتهم.

478
00:18:11,340 --> 00:18:14,051
تمام. لا، حسنا.

479
00:18:14,093 --> 00:18:15,094
لا، لا بأس!

480
00:18:15,135 --> 00:18:16,637
كما تعلمون، إنه-----
انها ... هيه.

481
00:18:16,678 --> 00:18:18,722
لا بأس. أتعلم؟
هذه هي مشكلتي الأولى.

482
00:18:18,764 --> 00:18:20,057
أنا المنتج.

483
00:18:20,098 --> 00:18:21,850
أنا فقط يجب أن أتوصل إلى حل.

484
00:18:23,769 --> 00:18:24,728
جيد.

485
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
هل لديك أي أفكار، ربما؟

486
00:18:32,194 --> 00:18:33,654
أهلاً!
أنا كيم غالاغر،

487
00:18:33,695 --> 00:18:36,281
هنا في
فندق الكاردينال ريجنت

488
00:18:36,323 --> 00:18:37,991
كاربونديل في إلينوي،

489
00:18:38,033 --> 00:18:41,161
المقر غير الرسمي
من الخسوف الكلي لهذا العام.

490
00:18:41,203 --> 00:18:42,830
لقد تجمع الناس

491
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
من بعيد وواسع
ليشهد ...

492
00:18:45,791 --> 00:18:47,084
لا يمكنك--
لا يمكنك سماعي.

493
00:18:47,125 --> 00:18:48,710
"البعيد والواسع" كان مثل--
لا أعرف.

494
00:18:48,752 --> 00:18:50,128
لقد كان الأمر أشبه...
لا أعرف.

495
00:18:50,170 --> 00:18:52,256
سأحاول ذلك مرة أخرى.

496
00:18:52,297 --> 00:18:53,132
حسنًا، جاهز؟

497
00:18:53,173 --> 00:18:54,967
يا للعجب!

498
00:18:55,008 --> 00:18:56,134
ثلاثة، اثنان...

499
00:18:56,176 --> 00:18:57,553
مرحبًا شيكاغو!

500
00:18:57,594 --> 00:18:59,930
إنها كيم جالاكسي هنا مع--

501
00:18:59,972 --> 00:19:02,516
ماذا قلت للتو
كان اسمي الأخير؟

502
00:19:02,558 --> 00:19:04,017
-جالاكسي.
-جالكسي؟

503
00:19:04,059 --> 00:19:05,561
لقد أخطأت في اسمي الحقيقي

504
00:19:05,602 --> 00:19:07,437
إنه أمر جيد
نحن لسنا على قيد الحياة.

505
00:19:07,479 --> 00:19:08,856
هل هذا هو السبب في أن الجميع يدعوها
"حرق الفريزر"؟

506
00:19:08,897 --> 00:19:09,982
-انتظر ماذا؟

507
00:19:10,023 --> 00:19:13,068
ربما ينبغي لنا
خذ استراحة وأعد...

508
00:19:13,110 --> 00:19:14,153
-نعم.
-...مجموعة.

509
00:19:14,194 --> 00:19:15,404
لا، يجب أن أحصل على هذا!

510
00:19:15,445 --> 00:19:16,989
وهناك أشخاص آخرون ينتظرون،
لذلك نحن ستعمل...

511
00:19:17,030 --> 00:19:18,615
أنا فقط سأفعل ذلك.
أنا فقط سأفعل ذلك.

512
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
حسنًا، دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

513
00:19:21,785 --> 00:19:23,954
هو هو! هناك الكثير من الناس هنا.

514
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
لم يكن لدي أي فكرة
وكان الكسوف شيء من هذا القبيل.

515
00:19:25,789 --> 00:19:27,958
قد يكون هذا في الواقع
كن ممتعًا جدًا.

516
00:19:28,000 --> 00:19:29,251
اه، لدي عمل للقيام به.

517
00:19:29,293 --> 00:19:30,669
يمكنك التركيز على المتعة.

518
00:19:30,711 --> 00:19:32,671
أنت لا تفعل ذلك
"ركز على المرح" مالكولم.

519
00:19:32,713 --> 00:19:34,047
لديك فقط.

520
00:19:34,089 --> 00:19:35,757
ترافيس، لقد حصلت
إجراء البحوث،

521
00:19:35,799 --> 00:19:37,634
تسجيل لقطات الخسوف...

522
00:19:37,676 --> 00:19:40,637
ويجب أن أحصل على كتابي
للدكتور لونجفورد.

523
00:19:41,805 --> 00:19:43,640
أنا لست هنا من أجل المتعة.

524
00:19:45,225 --> 00:19:47,519
حسنًا، المتعة غير مسموح بها.

525
00:19:47,561 --> 00:19:48,520
فهمتها.

526
00:19:49,771 --> 00:19:50,772
كيف تعرف أنه قيد التشغيل؟

527
00:19:50,814 --> 00:19:52,232
إنه...على.

528
00:19:53,734 --> 00:19:56,236
أوه، مهلا، انظر! إنها الأخبار.
هل تريد أن تجرب الظهور على التلفاز؟

529
00:19:58,864 --> 00:19:59,740
- حسنًا. مستعد؟
- مهلا، كن حذرا.

530
00:19:59,781 --> 00:20:01,325
-آسف.
- اه نعم.

531
00:20:01,366 --> 00:20:02,576
كل شيء على ما يرام؟

532
00:20:02,618 --> 00:20:04,286
أعتقد ذلك. انها مجرد
معدات حساسة للغاية.

533
00:20:04,328 --> 00:20:05,579
ماذا كنت تقول؟

534
00:20:05,621 --> 00:20:06,997
هاه؟ أوه، أنا فقط-- الأخبار.

535
00:20:07,039 --> 00:20:09,291
أهلاً! أنا كيم غالاغر
هنا في كاربونديل الجميلة.

536
00:20:09,333 --> 00:20:11,460
إنهم لا يجرون مقابلات
دكتور لونجفورد,

537
00:20:11,501 --> 00:20:12,920
أنا لست مهتما.

538
00:20:12,961 --> 00:20:16,006
لأول مرة
في 70 سنة...

539
00:20:16,048 --> 00:20:17,758
اه سبعة!
...في سبع سنوات،

540
00:20:17,799 --> 00:20:20,177
ذلك، أم، أن الكسوف

541
00:20:20,219 --> 00:20:21,970
سوف يمر
نفس المكان بالضبط في السماء

542
00:20:22,012 --> 00:20:23,764
أنها فعلت فقط...

543
00:20:23,805 --> 00:20:25,474
ما هي ch--؟
يا إلهي. أتعلم؟

544
00:20:25,515 --> 00:20:27,184
أنا-- هل يمكننا فقط، مثل،

545
00:20:27,226 --> 00:20:29,811
تغيير الزاوية
أو شيء من هذا؟ أنا--

546
00:20:29,853 --> 00:20:31,021
هل أستطيع أن أرى
ملاحظاتك البحثية، ريد؟

547
00:20:31,063 --> 00:20:32,439
بلدي ماذا؟

548
00:20:32,481 --> 00:20:34,066
-أبحاثك؟
-بلدي--

549
00:20:34,107 --> 00:20:35,943
كما تعلمون، على، مثل،
في الفندق، في المدينة..

550
00:20:35,984 --> 00:20:38,237
لقد قمت بالبحث، أليس كذلك؟

551
00:20:38,278 --> 00:20:39,446
لا! لا - لم يخبرني أحد

552
00:20:39,488 --> 00:20:41,323
أنه كان من المفترض
أن تفعل ذلك--

553
00:20:41,365 --> 00:20:44,368
ريد! هذا فقط
التحضير الأساسي.

554
00:20:44,409 --> 00:20:46,495
يا بلدي. أتعلم؟
لا تهتم. لا تهتم.

555
00:20:46,536 --> 00:20:47,746
سأفعل-- سأكتشف ذلك.

556
00:20:47,788 --> 00:20:49,081
ماذا نفكر فيه
لهجة، على الرغم من؟

557
00:20:49,122 --> 00:20:50,207
كما تعلمون، ينبغي لي، مثل،
تغييره قليلا؟

558
00:20:50,249 --> 00:20:51,667
اجعلها، مثل، ممتعة ومنسم،

559
00:20:51,708 --> 00:20:53,043
أو أشبه
علمية وجادة؟

560
00:20:53,085 --> 00:20:54,044
-نعم.
-ماذا يجب أن نفعل؟

561
00:20:54,086 --> 00:20:55,462
ماذا عن انتهى وانتهى؟

562
00:20:57,506 --> 00:20:58,632
ماذا؟

563
00:20:58,674 --> 00:21:01,969
ستيف هارتوين,
KCYD سانت لويس نيوز.

564
00:21:02,010 --> 00:21:04,471
اه، كيم غالاغر،
WGZA شيكاغو.

565
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
مرحبًا كيم. سعيد بلقائك.

566
00:21:05,889 --> 00:21:08,392
اسمع، كنت أتساءل،
هل يمكن أن تفعل لي معروفا،

567
00:21:08,433 --> 00:21:09,559
كما تعلمون،
زميل لزميل؟

568
00:21:09,601 --> 00:21:10,852
نعم بالتأكيد.
ماذا تحتاج؟

569
00:21:10,894 --> 00:21:11,770
هل يمكن أن تحصل
بعيدًا عن الطريق يا (كيم)؟

570
00:21:11,812 --> 00:21:12,980
أم ماذا؟

571
00:21:13,021 --> 00:21:14,940
لقد كان فريقي يراقب

572
00:21:14,982 --> 00:21:17,484
أنت ومحاولاتك المؤلمة
لقول أي شيء متماسك

573
00:21:17,526 --> 00:21:19,486
خلال الدقائق العشر الأخيرة،
و اه...

574
00:21:19,528 --> 00:21:22,114
يا إلهي، نحن فقط
نفاد الصبر.

575
00:21:22,155 --> 00:21:23,240
-رائع.
-نعم.

576
00:21:23,281 --> 00:21:24,366
تمام.

577
00:21:24,408 --> 00:21:25,409
انظر،
أنت لست الوحيد

578
00:21:25,450 --> 00:21:26,827
تحاول التسجيل
وقفة هنا اليوم،

579
00:21:26,868 --> 00:21:27,953
وأنا قلقة فقط

580
00:21:27,995 --> 00:21:29,204
ذلك بحلول الوقت
أخيراً فهمت الأمر بشكل صحيح،

581
00:21:29,246 --> 00:21:30,539
سيختفي الضوء

582
00:21:30,580 --> 00:21:31,999
وسنكون كذلك
تغطية الكسوف القادم.

583
00:21:32,040 --> 00:21:33,291
-نعم.
- إذن تحرك من فضلك؟

584
00:21:33,333 --> 00:21:34,084
حصلت عليه. تمام.

585
00:21:34,126 --> 00:21:35,127
آسف.

586
00:21:35,168 --> 00:21:37,045
شكرًا لك.
مهلا، لا تقلق!

587
00:21:37,087 --> 00:21:38,672
يمكنك استعادة المكان
عندما انتهيت.

588
00:21:38,714 --> 00:21:40,882
غير مهذب!

589
00:21:40,924 --> 00:21:42,843
لا تقلق بشأن هذا
لقد حصلنا على كل ما نحتاجه.

590
00:21:42,884 --> 00:21:44,052
نحن نفعل؟

591
00:21:44,094 --> 00:21:45,304
نعم. نستطيع
قطعة شيء معا.

592
00:21:45,345 --> 00:21:46,847
نستطيع؟

593
00:21:46,888 --> 00:21:50,976
لماذا لا تذهب إلى الشاحنة،
نرسل للمحررين ما لدينا،

594
00:21:51,018 --> 00:21:52,269
وكيم وأنا سوف تحقق في؟

595
00:21:52,310 --> 00:21:53,687
تمام.

596
00:21:53,729 --> 00:21:55,397
حسنا، هذا معطل
لبداية رائعة.

597
00:21:55,439 --> 00:21:58,066
إنها ليست الطريقة التي تبدأ بها،
إنها الطريقة التي تنتهي بها.

598
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
هذا هو ستيف هارتوين

599
00:22:01,028 --> 00:22:04,489
في فندق كاردينال ريجنت
(كاربونديل في إلينوي).

600
00:22:04,531 --> 00:22:06,408
العودة إليك، بيفرلي.

601
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
كما تعلمون، كان ذلك
في الواقع مؤثرة جدا.

602
00:22:14,499 --> 00:22:16,752
أنت تعرف ماذا
قد يساعد في التحرير؟

603
00:22:16,793 --> 00:22:18,211
إذا حصلت على بعض B-roll
من اللوبي.

604
00:22:18,253 --> 00:22:19,212
-أوه نعم!
-تذهب صف.

605
00:22:19,254 --> 00:22:20,505
سأكون هناك على الفور.
-تمام.

606
00:22:25,719 --> 00:22:27,471
مهلا، ريد، ما الأمر؟

607
00:22:28,638 --> 00:22:31,183
أنت ماذا؟
حسنًا، سأكون هناك.

608
00:22:32,893 --> 00:22:34,353
كلير؟

609
00:22:34,394 --> 00:22:36,605
لذلك، ترك ريد الأضواء مضاءة
في الشاحنة،

610
00:22:36,646 --> 00:22:37,856
والآن نفدت البطارية.

611
00:22:37,898 --> 00:22:38,940
أنت تمزح.

612
00:22:38,982 --> 00:22:40,567
أتمنى لو كنت كذلك.
هل يمكنك التعامل مع تسجيل الوصول؟

613
00:22:40,609 --> 00:22:42,361
نعم بالتأكيد. حظ سعيد.

614
00:22:43,528 --> 00:22:44,738
دكتور بروكس؟

615
00:22:45,697 --> 00:22:47,407
يا فتى.

616
00:22:47,449 --> 00:22:48,366
ماذا؟ من ذاك؟

617
00:22:48,408 --> 00:22:49,659
طالب سابق.

618
00:22:49,701 --> 00:22:51,703
ذكية بشكل لا يصدق،
لكن لديها الكثير من الطاقة.

619
00:22:52,746 --> 00:22:54,706
دكتور بروكس؟ ميريديث جوردون.

620
00:22:54,748 --> 00:22:57,167
كنت في علم الفلك الخاص بك 101
الصف منذ ثلاث سنوات.

621
00:22:57,209 --> 00:22:58,543
ميريديث بالطبع.

622
00:22:58,585 --> 00:23:01,129
عظيم أن نراكم مرة أخرى.

623
00:23:01,171 --> 00:23:03,173
هذا صديقي ترافيس.
وهو أيضاً--

624
00:23:03,215 --> 00:23:05,133
أوه، أنا أعرف البروفيسور ويستلي.

625
00:23:05,175 --> 00:23:07,260
أفضل صديق لي، كارولين،
كان في صف دراسات السينما الخاص بك.

626
00:23:07,302 --> 00:23:09,471
فكرت
كنت الأعظم.

627
00:23:09,513 --> 00:23:10,889
يبدو مثل
عقل شاب مشرق.

628
00:23:10,931 --> 00:23:12,474
كنت آمل حقا
ستكون هنا.

629
00:23:12,516 --> 00:23:13,683
أتذكر قولك

630
00:23:13,725 --> 00:23:15,310
كم هو مذهل
وكان من المقرر مشاهدة الخسوف الأخير،

631
00:23:15,352 --> 00:23:17,437
لذلك كان لي فقط
أن آتي وأرى ذلك بنفسي.

632
00:23:17,479 --> 00:23:19,064
أنا سعيد لسماع أنك لا تزال
مهتم بمراقبة النجوم.

633
00:23:19,106 --> 00:23:20,023
أوه، اه، أنا!

634
00:23:20,065 --> 00:23:21,817
حتى أنني أحصل على درجة الماجستير،

635
00:23:21,858 --> 00:23:23,985
وأطروحتي
موجود على هالة الشمس،

636
00:23:24,027 --> 00:23:26,822
لكن التلسكوب الخاص بي
لا يعمل بشكل صحيح.

637
00:23:26,863 --> 00:23:29,449
هل تعتقد أنك تستطيع
نلقي نظرة على ذلك؟

638
00:23:29,491 --> 00:23:31,410
لا يوجد شيء
سيحب أكثر

639
00:23:31,451 --> 00:23:33,537
من المساعدة
طالب سابق.

640
00:23:33,578 --> 00:23:34,913
يمين؟

641
00:23:34,955 --> 00:23:36,915
تفضل، سأفعل، اه،
اجعلنا نتحقق.

642
00:23:36,957 --> 00:23:39,918
بالتأكيد، دعنا نذهب ونلقي نظرة.

643
00:23:45,549 --> 00:23:48,301
باناسونيك AJ-PX800G؟

644
00:23:48,343 --> 00:23:49,719
لطيف - جيد!

645
00:23:51,680 --> 00:23:53,098
بصري مدمج
عدسة التحويل,

646
00:23:53,140 --> 00:23:55,350
تحسين مستشعر 3MOS...

647
00:23:55,392 --> 00:23:57,602
أنت تعرف الكاميرات الخاصة بك.

648
00:23:57,644 --> 00:23:58,979
قليلا.

649
00:23:59,020 --> 00:24:02,524
أنا أستاذ السينما
في كلية المبتدئين في ولاية أريزونا.

650
00:24:02,566 --> 00:24:04,860
ليس لدينا أي شيء
مثير للإعجاب مثل ذلك،

651
00:24:04,901 --> 00:24:07,362
لكني أحب أن أبقى على اطلاع دائم
على هذه الأشياء.

652
00:24:07,404 --> 00:24:09,906
أريزونا، هاه؟
طريق طويل من المنزل.

653
00:24:09,948 --> 00:24:11,658
أوه، صديقي عالم فلك.

654
00:24:11,700 --> 00:24:14,119
ألغى مساعده
لذلك طلب مني أن أرافقه.

655
00:24:14,161 --> 00:24:16,580
اه.

656
00:24:16,621 --> 00:24:17,664
ماذا عنك؟

657
00:24:17,706 --> 00:24:18,707
أنا شخص الكاميرا

658
00:24:18,748 --> 00:24:21,001
لمحطة أخبار محلية
في شيكاغو.

659
00:24:21,042 --> 00:24:22,294
اعتدت أن أكون
شخص الكاميرا أيضًا،

660
00:24:22,335 --> 00:24:24,921
ولكن لسوء الحظ،
كان علي أن أتخلى عنه.

661
00:24:24,963 --> 00:24:26,214
لماذا هذا؟

662
00:24:26,256 --> 00:24:28,467
هل فقدت التركيز؟

663
00:24:34,097 --> 00:24:35,932
حسنًا، هذا ليس خطأي.

664
00:24:35,974 --> 00:24:37,601
من المفترض أن الأضواء
إيقاف عند إيقاف تشغيله.

665
00:24:37,642 --> 00:24:38,602
أي نوع من المركبات
هل أعطونا؟

666
00:24:38,643 --> 00:24:40,061
نحن الفريق ب، ريد.

667
00:24:40,103 --> 00:24:42,230
نحصل على ما نحصل عليه،
ولا تزعلنا

668
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
وليس هناك فائدة
في الشكوى، حسنا؟

669
00:24:44,316 --> 00:24:46,484
أم، ربما هناك
معززة للبطارية

670
00:24:46,526 --> 00:24:48,153
مخبأة في الداخل؟

671
00:24:49,321 --> 00:24:51,323
كل شيء على ما يرام؟

672
00:24:51,364 --> 00:24:52,824
نعم، نحن جميعا بخير، شكرا.

673
00:24:52,866 --> 00:24:53,783
جاه!

674
00:24:53,825 --> 00:24:55,035
أنت متأكد
لا تحتاج إلى أي مساعدة؟

675
00:24:55,076 --> 00:24:56,328
لا، نحن جيدون.

676
00:24:56,369 --> 00:24:57,996
ها! ريد!

677
00:24:58,038 --> 00:24:59,414
لقد وجدت واحدة!

678
00:25:00,874 --> 00:25:02,542
حسنًا، ها نحن ذا.

679
00:25:04,377 --> 00:25:05,378
من كلامك ,

680
00:25:05,420 --> 00:25:06,254
يبدو الأمر كذلك
مسألة المعايرة،

681
00:25:06,296 --> 00:25:07,339
عادة ليست هذه صفقة كبيرة.

682
00:25:09,508 --> 00:25:11,384
واو، يا له من جمال!

683
00:25:11,426 --> 00:25:12,469
نعم شكرا.

684
00:25:12,510 --> 00:25:14,012
لقد كان
هدية التخرج من الكلية.

685
00:25:14,054 --> 00:25:16,598
هل تعتقد أنك تستطيع إصلاحه؟

686
00:25:16,640 --> 00:25:17,724
أعتقد ذلك.

687
00:25:17,766 --> 00:25:19,434
لدي ميزاء
معي لذا...

688
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
يجب علينا إعداده
أولا، على الرغم من

689
00:25:20,602 --> 00:25:21,728
تأكد من أننا حصلنا على حق.

690
00:25:21,770 --> 00:25:23,855
تمام.

691
00:25:24,898 --> 00:25:26,149
آه!

692
00:25:26,191 --> 00:25:29,528
نعم! لقد حصلنا عليه!

693
00:25:29,569 --> 00:25:31,905
كيف كانت رحلتك
من شيكاغو؟

694
00:25:31,947 --> 00:25:33,823
أكثر إثارة
مما كنت أود.

695
00:25:34,991 --> 00:25:36,660
لدينا العالم
أقدم شاحنة الأخبار

696
00:25:36,701 --> 00:25:38,537
مع العالم
أصغر منتج على عجلة القيادة.

697
00:25:38,578 --> 00:25:39,871
لقد كان مجرد--
-التالي من فضلك؟

698
00:25:41,623 --> 00:25:43,250
بعدك.

699
00:25:43,291 --> 00:25:44,668
تمام.

700
00:25:46,336 --> 00:25:48,797
أهلاً. تسجيل الدخول. أخبار WGZA.

701
00:25:48,838 --> 00:25:51,633
WGZA.

702
00:25:52,801 --> 00:25:54,177
نعم لغرفة واحدة؟

703
00:25:54,219 --> 00:25:56,555
غرفة واحدة؟ ن-- اه...

704
00:25:56,596 --> 00:25:58,265
لا، ينبغي أن يكون ثلاثة.

705
00:25:59,349 --> 00:26:01,977
اه، أنا أعرض واحدة فقط.

706
00:26:02,018 --> 00:26:04,062
حسناً، ذلك--
هذا لن ينجح.

707
00:26:04,104 --> 00:26:05,063
نحن بحاجة إلى اثنين آخرين.

708
00:26:05,105 --> 00:26:06,231
أنا آسف جدا.

709
00:26:06,273 --> 00:26:07,649
ليس لدينا
أي غرف أخرى متاحة.

710
00:26:09,567 --> 00:26:10,610
ريد!

711
00:26:14,531 --> 00:26:16,241
نحن هنا
كاربونديل في إلينوي،

712
00:26:16,283 --> 00:26:17,450
حيث يكون العمال مشغولين

713
00:26:17,492 --> 00:26:19,619
الإعداد
لمهرجان الغد.

714
00:26:19,661 --> 00:26:21,079
...فال. مهرجان.

715
00:26:21,121 --> 00:26:22,289
استمر، استمر.

716
00:26:22,330 --> 00:26:24,082
أم، أم، العشرات،
إن لم يكن المئات

717
00:26:24,124 --> 00:26:27,460
الخسوف--

718
00:26:27,502 --> 00:26:28,878
...ar، اه، المتحمسين، are--

719
00:26:28,920 --> 00:26:29,963
حسنًا،
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

720
00:26:30,005 --> 00:26:31,256
نحن... نحن على قيد الحياة، ريد.

721
00:26:31,298 --> 00:26:33,300
-ماذا؟
-نعم!

722
00:26:33,341 --> 00:26:35,010
لذا، أم، هناك لديك.

723
00:26:35,051 --> 00:26:36,511
هذا كل شيء،

724
00:26:36,553 --> 00:26:39,556
وأنا كيم غالاغر
مباشر من كاربونديل,

725
00:26:39,597 --> 00:26:42,017
وسوف أراك
مرة أخرى غدا

726
00:26:42,058 --> 00:26:43,226
للحدث الكبير.

727
00:26:43,268 --> 00:26:45,562
العودة إليك يا كيث!

728
00:26:45,604 --> 00:26:46,479
واضح.

729
00:26:46,521 --> 00:26:47,856
يا إلهي.

730
00:26:47,897 --> 00:26:49,065
كيم، كان ذلك--
كان ذلك--

731
00:26:49,107 --> 00:26:51,067
أنا لا أفعل ذلك. لا، لا تفعل ذلك.

732
00:26:51,109 --> 00:26:51,943
تمام.

733
00:26:51,985 --> 00:26:53,153
آه!

734
00:26:53,194 --> 00:26:54,779
لم يكن هذا خطأي.

735
00:26:54,821 --> 00:26:56,698
لم يخبرني أحد
كنا نذهب للعيش.

736
00:26:56,740 --> 00:26:59,075
نعم فعلنا.
نعم فعلنا!

737
00:26:59,117 --> 00:27:00,160
كنت تلعب كاندي كراش
على هاتفك.

738
00:27:00,201 --> 00:27:01,286
قالت كلير،
"نحن على وشك أن نبدأ البث المباشر"

739
00:27:01,328 --> 00:27:02,245
وقلت: "آه".

740
00:27:02,287 --> 00:27:03,455
لم تكن كاندي كراش.

741
00:27:03,496 --> 00:27:04,706
فقط توقف يا ريد.

742
00:27:04,748 --> 00:27:05,832
او ريد ...

743
00:27:05,874 --> 00:27:07,834
أنت المنتج، حسنًا؟

744
00:27:07,876 --> 00:27:09,377
نحن نعتمد عليك!

745
00:27:09,419 --> 00:27:10,962
قلت
أنك سوف تكون على استعداد.

746
00:27:11,004 --> 00:27:12,922
قلت أنك تريد أن تكون
المسؤول عن كل هذا!

747
00:27:12,964 --> 00:27:14,341
أنا المسؤول!

748
00:27:14,382 --> 00:27:16,092
ثم البدء في التصرف مثل ذلك!

749
00:27:22,891 --> 00:27:25,310
أوه... تلك كانت كارثة.

750
00:27:25,352 --> 00:27:27,771
اه، كان يمكن أن أذهب بشكل أفضل.

751
00:27:28,897 --> 00:27:31,566
لقد دخل في لقطة حية!

752
00:27:31,608 --> 00:27:33,735
الذي ينبغي لي في الواقع
ربما أشكره على ذلك،

753
00:27:33,777 --> 00:27:35,070
منذ أن كنت فظيعا جدا.

754
00:27:35,111 --> 00:27:36,738
حسنا، أنت--مم....

755
00:27:36,780 --> 00:27:38,656
لم تكن فظيعا.

756
00:27:38,698 --> 00:27:41,284
لقد كنت... مجاورًا فظيعًا.

757
00:27:41,326 --> 00:27:43,870
أنا--أنا...

758
00:27:43,912 --> 00:27:46,039
أنا أفسد الأمر يا كلير.

759
00:27:46,081 --> 00:27:47,707
انا فقط...

760
00:27:48,875 --> 00:27:51,086
أشعر وكأنني مثل هذا الاحتيال!

761
00:27:52,337 --> 00:27:54,339
كيم!

762
00:28:13,400 --> 00:28:15,318
مرحبًا، إنها المصورة.

763
00:28:15,360 --> 00:28:17,987
إنه الأستاذ.

764
00:28:20,281 --> 00:28:21,741
اسمي كلير، بالمناسبة.

765
00:28:21,783 --> 00:28:25,662
ترافيس. أتمانع لو...؟

766
00:28:26,746 --> 00:28:28,665
نعم.

767
00:28:33,044 --> 00:28:34,421
أليس هذا غريبا

768
00:28:34,462 --> 00:28:36,131
أنه عندما تقابل شخص ما
من هو...

769
00:28:36,172 --> 00:28:38,717
ممتعة ورائعة,
وسهل التحدث معه،

770
00:28:38,758 --> 00:28:40,468
تنسى دائما
لأسألهم عن أسمائهم؟

771
00:28:40,510 --> 00:28:42,679
هل تعتقد أنني مرح ورائع؟

772
00:28:42,721 --> 00:28:44,556
وسهل التحدث معه.

773
00:28:47,517 --> 00:28:49,436
الآن، أنت تبدو وكأنها

774
00:28:49,477 --> 00:28:51,396
شخص لديه
شيء للحديث عنه.

775
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
التصوير لا يسير على ما يرام؟

776
00:28:52,605 --> 00:28:55,358
هل أنت نفسية؟

777
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
أحيانا.

778
00:28:56,568 --> 00:28:57,902
اه، عفوا.

779
00:28:57,944 --> 00:28:59,612
هل لي من فضلك الحصول على البيرة،

780
00:28:59,654 --> 00:29:02,031
وهل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

781
00:29:02,073 --> 00:29:03,992
بالتأكيد.

782
00:29:09,456 --> 00:29:11,458
انتظر. لذا،
أنت أستاذ السينما،

783
00:29:11,499 --> 00:29:14,169
والفيلم المفضل لديك
في كل العصور

784
00:29:14,210 --> 00:29:15,962
هو
عطلة نهاية الأسبوع في بيرني الثاني؟

785
00:29:16,004 --> 00:29:17,380
نعم صحيح!

786
00:29:17,422 --> 00:29:18,506
هذا صحيح!

787
00:29:18,548 --> 00:29:19,591
كنت أعتقد أنهم لا يستطيعون
يتفوق على الأول،

788
00:29:19,632 --> 00:29:20,800
ولكن بطريقة ما تمكنوا.

789
00:29:24,179 --> 00:29:26,181
اه هكذا رأيت
كان لديهم شاحنة طعام بالخارج،

790
00:29:26,222 --> 00:29:27,682
إذن ماذا تقول--؟

791
00:29:27,724 --> 00:29:29,267
اه كيم! يا!
هذا ترافيس. هو--

792
00:29:29,309 --> 00:29:30,602
مرحبًا. مرحبًا ترافيس.

793
00:29:30,643 --> 00:29:33,021
اه، لقد أغلق ريد نفسه
في غرفة الفندق.

794
00:29:33,062 --> 00:29:34,522
أوه، الطفل مثل حفنة.

795
00:29:34,564 --> 00:29:36,274
نعم، وهو الآن
الإصابة بنوبة غضب،

796
00:29:36,316 --> 00:29:37,692
هذا ممتع.
هل يمكنك مساعدتي؟

797
00:29:37,734 --> 00:29:39,068
نعم. آسف.

798
00:29:39,110 --> 00:29:40,612
على ما يبدو، هناك
أزمة أحتاج للتعامل معها.

799
00:29:40,653 --> 00:29:42,614
يا! رأيت أنه سيكون هناك
حفلة في القاعة في وقت لاحق.

800
00:29:42,655 --> 00:29:43,990
ربما سوف أراك هناك؟

801
00:29:44,032 --> 00:29:45,074
نعم، ذلك سيكون عظيما!

802
00:29:45,116 --> 00:29:46,659
آسف.

803
00:29:46,701 --> 00:29:48,077
-نعم.
-آسف!

804
00:29:48,119 --> 00:29:50,622
لقد كنت قاسياً جداً على ريد.
كان ينبغي عليك أن تعتذر.

805
00:29:50,663 --> 00:29:52,415
لماذا يجب أن أعتذر؟

806
00:29:52,457 --> 00:29:54,167
لأن كيم مجرد طفل

807
00:29:54,209 --> 00:29:56,920
وواحد منكم
يجب أن يكون الكبار.

808
00:29:56,961 --> 00:29:58,546
أنا شخص بالغ.

809
00:30:08,097 --> 00:30:09,933
يا.

810
00:30:09,974 --> 00:30:12,435
على استعداد للذهاب الاستيلاء على لدغة؟

811
00:30:12,477 --> 00:30:14,103
كل شيء بخير؟

812
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
نعم. كل شيء عظيم.

813
00:30:18,233 --> 00:30:19,317
حان وقت التاكو.

814
00:30:19,359 --> 00:30:20,985
دعونا نفعل ذلك.

815
00:30:23,571 --> 00:30:26,574
ريد...من فضلك افتح الباب.

816
00:30:26,616 --> 00:30:28,743
ربما حاول الاعتذار.

817
00:30:29,994 --> 00:30:31,496
حسنًا، حسنًا.

818
00:30:31,538 --> 00:30:34,833
ريد؟ مهلا، ريد؟

819
00:30:34,874 --> 00:30:37,919
انظر، أنا آسف
عما حدث من قبل.

820
00:30:37,961 --> 00:30:40,004
لا ينبغي لي أن أغضب.

821
00:30:41,631 --> 00:30:43,258
هل من فضلك
مجرد فتح الباب؟

822
00:30:49,722 --> 00:30:52,058
أنا آسف أيضا.

823
00:30:52,100 --> 00:30:53,977
هناك! هذه بداية.

824
00:30:54,018 --> 00:30:55,728
الآن، استمع.

825
00:30:55,770 --> 00:30:57,772
لدينا عمل لنقوم به غدا

826
00:30:57,814 --> 00:30:58,982
وإذا كنا سنفعل ذلك بشكل صحيح،

827
00:30:59,023 --> 00:31:01,859
أنتما بحاجة
لحل مشاكلك، لذلك...

828
00:31:01,901 --> 00:31:03,653
لا تنضم لي

829
00:31:03,695 --> 00:31:06,823
حتى تحدثت عن هذا،
حسنا؟

830
00:31:06,865 --> 00:31:08,741
تمام؟
-تمام.

831
00:31:14,581 --> 00:31:15,915
أنا آسف بشأن الغرفة.

832
00:31:15,957 --> 00:31:17,875
سوف أنام فقط في حوض الاستحمام.

833
00:31:17,917 --> 00:31:20,837
أنا متأكد من أنه يمكننا الاتصال
إلى مكتب الاستقبال

834
00:31:20,878 --> 00:31:22,839
ويكون قابل للطي.

835
00:31:22,881 --> 00:31:25,383
أنا...أنا آسف حقا.

836
00:31:26,593 --> 00:31:28,428
يا إلهي، أواصل العبث.

837
00:31:28,469 --> 00:31:32,432
فقط الجميع يحتفظ
تتوقع فشلي و...

838
00:31:32,473 --> 00:31:35,310
أنا... أنا أحاول حقاً.

839
00:31:35,351 --> 00:31:37,312
أنا أعرف. أنا أعلم أنك كذلك.

840
00:31:37,353 --> 00:31:40,189
أنا... أنا آسف
لقد كنت صعبًا جدًا عليك.

841
00:31:40,231 --> 00:31:42,358
انها مجرد هذا
هذه فرصة كبيرة بالنسبة لي.

842
00:31:45,653 --> 00:31:46,654
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،

843
00:31:46,696 --> 00:31:48,448
لقد كنت ممتلئًا فقط
بثقة.

844
00:31:48,489 --> 00:31:50,867
طوله 10 أقدام ومضاد للرصاص،
هل تعلم؟

845
00:31:50,909 --> 00:31:54,454
ولكن بعد ذلك...

846
00:31:54,495 --> 00:31:57,415
بعد سنوات عديدة
خارج القوى العاملة،

847
00:31:57,457 --> 00:32:01,085
أعتقد أنني لست متأكدا
عن نفسي كما كنت.

848
00:32:03,046 --> 00:32:05,298
ربما ليس مختصًا أيضًا.

849
00:32:06,674 --> 00:32:08,092
منذ فترة قليلة،

850
00:32:08,134 --> 00:32:09,344
لقد أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك

851
00:32:09,385 --> 00:32:11,721
تقرير حي
على هذا الحريق وسط المدينة.

852
00:32:11,763 --> 00:32:13,222
لقد كانت المرة الأولى

853
00:32:13,264 --> 00:32:15,516
لقد أعطاني عمك من أي وقت مضى
فرصة للتحدث أمام الكاميرا.

854
00:32:15,558 --> 00:32:18,519
أنا-لقد اتصلت بالجزء
"نيران الغضب".

855
00:32:18,561 --> 00:32:20,229
رائع! نعم، هذا جيد.

856
00:32:20,271 --> 00:32:22,857
نعم. سيئة للغاية
أدائي لم يكن كذلك.

857
00:32:24,108 --> 00:32:27,904
لقد تم إلقاء اللوم عليه
على غطاء الرأس الخاطئ،

858
00:32:27,945 --> 00:32:30,198
ولكن الحقيقة هي
لقد جمدت للتو.

859
00:32:30,239 --> 00:32:31,991
شيء "حرق الفريزر"؟

860
00:32:32,033 --> 00:32:34,619
نعم، شيء "حرق الفريزر".

861
00:32:34,661 --> 00:32:37,955
ولكنني...لست كذلك
سأترك ذلك يحددني.

862
00:32:39,290 --> 00:32:41,501
ستتعرض للسقوط،
يمكنك الحصول على حق العودة مرة أخرى.

863
00:32:41,542 --> 00:32:44,087
و-وكل هؤلاء الناس

864
00:32:44,128 --> 00:32:46,005
الذين يعتقدون
أننا لا نستطيع أن نفعل هذا،

865
00:32:46,047 --> 00:32:48,633
حسنًا، سيكون لدينا فقط
لنثبت لهم أننا نستطيع.

866
00:32:48,675 --> 00:32:51,135
وعلينا أن نثبت
وذلك لأنفسنا أيضاً..

867
00:32:51,177 --> 00:32:52,845
كما تعلمون، في الواقع،
وخاصة لأنفسنا

868
00:32:52,887 --> 00:32:55,556
وأنا - أنا أؤمن حقًا

869
00:32:55,598 --> 00:32:57,809
أننا نستطيع
نساعد بعضنا البعض على النجاح.

870
00:32:59,143 --> 00:33:00,520
يمين؟

871
00:33:00,561 --> 00:33:02,605
يمين.

872
00:33:02,647 --> 00:33:04,816
صحيح، نعم! تمام. لذا...

873
00:33:04,857 --> 00:33:06,401
كما تعلمون، نحن فريق.

874
00:33:06,442 --> 00:33:08,444
دعونا نبدأ بالتصرف مثل واحد.

875
00:33:08,486 --> 00:33:10,196
نعم!
-نعم.

876
00:33:11,155 --> 00:33:13,533
شكرًا لك.

877
00:33:14,450 --> 00:33:15,952
مهلا يا رجل.

878
00:33:15,993 --> 00:33:18,037
هل سبق لك... أن كان لديك
اتصال فوري

879
00:33:18,079 --> 00:33:19,956
مع شخص ما
لقد التقيت للتو؟

880
00:33:19,998 --> 00:33:23,418
نعم مرة واحدة. لماذا؟

881
00:33:23,459 --> 00:33:26,170
لذلك، هذا الرجل
الذي كنت تتحدث إليه...؟

882
00:33:26,212 --> 00:33:29,757
الرجل المضحك اللطيف
مع لهجة لطيف

883
00:33:29,799 --> 00:33:32,009
الذي كان على وشك أن يطلب مني الخروج
قبل أن تسحبني بعيدا؟

884
00:33:32,051 --> 00:33:33,678
أنا آسف!

885
00:33:33,720 --> 00:33:34,846
هذا جيد.

886
00:33:34,887 --> 00:33:36,222
أنا متأكد من أنني سأراه مرة أخرى.

887
00:33:36,264 --> 00:33:37,682
حسنا، اسمه ترافيس...

888
00:33:37,724 --> 00:33:38,850
اسمها كلير،

889
00:33:38,891 --> 00:33:42,687
وأنا لا أعرف
ماذا أقول لك يا رجل--

890
00:33:42,729 --> 00:33:44,522
الفراشات والألعاب النارية ...

891
00:33:44,564 --> 00:33:46,357
التسعة ياردات بأكملها.

892
00:33:46,399 --> 00:33:50,278
أنا فقط لم أتواصل مع
شخص ما بهذه السرعة، هل تعلم؟

893
00:33:50,319 --> 00:33:52,321
أعني،
لقد خرجت هنا فقط من أجل...

894
00:33:52,363 --> 00:33:54,323
... العمل والتسكع معك،

895
00:33:54,365 --> 00:33:55,491
وفجأة،

896
00:33:55,533 --> 00:33:57,035
حلمي الرجل
أمامي مباشرة؟

897
00:33:57,076 --> 00:33:58,494
أعني...

898
00:33:58,536 --> 00:34:00,079
ما هي الفرص؟

899
00:34:00,121 --> 00:34:01,748
الكون مضحك بهذه الطريقة.

900
00:34:01,789 --> 00:34:04,000
في بعض الأحيان تصطف الأمور.

901
00:34:04,041 --> 00:34:05,334
حسنا، هل تعلم

902
00:34:05,376 --> 00:34:07,795
أن الشمس 400 مرة
حجم القمر...

903
00:34:07,837 --> 00:34:10,089
..ولكن القمر
400 مرة أقرب إلى الأرض؟

904
00:34:10,131 --> 00:34:12,759
لهذا السبب يبدو أنهم
مثل التوافق التام

905
00:34:12,800 --> 00:34:14,552
أثناء الكسوف.

906
00:34:14,594 --> 00:34:17,972
وبطبيعة الحال، هذا مناسبا تماما
لا تدوم إلا للحظة واحدة..

907
00:34:18,014 --> 00:34:19,849
... وبعد ذلك،
بمجرد أن ذهبت تلك اللحظة...

908
00:34:23,269 --> 00:34:24,687
كلير...

909
00:34:24,729 --> 00:34:27,231
أنت لا تعرف متى
ستجد الحل الأمثل.

910
00:34:27,273 --> 00:34:28,691
ولكن إذا كنت تعتقد
هناك فرصة

911
00:34:28,733 --> 00:34:30,318
أن هذا هو المناسب لك تماما...

912
00:34:30,359 --> 00:34:33,905
...نصيحتي لك
لا تدع ذلك يمر بك.

913
00:34:39,327 --> 00:34:40,411
كما ترون،

914
00:34:40,453 --> 00:34:42,079
الجميع هنا
في مهرجان الكسوف

915
00:34:42,121 --> 00:34:44,957
يعرف كيف يخسر
ويستمتعون بأنفسهم.

916
00:34:44,999 --> 00:34:46,125
حسنا، هذا كل شيء لهذه الليلة.

917
00:34:46,167 --> 00:34:48,461
لحن في الغد
للحدث الكبير،

918
00:34:48,503 --> 00:34:50,213
الخسوف الكلي!

919
00:34:53,424 --> 00:34:56,177
أوه، أشعر بالسخرية
في هذا الشيء.

920
00:34:56,219 --> 00:34:58,805
حسنا، بما أن الجميع هنا
يرتديهم،

921
00:34:58,846 --> 00:35:00,598
سوف تبدو سخيفة
إذا خلعته.

922
00:35:00,640 --> 00:35:01,557
الآن، هيا!

923
00:35:01,599 --> 00:35:02,892
ساعدني في العثور على كلير.

924
00:35:02,934 --> 00:35:04,018
هل أنت متأكد أنك بحاجة لي هنا؟

925
00:35:04,060 --> 00:35:05,728
لن أكون كذلك
مثل العجلة الثالثة؟

926
00:35:05,770 --> 00:35:06,813
لقد حصلت على صديق!

927
00:35:06,854 --> 00:35:08,106
ربما أحتاجك
ليكون رجل جناحي.

928
00:35:08,147 --> 00:35:09,398
الآن، انتظر هنا.

929
00:35:09,440 --> 00:35:11,818
سأذهب للقيام بحلقة،
معرفة ما إذا كان بإمكاني اكتشافها.

930
00:35:11,859 --> 00:35:13,611
سأعود حالا!

931
00:35:17,740 --> 00:35:19,450
دكتور بروكس؟

932
00:35:19,492 --> 00:35:20,618
آسف، مالكولم.

933
00:35:20,660 --> 00:35:21,911
نعم، هذا أنا؟

934
00:35:21,953 --> 00:35:23,496
أوه، أنا مندهش أنك هنا.

935
00:35:23,538 --> 00:35:25,206
أنا لا أفكر فيك
كشخص حزبي.

936
00:35:25,248 --> 00:35:26,249
أوه، أنا لست كذلك.

937
00:35:26,290 --> 00:35:27,625
أنا هنا من أجل ترافيس.

938
00:35:27,667 --> 00:35:30,503
يجب أن أحاول
للتواصل مع دكتور لونجفورد،

939
00:35:30,545 --> 00:35:33,005
ولكن لا أعتقد مساعده
يعتقد أنه يعرفني.

940
00:35:33,047 --> 00:35:35,258
انتظر. هل تعرف دكتور لونجفورد؟

941
00:35:35,299 --> 00:35:37,635
أحاول الحصول عليه
لقراءة هذا الكتاب الذي كتبته.

942
00:35:37,677 --> 00:35:38,803
كتبت كتابا؟

943
00:35:38,845 --> 00:35:40,805
ماذا يطلق عليه؟

944
00:35:40,847 --> 00:35:41,889
"الظواهر الكونية

945
00:35:41,931 --> 00:35:43,724
وآثارها
على الثقافات المبكرة:

946
00:35:43,766 --> 00:35:45,560
دراسة في ثلاثة أجزاء،
المجلد الأول."

947
00:35:45,601 --> 00:35:48,437
رائع! أريد أن أقرأ ذلك.

948
00:35:48,479 --> 00:35:49,564
أوه. أوه،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

949
00:35:49,605 --> 00:35:51,315
شكرًا لك.

950
00:35:51,357 --> 00:35:54,569
إلى... لقطة ناجحة.

951
00:35:54,610 --> 00:35:55,945
سأشرب لذلك.

952
00:35:58,030 --> 00:36:00,032
أوه! أوه، ما هو الوقت؟

953
00:36:00,074 --> 00:36:01,409
مثل خمسة إلى ثمانية.

954
00:36:01,450 --> 00:36:02,660
إنه وقت نوم آنا.

955
00:36:02,702 --> 00:36:03,494
سألتقط هاتفي،
أعطها مكالمة سريعة.

956
00:36:03,536 --> 00:36:04,287
تمام!

957
00:36:09,375 --> 00:36:10,835
مهلا، كلير، هل هذه أنت؟

958
00:36:10,877 --> 00:36:12,461
-ريد!
-نعم.

959
00:36:12,503 --> 00:36:13,754
لقد افتقدناك على العشاء.

960
00:36:13,796 --> 00:36:15,840
نعم. لذلك، أنا أحاول
لكي تتحسن في هذه الوظيفة،

961
00:36:15,882 --> 00:36:17,633
لذلك قضيت بعض الوقت
التحضير للغد.

962
00:36:17,675 --> 00:36:19,135
هذا جيد.

963
00:36:19,177 --> 00:36:21,095
لا أريد أن يسقط أي شيء
من خلال الشقوق، أليس كذلك؟

964
00:36:21,137 --> 00:36:24,223
مرحبا عزيزي! مرحبا أمي.

965
00:36:24,265 --> 00:36:25,850
أمي، لقد رأيناك على شاشة التلفزيون.

966
00:36:25,892 --> 00:36:27,560
لقد كنت مضحكا.

967
00:36:27,602 --> 00:36:29,103
حسنًا ، أنا سعيد لأنك استمتعت به ،

968
00:36:29,145 --> 00:36:32,273
لكن لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
ليكون مضحكا.

969
00:36:32,315 --> 00:36:34,358
أنا، اه... أمي في الواقع
ارتكب بعض الأخطاء.

970
00:36:34,400 --> 00:36:35,818
أنا متأكد من أن أحدا لم يلاحظ.

971
00:36:35,860 --> 00:36:37,528
لاحظ الجميع.

972
00:36:37,570 --> 00:36:40,907
أنا-أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
اجمعها معًا بحلول الغد.

973
00:36:40,948 --> 00:36:42,742
هيا يا عزيزتي
سوف تكون عظيما!

974
00:36:42,783 --> 00:36:45,286
هنا...اسمع
إلى برجك.

975
00:36:45,328 --> 00:36:47,914
أوه، من فضلك، لا أريد
لسماع الطالع.

976
00:36:47,955 --> 00:36:50,791
"الخبرة سوف ..."

977
00:36:50,833 --> 00:36:54,629
"...إرشادك
لرغبة قلبك."

978
00:36:54,670 --> 00:36:57,173
يبدو ذلك واعدًا،
أليس كذلك؟

979
00:36:57,215 --> 00:36:58,674
اه، حسنًا، ربما،

980
00:36:58,716 --> 00:37:00,384
إذا الخبرة
لم تكن في مثل هذا النقص في المعروض.

981
00:37:00,426 --> 00:37:01,719
الوحيد هنا

982
00:37:01,761 --> 00:37:03,763
من لديه أي فكرة
ما يفعلونه هو كلير.

983
00:37:03,804 --> 00:37:05,723
-أمي؟
-
نعم يا عزيزي؟

984
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
ماذا لو شعرت بالخوف غدًا
أثناء الخسوف؟

985
00:37:08,517 --> 00:37:11,687
نعم. نحن أم...
نحن نكافح قليلا

986
00:37:11,729 --> 00:37:13,981
مع فكرة حلول الظلام
في النهار.

987
00:37:14,023 --> 00:37:15,566
نعم، هذا يبدو مخيفا.

988
00:37:15,608 --> 00:37:16,943
مهلا، ولكن هل تعرف ماذا؟

989
00:37:16,984 --> 00:37:19,278
في بعض الأحيان،
لا بأس أن تكون خائفًا.

990
00:37:19,320 --> 00:37:20,237
هل تعلم لماذا؟

991
00:37:20,279 --> 00:37:21,364
لماذا؟

992
00:37:21,405 --> 00:37:23,324
لأنه عندما تكون خائفاً،

993
00:37:23,366 --> 00:37:24,700
يعطيك
فرصة للشجاعة،

994
00:37:24,742 --> 00:37:27,036
وليس هناك من هو أشجع منك،
أليس كذلك؟

995
00:37:27,078 --> 00:37:28,204
-يمين!
-يمين.

996
00:37:28,246 --> 00:37:29,747
حسنا، أنا أحبك.

997
00:37:29,789 --> 00:37:31,207
أحبك!

998
00:37:31,248 --> 00:37:32,708
الوداع!

999
00:37:32,750 --> 00:37:34,001
وداعا حبيبتي. مواه!

1000
00:37:37,171 --> 00:37:38,464
إنه فقط--

1001
00:37:38,506 --> 00:37:40,049
...إذا كنت جاداً
عن مهنة في الأوساط الأكاديمية،

1002
00:37:40,091 --> 00:37:42,927
لقد حصلت
للنشر ولكن...

1003
00:37:42,969 --> 00:37:45,513
آه، أنا قلق بشأن كتابي
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1004
00:37:45,554 --> 00:37:47,014
كيف يمكن
لا تكون جيدة بما فيه الكفاية؟

1005
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
أنت أفضل معلم
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1006
00:37:49,100 --> 00:37:51,227
الحصول على النشر
ليس بالأمر السهل.

1007
00:37:51,268 --> 00:37:54,313
الدكتور لونجفورد، مع اتصالاته،
نفوذه،

1008
00:37:54,355 --> 00:37:57,275
إنه أفضل ما لدي للحصول عليه
في الأيدي اليمنى.

1009
00:37:57,316 --> 00:38:00,611
انتبه من فضلك!
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

1010
00:38:01,988 --> 00:38:05,992
لدي رائع
مفاجأة لكم جميعا.

1011
00:38:06,033 --> 00:38:08,661
ضيف مميز جداً جداً

1012
00:38:08,703 --> 00:38:11,580
لقد اتصل للتو
ليقول مرحبا.

1013
00:38:11,622 --> 00:38:12,873
لذا...

1014
00:38:12,915 --> 00:38:15,501
فلنرحب ترحيبا حارا..

1015
00:38:15,543 --> 00:38:20,756
للدكتور ستانلي لونجفورد!

1016
00:38:24,677 --> 00:38:26,762
مرحبًا يا مطاردي الكسوف.

1017
00:38:26,804 --> 00:38:28,639
آه، مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان.

1018
00:38:30,307 --> 00:38:31,434
ووو!

1019
00:38:31,475 --> 00:38:32,852
أريد فقط أن أقول

1020
00:38:32,893 --> 00:38:36,647
أنا متحمس لرؤيتكم جميعا
في مهرجان الغد

1021
00:38:36,689 --> 00:38:38,399
و بعد الخسوف

1022
00:38:38,441 --> 00:38:39,900
سوف أقوم بالتسجيل

1023
00:38:39,942 --> 00:38:42,653
حلقة حية خاصة
من البودكاست الخاص بي

1024
00:38:42,695 --> 00:38:44,030
من الحديقة.

1025
00:38:44,071 --> 00:38:46,991
يمكنني حتى أن أختار
واحد أو اثنان منكم أيها المحظوظون

1026
00:38:47,033 --> 00:38:48,451
للانضمام لي.

1027
00:38:48,492 --> 00:38:49,618
كيف يبدو ذلك؟

1028
00:38:50,828 --> 00:38:52,830
الآن، عد إلى الحفلة،

1029
00:38:52,872 --> 00:38:54,790
لكن لا تبق خارجا لوقت متأخر..

1030
00:38:54,832 --> 00:38:56,375
يوم كبير غدا.

1031
00:38:56,417 --> 00:38:58,127
وتذكر،

1032
00:38:58,169 --> 00:38:59,795
أبقي رأسك في السحاب..

1033
00:38:59,837 --> 00:39:02,882
والنجوم في عينيك!

1034
00:39:05,176 --> 00:39:06,635
اعذرني؟

1035
00:39:06,677 --> 00:39:09,138
آسف، هذا، اه،
قد يكون هذا سؤالًا سخيفًا،

1036
00:39:09,180 --> 00:39:10,306
ولكن من هو هذا الرجل؟

1037
00:39:10,347 --> 00:39:11,724
دكتور لونجفورد؟

1038
00:39:11,766 --> 00:39:12,850
نعم.

1039
00:39:12,892 --> 00:39:14,560
إنه، حسنًا،
انه الكثير من الأشياء.

1040
00:39:14,602 --> 00:39:16,771
إنه أستاذ جامعي،
مؤلف...

1041
00:39:16,812 --> 00:39:18,272
ربما هو الأكثر شهرة
للاستضافة

1042
00:39:18,314 --> 00:39:20,608
هذا عظيم حقا
بودكاست علم الفلك,

1043
00:39:20,649 --> 00:39:22,610
وهذه هي الطريقة
يقوم بالتوقيع على كل حلقة،

1044
00:39:22,651 --> 00:39:25,446
"احتفظ برأسك في السحاب
و-والنجوم في عينيك."

1045
00:39:25,488 --> 00:39:26,697
اه حسنا!

1046
00:39:26,739 --> 00:39:29,492
إنه، نوعاً ما، نجم موسيقى الروك
مع هذا الحشد.

1047
00:39:29,533 --> 00:39:31,827
نعم، إنه خبير
على كل الأشياء الكونية.

1048
00:39:32,870 --> 00:39:34,914
هاه.

1049
00:39:34,955 --> 00:39:37,708
"الخبرة سوف ترشدك
لرغبة قلبك."

1050
00:39:37,750 --> 00:39:39,335
عفو؟

1051
00:39:39,376 --> 00:39:42,838
أم، آسف--
شيء من برجي.

1052
00:39:42,880 --> 00:39:44,715
أنا عادة لا أهتم
إلى هذا النوع من الأشياء،

1053
00:39:44,757 --> 00:39:46,675
ولكن في هذه المرحلة،

1054
00:39:46,717 --> 00:39:48,928
سوف آخذ كل المساعدة
الكون يمكن أن يعطيني.

1055
00:39:48,969 --> 00:39:50,096
أنا أسمعك.

1056
00:39:50,137 --> 00:39:51,430
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة
من الكون

1057
00:39:51,472 --> 00:39:53,099
نفسي الآن.

1058
00:39:53,140 --> 00:39:55,142
كما تعلمون، شخص ذكي حقا
قال لي ذات مرة

1059
00:39:55,184 --> 00:39:57,436
أن التنجيم وعلم الفلك

1060
00:39:57,478 --> 00:39:59,563
كانت مرة واحدة
متصلة بشكل وثيق للغاية،

1061
00:39:59,605 --> 00:40:01,732
أنه لا يمكن أن يكون لديك واحدة
دون الآخر.

1062
00:40:01,774 --> 00:40:03,526
هذا صحيح، في الواقع!

1063
00:40:03,567 --> 00:40:05,569
نعم، لم يكن الأمر كذلك حتى القرن الثامن عشر،
حقا، أنهم--

1064
00:40:05,611 --> 00:40:06,654
أوه! اه...

1065
00:40:06,695 --> 00:40:08,155
آسف! أنا فقط...
لا بد لي من اتخاذ هذا.

1066
00:40:08,197 --> 00:40:09,532
حسنا، وداعا.

1067
00:40:17,665 --> 00:40:19,375
أوه! يا شباب، مهلا!

1068
00:40:19,416 --> 00:40:20,876
اه، إنه السيد ويتاكر.

1069
00:40:20,918 --> 00:40:22,002
ماذا أفعل؟

1070
00:40:22,044 --> 00:40:23,546
-الإجابة عليه!
-لا تجيب عليه!

1071
00:40:23,587 --> 00:40:24,755
ماذا لو طردني؟

1072
00:40:24,797 --> 00:40:27,049
لن يطردك!
فقط-فقط أجب عليه.

1073
00:40:27,091 --> 00:40:29,844
مرحبًا، هذا كيم. ما أخبارك؟

1074
00:40:29,885 --> 00:40:31,512
ماذا يحدث هنا؟
يبدو وكأنك في حفلة.

1075
00:40:31,554 --> 00:40:33,848
نحن اه، ولكننا نعمل!

1076
00:40:33,889 --> 00:40:35,641
نحن نحصل على
بعض اللقطات الرائعة.

1077
00:40:35,683 --> 00:40:36,642
هل ابن أخي معك؟

1078
00:40:36,684 --> 00:40:37,935
نعم، انه هنا.

1079
00:40:37,977 --> 00:40:39,812
مهلا، العم بيت.

1080
00:40:39,854 --> 00:40:41,397
أريدك أن تسمع هذا أيضا.

1081
00:40:41,438 --> 00:40:42,690
عمل رهيب اليوم.

1082
00:40:42,731 --> 00:40:44,859
نعم يا سيدي. آسف.
أم، نحن آسفون جدا لذلك.

1083
00:40:44,900 --> 00:40:46,110
كان لدينا قليلا
من سوء التواصل،

1084
00:40:46,152 --> 00:40:47,319
لكننا نعد

1085
00:40:47,361 --> 00:40:48,737
أننا سوف يكون ذلك
كل ذلك معًا غدًا.

1086
00:40:48,779 --> 00:40:49,989
"كاي." أنت أفضل،

1087
00:40:50,030 --> 00:40:51,323
لأنني تحدثت للتو
إلى الشبكة،

1088
00:40:51,365 --> 00:40:54,160
واتضح
شركة سانت لويس التابعة

1089
00:40:54,201 --> 00:40:56,120
لم يرسل فريقا
إلى كاربونديل،

1090
00:40:56,162 --> 00:40:57,913
فقلت لهم
لدينا فريق هناك.

1091
00:40:57,955 --> 00:40:59,623
قرروا

1092
00:40:59,665 --> 00:41:01,667
يريدون منا أن نصبح وطنيين.

1093
00:41:01,709 --> 00:41:03,794
-وطني؟
-ويعيش بالطبع.

1094
00:41:03,836 --> 00:41:04,753
أوه.

1095
00:41:04,795 --> 00:41:06,589
والعيش بالطبع.

1096
00:41:06,630 --> 00:41:09,341
حسنًا، أنا لا أريدك
لتغيير أي شيء.

1097
00:41:09,383 --> 00:41:12,678
فقط استمر في تقديم التقارير
بالضبط

1098
00:41:12,720 --> 00:41:13,888
كيف خططت...

1099
00:41:13,929 --> 00:41:15,347
فقط، كما تعلمون، أفضل.

1100
00:41:15,389 --> 00:41:16,974
نعم، نعم، أفضل.

1101
00:41:17,016 --> 00:41:18,809
بالتأكيد، نعم،
يمكننا أن نفعل ذلك.

1102
00:41:18,851 --> 00:41:20,019
هذه فرصة كبيرة.

1103
00:41:20,060 --> 00:41:21,270
سوف نرى

1104
00:41:21,312 --> 00:41:24,148
من قبل الملايين من الناس
في جميع أنحاء البلاد،

1105
00:41:24,190 --> 00:41:26,817
لذا... لا تعبث بهذا.

1106
00:41:26,859 --> 00:41:27,693
وداعاً الآن!

1107
00:41:27,735 --> 00:41:28,652
أم...

1108
00:41:28,694 --> 00:41:31,530
تهانينا؟

1109
00:41:31,572 --> 00:41:33,490
نعم. نعم تعيش؟

1110
00:41:33,532 --> 00:41:34,825
حي يا وطني

1111
00:41:34,867 --> 00:41:36,452
إنها فرصة
من العمر هو ما هو عليه.

1112
00:41:36,494 --> 00:41:38,120
كيم، إذا نجحت في هذا،

1113
00:41:38,162 --> 00:41:41,040
ستكون منتظمًا
موهبة أمام الكاميرا بالتأكيد.

1114
00:41:41,081 --> 00:41:42,249
نعم، ولكن إذا أفسدت هذا،

1115
00:41:42,291 --> 00:41:44,585
ثم لن أحصل عليه أبدا
فرصة أخرى،

1116
00:41:44,627 --> 00:41:47,379
ليس فقط في WGZA،
ولكن في أي مكان،

1117
00:41:47,421 --> 00:41:50,549
لأنني سوف افسدت
على الهواء مباشرة على التلفزيون الوطني.

1118
00:41:50,591 --> 00:41:52,176
التركيز على الإيجابية.

1119
00:41:52,218 --> 00:41:53,969
نعم. حسنا، هل تعرف ماذا؟
نحن بحاجة إلى رفع مستوى لعبتنا!

1120
00:41:54,011 --> 00:41:55,429
حسنًا، عد إلى غرفة الفندق.

1121
00:41:55,471 --> 00:41:57,014
دعونا اه...
لدينا عمل للقيام به.

1122
00:41:57,056 --> 00:41:58,390
دعنا نذهب! تعال.

1123
00:41:58,432 --> 00:42:00,351
أوه! بلدي-- أوه!

1124
00:42:00,392 --> 00:42:01,936
كلير!

1125
00:42:01,977 --> 00:42:02,895
ترافيس!

1126
00:42:02,937 --> 00:42:03,896
اه...

1127
00:42:03,938 --> 00:42:05,272
لقد كنت أبحث عنك.

1128
00:42:05,314 --> 00:42:06,649
على نفس المنوال. هؤلاء، اه...

1129
00:42:06,690 --> 00:42:09,276
الأقنعة ارتفعت بالتأكيد
درجة الصعوبة.

1130
00:42:09,318 --> 00:42:10,277
ها أنت ذا.

1131
00:42:10,319 --> 00:42:12,655
أوه، مالكولم، تعرف على كلير،

1132
00:42:12,696 --> 00:42:15,366
رجل كاميرا الأخبار التلفزيونية
فوق العادة.

1133
00:42:15,407 --> 00:42:16,242
كلير.

1134
00:42:16,283 --> 00:42:17,201
لقد سمعت أشياء عظيمة.

1135
00:42:17,243 --> 00:42:20,371
حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم.

1136
00:42:20,412 --> 00:42:22,289
اه أين صديقك؟

1137
00:42:22,331 --> 00:42:23,582
كيم، أليس كذلك؟

1138
00:42:23,624 --> 00:42:26,335
هي وريد، منتجنا،

1139
00:42:26,377 --> 00:42:28,796
لقد حصلنا للتو على بعض الأخبار الكبيرة
بخصوص تقريرنا غدا

1140
00:42:28,837 --> 00:42:30,381
فذهبوا للتحضير.

1141
00:42:30,422 --> 00:42:32,841
هذا عظيم!
ولكن أيضا سيئة للغاية.

1142
00:42:32,883 --> 00:42:34,176
إنها عازبة، أليس كذلك؟

1143
00:42:34,218 --> 00:42:36,220
كنت سأقدمها
لصديقي مالكولم هنا.

1144
00:42:36,262 --> 00:42:37,972
ترافيس، أنا لست--

1145
00:42:38,013 --> 00:42:39,974
آسف، أنا لست كذلك
أبحث عن أي شيء، أو--

1146
00:42:40,015 --> 00:42:42,685
لا بأس. نوع كيم حصلت
الكثير على طبقها الآن.

1147
00:42:42,726 --> 00:42:45,145
أنا أعرف هذا الشعور.

1148
00:42:45,187 --> 00:42:48,065
حسنا، مالكولم
أقسمت على المتعة، ولكن...

1149
00:42:48,107 --> 00:42:49,483
هل ترغب في الرقص؟

1150
00:42:49,525 --> 00:42:51,277
أحب أن أرقص.

1151
00:42:53,028 --> 00:42:53,862
تشرفنا.

1152
00:42:53,904 --> 00:42:56,031
أنت أيضاً.

1153
00:42:57,533 --> 00:43:02,705
♪ وأنا لا أحتاج حتى
للبحث بعيدًا عن الإجابات ♪

1154
00:43:02,746 --> 00:43:06,625
♪ لأنك مثل
الشمس والقمر ♪

1155
00:43:06,667 --> 00:43:09,503
♪ نعم، لا أحتاج
للوصول ♪

1156
00:43:09,545 --> 00:43:15,843
♪ أوه ♪

1157
00:43:15,884 --> 00:43:19,138
♪ ليس لديهم شيء عليك ♪

1158
00:43:19,179 --> 00:43:20,889
♪ لم أحصل على شيء ♪

1159
00:43:20,931 --> 00:43:23,058
♪ ليس لديهم شيء عليك ♪

1160
00:43:23,100 --> 00:43:25,561
♪ أوه، لا شيء ♪

1161
00:43:25,603 --> 00:43:26,979
♪ ليس لديهم شيء عليك ♪

1162
00:43:29,398 --> 00:43:31,275
مهلا! هل رأيت هذا الفيديو؟

1163
00:43:31,317 --> 00:43:33,235
اه، دكتور لونجفورد، على ما أعتقد.

1164
00:43:33,277 --> 00:43:35,237
انه حقا، مثل،
صفقة كبيرة حقا.

1165
00:43:35,279 --> 00:43:37,489
حسنا، حسنا، حسنا.
انظر من هو.

1166
00:43:37,531 --> 00:43:40,451
قل، هل، اه، هل سبق لك
من خلال الحصول على هذا الموقف؟

1167
00:43:41,493 --> 00:43:42,703
لا تضغط على نفسك.

1168
00:43:42,745 --> 00:43:44,997
أعني، ليس الجميع مقطوعين
ليكون أمام الكاميرا.

1169
00:43:45,039 --> 00:43:46,373
إذا لم تكن جيدة
في ما تفعله،

1170
00:43:46,415 --> 00:43:47,916
لماذا تم اختيارها
للذهاب الوطنية غدا؟

1171
00:43:49,460 --> 00:43:51,295
وطني؟ أنت؟

1172
00:43:52,588 --> 00:43:54,840
كيم، أليس كذلك؟
- اه .

1173
00:43:54,882 --> 00:43:56,258
انظر اه...

1174
00:43:56,300 --> 00:43:58,260
كيم، وأنا أعلم أنك
جديدة على هذا، لذلك...

1175
00:43:58,302 --> 00:44:00,179
اسمحوا لي أن أعطيك
القليل من البصيرة.

1176
00:44:00,220 --> 00:44:02,348
إنها عمل صعب.

1177
00:44:02,389 --> 00:44:04,308
عليك أن تكون على استعداد للقيام بذلك
كل ما يتطلبه الأمر.

1178
00:44:04,350 --> 00:44:06,894
يعني هل تعتقد حقا

1179
00:44:06,935 --> 00:44:09,938
أنت جاهز
لتقرير وطني حي؟

1180
00:44:12,316 --> 00:44:14,151
أتعلم؟

1181
00:44:14,193 --> 00:44:16,487
أنا أم عازبة عاملة...

1182
00:44:16,528 --> 00:44:18,072
وأنا أتعامل مع الضغط
كل يوم

1183
00:44:18,113 --> 00:44:19,740
من شأنه أن يتسطح
رجل مثلك،

1184
00:44:19,782 --> 00:44:21,909
لذلك إذا كنت تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معها
تقرير وطني مباشر

1185
00:44:21,950 --> 00:44:24,161
عندي لك كلمتين فقط..

1186
00:44:24,203 --> 00:44:25,579
لا تنزعج.

1187
00:44:26,705 --> 00:44:28,248
لذا، هل يمكنك فقط--

1188
00:44:29,792 --> 00:44:31,460
أنت، أم...

1189
00:44:31,502 --> 00:44:34,338
قد تريد
للعمل على التفاف الخاص بك.

1190
00:44:35,839 --> 00:44:38,342
لا يمكن أن يكون لديك
عقدت الباب مفتوحا؟

1191
00:44:42,638 --> 00:44:44,014
هناك ليو،
وهذا هو الميزان،

1192
00:44:44,056 --> 00:44:45,849
والكبيرة في الوسط
هذا برج العذراء.

1193
00:44:45,891 --> 00:44:48,560
أيهما برج العذراء؟
أنا برج العذراء.

1194
00:44:48,602 --> 00:44:50,771
أوه، حسنا. هناك حق.
هل ترى ذلك النجم الساطع حقًا؟

1195
00:44:50,813 --> 00:44:52,815
يطلق عليه سبايكا.

1196
00:44:52,856 --> 00:44:54,149
انها في الواقع
واحدة من ألمع النجوم

1197
00:44:54,191 --> 00:44:55,984
في المجرة بأكملها.

1198
00:44:57,319 --> 00:44:59,154
وهو أمر منطقي تمامًا

1199
00:44:59,196 --> 00:45:01,073
أنه في كوكبة
لعلامة التنجيم الخاصة بك.

1200
00:45:03,534 --> 00:45:04,910
من الأفضل أن تتوقف.

1201
00:45:04,952 --> 00:45:07,037
أنا عرضة للغاية
إلى الإطراء.

1202
00:45:08,622 --> 00:45:10,332
لقد كانت كوكبات

1203
00:45:10,374 --> 00:45:11,333
وهذا ما جعلني في الواقع

1204
00:45:11,375 --> 00:45:13,460
الوقوع الأول في الحب
مع الكون.

1205
00:45:13,502 --> 00:45:15,295
لقد فتنت بالفكرة

1206
00:45:15,337 --> 00:45:17,589
الذي كنت أبحث عنه
في نفس النجوم

1207
00:45:17,631 --> 00:45:19,883
أن البابليين القدماء
واليونانيين

1208
00:45:19,925 --> 00:45:22,010
تم تحديدها لأول مرة
منذ آلاف السنين.

1209
00:45:22,052 --> 00:45:23,554
لقد جعلني أشعر بأنني صغير،

1210
00:45:23,595 --> 00:45:26,640
ولكن في نفس الوقت،

1211
00:45:26,682 --> 00:45:29,309
على علم بأنني كنت جزءا
لشيء ضخم.

1212
00:45:31,228 --> 00:45:34,565
النجوم، إنهم...
إنهم يربطوننا بالماضي،

1213
00:45:34,606 --> 00:45:36,733
الى المستقبل...

1214
00:45:36,775 --> 00:45:38,569
لبعضهم البعض.

1215
00:45:38,610 --> 00:45:41,071
عندما كنت أصغر سناً، كنت أستخدم--

1216
00:45:43,282 --> 00:45:44,825
سأترككما وحدكما.

1217
00:45:44,867 --> 00:45:47,578
أوه! أوه، لا، لا تذهب!
إنه مبكر.

1218
00:45:47,619 --> 00:45:50,080
نعم. مالكولم، ابقى، من فضلك.

1219
00:45:50,122 --> 00:45:52,750
بقدر ما أرغب في ذلك،
لدي يوم كبير غدا.

1220
00:45:52,791 --> 00:45:54,334
يجب أن أذهب للحصول على بعض الراحة.

1221
00:45:54,376 --> 00:45:55,252
لقد قضيتما ليلة عظيمة.

1222
00:45:55,294 --> 00:45:56,170
أوه، انتظر، انتظر!

1223
00:45:56,211 --> 00:45:58,297
قبل أن تذهب، وقت السيلفي.

1224
00:45:58,338 --> 00:45:59,757
أوه، أنت لا تريدني
في صورتك.

1225
00:45:59,798 --> 00:46:01,675
أوه، هيا!

1226
00:46:01,717 --> 00:46:03,051
ادخل هنا!

1227
00:46:03,093 --> 00:46:04,261
حسنًا.

1228
00:46:04,303 --> 00:46:05,971
"كاي." مستعد؟

1229
00:46:06,013 --> 00:46:07,973
الكل يقول "مصدوم"!

1230
00:46:08,015 --> 00:46:09,600
ستارستروك!

1231
00:46:11,518 --> 00:46:12,811
حسنًا يا شباب،
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1232
00:46:12,853 --> 00:46:14,354
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة يا مالكولم.

1233
00:46:14,396 --> 00:46:16,190
لدينا مكالمة أخرى قادمة.
سأضعك في الانتظار.

1234
00:46:16,231 --> 00:46:18,192
-حسنًا، نعم، سأنتظر.
-هل هناك حظ؟

1235
00:46:18,233 --> 00:46:20,861
حسنًا، لقد تمكنت من تعقبه
مساعد الدكتور لونجفورد.

1236
00:46:20,903 --> 00:46:21,945
لقد حصلت عليها على الهاتف
الآن.

1237
00:46:21,987 --> 00:46:22,988
هذا عظيم.
هل سيفعل ذلك؟

1238
00:46:23,030 --> 00:46:24,114
حسنًا، ماذا تريد؟

1239
00:46:24,156 --> 00:46:25,741
تريد الأخبار السيئة
أو أسوأ الأخبار؟

1240
00:46:25,782 --> 00:46:26,909
أوه، فقط أعطني--
هل يمكنك قول الأشياء؟

1241
00:46:26,950 --> 00:46:28,076
حسنًا، حسنًا، نعم.

1242
00:46:28,118 --> 00:46:29,286
الأخبار السيئة هي،

1243
00:46:29,328 --> 00:46:30,496
لقد حجز بالفعل
مقابلة ما قبل الكسوف.

1244
00:46:30,537 --> 00:46:31,580
-ماذا؟
-نعم.

1245
00:46:31,622 --> 00:46:32,831
رقم مع من؟

1246
00:46:32,873 --> 00:46:33,999
حسنا، هذا هو الخبر الأسوأ.

1247
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
تذكر صديقنا
من المصعد؟

1248
00:46:35,626 --> 00:46:38,253
ستيف هارتوين؟

1249
00:46:38,295 --> 00:46:41,089
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنه هزمنا.

1250
00:46:41,131 --> 00:46:43,091
ذلك المتعجرف، المدبوغ بالرذاذ،
قبعة مسننة--

1251
00:46:43,133 --> 00:46:44,426
حسنا، نعم، انتظر!

1252
00:46:44,468 --> 00:46:47,638
هو لم يضربنا
في أي شيء...حتى الآن.

1253
00:46:47,679 --> 00:46:49,348
لدي خطة. انا سوف--

1254
00:46:49,389 --> 00:46:50,766
-السيد. هاريس؟ هل أنت هناك؟
-
أوه، انتظر، صه.

1255
00:46:50,807 --> 00:46:51,767
اه، نعم، انتظر!
-المتكلم! المتحدث، المتحدث.

1256
00:46:51,809 --> 00:46:53,435
حسنا، نعم.
سأضعك--

1257
00:46:53,477 --> 00:46:54,686
انتظر.
سأضعك على مكبر الصوت

1258
00:46:54,728 --> 00:46:57,064
-حسنا، عظيم.
-
أم، نعم، حسنا، مرحبا.

1259
00:46:57,105 --> 00:46:58,982
أنت هنا
مع مراسلنا النجم

1260
00:46:59,024 --> 00:47:00,275
كيم غالاغر.

1261
00:47:00,317 --> 00:47:02,402
أهلاً. مرحبا، مرحبا! نعم.

1262
00:47:02,444 --> 00:47:05,697
السيد هاريس،
كما قلت لك سابقا..

1263
00:47:05,739 --> 00:47:07,241
لا، أنا-أنا أفهم.

1264
00:47:07,282 --> 00:47:09,952
وأنا أعلم أن الدكتور لونجفورد
تم حجز مقابلة بالفعل،

1265
00:47:09,993 --> 00:47:11,453
ولكن هذا هو الشيء.

1266
00:47:11,495 --> 00:47:13,747
سيرغب في الإلغاء
تلك المقابلة

1267
00:47:13,789 --> 00:47:14,998
وتحدث إلى كيم بدلاً من ذلك.

1268
00:47:15,040 --> 00:47:16,375
حسنًا، كما ترى،

1269
00:47:16,416 --> 00:47:19,962
شبكتنا
يبث مقابلتنا

1270
00:47:20,003 --> 00:47:21,505
لجميع المنتسبين

1271
00:47:21,547 --> 00:47:23,215
على الصعيد الوطني.

1272
00:47:23,257 --> 00:47:24,675
سيكون هناك
لا جمهور أكبر

1273
00:47:24,716 --> 00:47:28,637
لذلك الخسوف.
أستطيع أن أضمن ذلك، حسنا؟

1274
00:47:28,679 --> 00:47:34,017
الآن، أعرف الدكتور لونجفورد
إنه رجل مشهور جداً، حسناً،

1275
00:47:34,059 --> 00:47:36,353
ولكن اسمحوا لي أن أطرح عليك هذا.

1276
00:47:36,395 --> 00:47:38,313
إذا كان لديك الفرصة

1277
00:47:38,355 --> 00:47:41,942
ربما لتوسيع مستمعيه

1278
00:47:41,984 --> 00:47:43,569
وربما بالملايين،

1279
00:47:43,610 --> 00:47:45,737
هل على الأقل
تريد التحدث معه

1280
00:47:45,779 --> 00:47:48,240
قبل أن تقول لا؟

1281
00:47:48,282 --> 00:47:50,158
تمام. سأحاول

1282
00:47:50,200 --> 00:47:51,368
للحصول على عقد منه.

1283
00:47:51,410 --> 00:47:52,995
يحب الدكتور لونجفورد
لتوسيع عالمه.

1284
00:47:53,036 --> 00:47:54,454
هذا عظيم،
ولكن لا تستغرق وقتًا طويلاً،

1285
00:47:54,496 --> 00:47:55,789
لأننا وصلنا
نيل ديجراس تايسون

1286
00:47:55,831 --> 00:47:57,040
الانتظار في الأجنحة.
-ماذا؟

1287
00:47:57,082 --> 00:47:58,083
سأتصل مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

1288
00:48:00,085 --> 00:48:01,086
أوه، يا-- كان ذلك مذهلاً!

1289
00:48:01,128 --> 00:48:02,504
كان ذلك مذهلاً.
كان ذلك مذهلاً.

1290
00:48:02,546 --> 00:48:05,007
بالرغم من ذلك، أه، هل هو أخلاقي،
رغم ذلك؟ هل هو أخلاقي؟

1291
00:48:05,048 --> 00:48:07,342
لأن
أنا لست من محبي ستيف هارتوين،

1292
00:48:07,384 --> 00:48:09,678
لكنه فعل ذلك من الناحية الفنية
إجراء المقابلة أمامنا.

1293
00:48:09,720 --> 00:48:11,096
ألم يقل أن تفعل
كل ما يتطلبه الأمر؟

1294
00:48:11,138 --> 00:48:13,432
-نعم.
-هذا هو كل ما يتطلبه الأمر.

1295
00:48:13,473 --> 00:48:16,852
إذا كان أي شيء،
لقد جلبه على نفسه.

1296
00:48:16,893 --> 00:48:18,687
يا! أنا المنتج.

1297
00:48:18,729 --> 00:48:19,980
أنت المراسل.

1298
00:48:20,022 --> 00:48:22,357
دعني أقلق
حول الحصول على المقابلة.

1299
00:48:22,399 --> 00:48:24,943
أنت تقلق بشأن طرقها
خارج الحديقة، حسنا؟

1300
00:48:24,985 --> 00:48:26,069
-نعم.
-تمام.

1301
00:48:26,111 --> 00:48:27,237
-نعم.
-نعم! تمام.

1302
00:48:27,279 --> 00:48:28,238
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

1303
00:48:28,280 --> 00:48:29,531
-دعونا نفعل ذلك.
-دعونا نفعل هذا.

1304
00:48:29,573 --> 00:48:31,658
لقد غادرت نيوزيلندا
لمحاولة تحقيق ذلك في هوليوود،

1305
00:48:31,700 --> 00:48:34,661
أفكر أنني سأفعل
هذه البقعة الكبيرة...

1306
00:48:34,703 --> 00:48:36,121
وبعد ذلك نفدت أموالي،

1307
00:48:36,163 --> 00:48:38,540
ورأيت هذا الإعلان عن الوظيفة

1308
00:48:38,582 --> 00:48:39,750
للمعلم

1309
00:48:39,791 --> 00:48:41,960
في كلية سولانا ريدج جونيور
في ولاية أريزونا،

1310
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
وبعد ست سنوات،
ما زلت هناك.

1311
00:48:44,671 --> 00:48:46,840
هذا نموذجي جدا.

1312
00:48:46,882 --> 00:48:49,635
لم أكن في موعد جيد
في، مثل، سنوات،

1313
00:48:49,676 --> 00:48:51,011
والليلة،

1314
00:48:51,053 --> 00:48:54,806
أنا على ما قد يكون
أفضل موعد أول

1315
00:48:54,848 --> 00:48:56,099
من حياتي كلها،

1316
00:48:56,141 --> 00:48:57,768
ونحن نعيش
لا يقتربان من بعضهما البعض...

1317
00:48:57,809 --> 00:48:58,852
توقف. توقف، توقف، توقف!

1318
00:48:58,894 --> 00:49:00,604
أفضل موعد أول
من حياتك؟

1319
00:49:00,646 --> 00:49:02,481
حياتك كلها؟

1320
00:49:02,522 --> 00:49:05,233
هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟

1321
00:49:05,275 --> 00:49:06,943
لقد فعلت.

1322
00:49:06,985 --> 00:49:08,195
أوه...

1323
00:49:08,236 --> 00:49:10,364
وأنا سأقول ذلك أيضا.

1324
00:49:10,405 --> 00:49:12,866
هذا هو أفضل موعد أول.

1325
00:49:12,908 --> 00:49:16,161
لا، هذا هو أفضل موعد
لقد كنت على الإطلاق.

1326
00:49:17,245 --> 00:49:20,457
أعني... أنظر إلينا.

1327
00:49:20,499 --> 00:49:22,793
لا ينبغي لنا حتى أن نكون هنا.

1328
00:49:22,834 --> 00:49:25,879
كلانا انتهى بالمجيء إلى هنا
في اللحظة الأخيرة.

1329
00:49:25,921 --> 00:49:29,007
كلانا جاء إلى هنا
لدعم أصدقائنا،

1330
00:49:29,049 --> 00:49:31,093
ولكن يبدو الأمر كذلك
شيء أراد أن نلتقي..

1331
00:49:31,134 --> 00:49:32,386
لا أعرف،

1332
00:49:32,427 --> 00:49:34,429
شيء أكبر
من كلانا.

1333
00:49:36,974 --> 00:49:38,934
علينا أن نجد
طريقة لرؤية بعضنا البعض

1334
00:49:38,976 --> 00:49:40,644
بعد غد.

1335
00:49:40,686 --> 00:49:44,022
إذا لم نفعل ذلك، فهو مثل...

1336
00:49:44,064 --> 00:49:46,441
صفعة على الوجه
إلى الكون.

1337
00:49:49,403 --> 00:49:50,862
صفع الكون
في الوجه

1338
00:49:50,904 --> 00:49:52,447
يبدو خطيرا.

1339
00:49:52,489 --> 00:49:54,533
بالتأكيد لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

1340
00:49:54,574 --> 00:49:57,285
لذا...

1341
00:49:57,327 --> 00:50:01,456
دعونا نقلق فقط
عن الغد غدا.

1342
00:50:01,498 --> 00:50:03,792
الليلة...

1343
00:50:03,834 --> 00:50:07,421
♪ وجدنا العالم الإلهي ♪

1344
00:50:09,589 --> 00:50:12,509
♪ وجدت العالم الإلهي ♪

1345
00:50:14,177 --> 00:50:17,639
♪ لقد وجدنا هذا العالم الإلهي ♪

1346
00:50:21,268 --> 00:50:23,645
♪ إلهي ♪

1347
00:50:25,772 --> 00:50:27,774
سامانثا جونسون تتحدث.

1348
00:50:27,816 --> 00:50:29,609
مرحبًا سامانثا.
إنه مالكولم بروكس.

1349
00:50:29,651 --> 00:50:30,652
اتصلت في وقت سابق.
-نعم دكتور بروكس.

1350
00:50:30,694 --> 00:50:31,820
انا اتذكرك.

1351
00:50:31,862 --> 00:50:33,447
هذه هي المرة الخامسة
لقد اتصلت.

1352
00:50:33,488 --> 00:50:36,199
كما قلت لك،
الدكتور لونجفورد مشغول للغاية.

1353
00:50:36,241 --> 00:50:38,535
أعدك
لقد أعطيته رسالتك..

1354
00:50:38,577 --> 00:50:39,661
أربع مرات.

1355
00:50:39,703 --> 00:50:40,495
هل لديك
أي شيء آخر تضيفه؟

1356
00:50:40,537 --> 00:50:42,205
حسنا، لا. إنه فقط--

1357
00:50:42,247 --> 00:50:43,540
أنا آسف جدا،

1358
00:50:43,582 --> 00:50:45,584
لكني في المنتصف
لشيء ما الآن.

1359
00:50:45,625 --> 00:50:47,002
وداعاً دكتور بروكس.

1360
00:50:58,764 --> 00:50:59,890
كما تعلمون،
لم أكن أعلم أنك أعزب.

1361
00:51:00,807 --> 00:51:02,517
ماذا؟

1362
00:51:04,394 --> 00:51:06,188
اه عند المصعد

1363
00:51:06,229 --> 00:51:07,981
عندما كنت تتحدث مع ستيف،

1364
00:51:08,023 --> 00:51:10,192
قال له
أنك كنت أم عزباء.

1365
00:51:10,233 --> 00:51:13,737
حسنًا، لقد كنت-- لقد نشأت
من قبل أم وحيدة.

1366
00:51:13,779 --> 00:51:15,572
أوه.

1367
00:51:16,782 --> 00:51:18,700
حسنا، لقد قامت بعمل جيد.

1368
00:51:18,742 --> 00:51:20,577
حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدها.

1369
00:51:20,619 --> 00:51:24,081
كانت تعمل في وظيفة بدوام كامل
وتربيتي أنا وأختي.

1370
00:51:24,122 --> 00:51:25,540
عندما كنت صغيراً،

1371
00:51:25,582 --> 00:51:26,875
اعتدت أن أنزعج

1372
00:51:26,917 --> 00:51:29,127
أنني لا أستطيع رؤيتها
كلما أردت ذلك،

1373
00:51:29,169 --> 00:51:30,754
وكانت تقول دائمًا،

1374
00:51:30,796 --> 00:51:33,215
"حتى عندما نكون منفصلين،
أنت دائمًا في قلبي"

1375
00:51:33,256 --> 00:51:35,092
الذي كان
مبتذل قليلا ، نعم ...

1376
00:51:35,133 --> 00:51:37,511
لا، انها ليست مبتذل.
أحبها!

1377
00:51:40,764 --> 00:51:42,933
نعم، ليس من السهل

1378
00:51:42,974 --> 00:51:46,103
وإيجاد هذا التوازن،
كونها أم عاملة.

1379
00:51:47,813 --> 00:51:50,190
أعتقد أنني سأصل إلى هناك.

1380
00:51:50,232 --> 00:51:52,776
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

1381
00:51:53,860 --> 00:51:56,446
اه نعم بالتأكيد.

1382
00:51:59,074 --> 00:52:00,534
لماذا حصلت على الطلاق؟

1383
00:52:02,160 --> 00:52:05,705
أم...

1384
00:52:05,747 --> 00:52:08,542
لم يكن هناك سبب واحد.

1385
00:52:09,918 --> 00:52:11,545
كما تعلمون،
أعتقد أنه كان هناك وقت

1386
00:52:11,586 --> 00:52:15,590
عندما فكر كلانا حقًا
لقد خُلقنا لبعضنا البعض،

1387
00:52:15,632 --> 00:52:18,552
ومن ثم، نحن فقط...
أدركنا أننا لم نكن كذلك.

1388
00:52:18,593 --> 00:52:20,887
إنه مجرد حب معقد.

1389
00:52:20,929 --> 00:52:22,514
نعم. حسنا، على الأقل
لقد كنت في الحب.

1390
00:52:22,556 --> 00:52:23,890
لم يسبق لي أن--

1391
00:52:23,932 --> 00:52:25,934
ريد، أنت صغير جدًا.

1392
00:52:25,976 --> 00:52:27,477
لديك حياتك كلها
أمامك.

1393
00:52:29,521 --> 00:52:31,523
كما تعلمون، الشيء المتعلق بالحب
هو أنك لا تعرف أبدًا

1394
00:52:31,565 --> 00:52:33,608
عندما يتم ذلك
تدخل إلى حياتك.

1395
00:52:33,650 --> 00:52:37,153
في بعض الأحيان التوقيت
هو مجرد مجنون حقا.

1396
00:52:37,195 --> 00:52:38,780
مثل، يمكن أن تبحث
والبحث

1397
00:52:38,822 --> 00:52:39,823
والبحث عن الحب

1398
00:52:39,865 --> 00:52:41,199
وبعد ذلك
لا يمكن العثور عليه في أي مكان،

1399
00:52:41,241 --> 00:52:42,284
وبعد ذلك،
بمجرد أن تستسلم،

1400
00:52:42,325 --> 00:52:43,201
انها مثل، بوم! ها هو.

1401
00:52:44,119 --> 00:52:45,829
أعني أن الحب هو مجرد...

1402
00:52:48,540 --> 00:52:51,293
أنا... واقع في الحب!

1403
00:52:52,836 --> 00:52:54,880
أنت ماذا؟

1404
00:52:54,921 --> 00:52:57,924
حسنًا، حسنًا،
أنا لست في حالة حب بعد،

1405
00:52:57,966 --> 00:52:59,050
لكني أحب ذلك كثيرًا

1406
00:52:59,092 --> 00:53:00,218
مع الإمكانات

1407
00:53:00,260 --> 00:53:03,138
لكي تنمو فيه
شيء مذهل جدا!

1408
00:53:05,599 --> 00:53:08,184
أوه، كيم، عليك أن تذهب
في موعد مزدوج معي

1409
00:53:08,226 --> 00:53:09,311
بعد تبادل لاطلاق النار.

1410
00:53:09,352 --> 00:53:10,437
ترافيس لديه صديق.

1411
00:53:10,478 --> 00:53:12,564
وهو أيضًا أستاذ،
وهو لطيف.

1412
00:53:12,606 --> 00:53:14,774
هنا، سأريكم. أوه...

1413
00:53:14,816 --> 00:53:16,151
أوه، نعم، لطيف للغاية.

1414
00:53:16,193 --> 00:53:17,986
تبادل لاطلاق النار. آسف.

1415
00:53:18,028 --> 00:53:19,362
أعدك أنه لطيف.

1416
00:53:19,404 --> 00:53:20,739
واعتقد انكم.
أنا فقط لا أعتقد أن هذا--

1417
00:53:20,780 --> 00:53:22,365
سيداتي، إنها-إنها هي.

1418
00:53:22,407 --> 00:53:24,117
إنها هي!
-الإجابة عليه.

1419
00:53:24,159 --> 00:53:25,202
لا، لا، أنت تجيب عليه.

1420
00:53:25,243 --> 00:53:26,995
Wh-- أوه، حسنا. حسنًا.

1421
00:53:28,038 --> 00:53:29,581
مهم!

1422
00:53:29,623 --> 00:53:31,583
مرحبًا. اه،
كيم غالاغر يتحدث.

1423
00:53:31,625 --> 00:53:32,959
مرحبًا سيدة غالاغر،
هذه سامانثا تتحدث.

1424
00:53:33,001 --> 00:53:34,461
اه هاه.

1425
00:53:34,502 --> 00:53:35,879
لذلك لقد ناقشت
مع الدكتور لونجفورد،

1426
00:53:35,921 --> 00:53:37,380
وقد قرر المضي قدمًا
مع المقابلة.

1427
00:53:37,422 --> 00:53:38,757
اه هاه. نعم، أنا أفهم.

1428
00:53:38,798 --> 00:53:39,841
ترقب للحصول على التفاصيل
أرسلت إلى البريد الإلكتروني الخاص بك.

1429
00:53:39,883 --> 00:53:42,052
سأفعل.
شكرا لك، سامانثا.

1430
00:53:43,887 --> 00:53:44,888
حسنًا؟

1431
00:53:45,931 --> 00:53:47,682
لقد حصلنا على المقابلة.

1432
00:53:47,724 --> 00:53:48,683
-ماذا؟
-لقد حصلنا على المقابلة!

1433
00:53:48,725 --> 00:53:49,851
نعم!

1434
00:53:53,271 --> 00:53:54,231
أية مقابلة؟

1435
00:53:59,611 --> 00:54:02,322
لذا، اليوم هو اليوم الكبير.

1436
00:54:02,364 --> 00:54:03,448
التوجه إلى الحديقة قريبا؟

1437
00:54:03,490 --> 00:54:05,992
نعم الخسوف
ليس حتى الساعة 2:00

1438
00:54:06,034 --> 00:54:08,536
لكن مالكولم لديه هذه البقعة
يريد الاتصال بـ dibs.

1439
00:54:08,578 --> 00:54:09,996
نحن نصل إلى هناك في وقت مبكر أيضا.

1440
00:54:10,038 --> 00:54:11,873
فلدي اقامة
لبعض المقابلة الكبيرة

1441
00:54:11,915 --> 00:54:13,625
تمكن كيم وريد من التسجيل.

1442
00:54:13,667 --> 00:54:14,584
أوه، بالمناسبة،

1443
00:54:14,626 --> 00:54:15,835
لا أعتقد

1444
00:54:15,877 --> 00:54:17,629
كيم سيكون
حتى للحصول على موعد مزدوج بعد.

1445
00:54:17,671 --> 00:54:20,465
إنها، مثل،
ركز الليزر على هذا التقرير.

1446
00:54:20,507 --> 00:54:22,759
انها سوف تريد
للعودة إلى شيكاغو في أسرع وقت ممكن

1447
00:54:22,801 --> 00:54:23,969
عندما نختتم.

1448
00:54:24,010 --> 00:54:25,095
هذا مؤسف،

1449
00:54:25,136 --> 00:54:28,974
ولكن بصراحة،
مالكولم بنفس الطريقة.

1450
00:54:29,015 --> 00:54:30,642
مهووسة بالعمل تماماً.

1451
00:54:30,684 --> 00:54:33,311
إنه يموت للقاء
مع هذا الأستاذ القديم له،

1452
00:54:33,353 --> 00:54:34,729
يريد أن يعطيه كتابه

1453
00:54:34,771 --> 00:54:35,855
ربما تساعده على النشر،

1454
00:54:35,897 --> 00:54:38,066
مما يؤدي إلى وظيفة أفضل.

1455
00:54:38,108 --> 00:54:40,694
أنت تعرف،
أشياء متفوقة نموذجية.

1456
00:54:40,735 --> 00:54:43,363
يبدو أنه وكيم
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

1457
00:54:43,405 --> 00:54:45,532
نعم. سيئة للغاية
الأشياء المشتركة بينهم

1458
00:54:45,573 --> 00:54:47,993
هي نفس الاشياء
ابقائهم منفصلين.

1459
00:54:50,286 --> 00:54:54,040
حسنا، كان لدي
أمسية جميلة الليلة الماضية.

1460
00:54:54,082 --> 00:54:56,751
ما زلنا مستمرين
للمشروبات في وقت لاحق؟

1461
00:54:57,794 --> 00:54:59,796
نحن بالتأكيد.

1462
00:55:01,089 --> 00:55:03,758
ميريديث، منذ التلسكوب الخاص بك
هو أجمل بكثير من بلدي،

1463
00:55:03,800 --> 00:55:05,260
كنت أفكر
ربما نستطيع...

1464
00:55:05,302 --> 00:55:07,178
كفريق واحد؟ بجد؟

1465
00:55:07,220 --> 00:55:08,555
أنا أحب هذه الفكرة
من العمل معك.

1466
00:55:08,596 --> 00:55:10,223
أنت تذكرني
من نفسي الأصغر.

1467
00:55:10,265 --> 00:55:11,766
أنا-أفعل؟

1468
00:55:11,808 --> 00:55:13,852
نعم، على الرغم من أنك كثيرا
أكثر المنتهية ولايته مما كنت عليه.

1469
00:55:13,893 --> 00:55:15,437
عندما كنت صغيرا،
لقد كنت خجولا جدا.

1470
00:55:15,478 --> 00:55:17,647
لم أستطع أن أتخيل أبدا
كونه مدرسا.

1471
00:55:17,689 --> 00:55:19,024
لكنك جيد جدًا في ذلك.

1472
00:55:19,065 --> 00:55:20,984
شكرًا.

1473
00:55:23,695 --> 00:55:24,821
أنت تعرف...

1474
00:55:24,863 --> 00:55:27,449
أنا مدين بكل شيء نوعًا ما
لشخص التقيت به هنا

1475
00:55:27,490 --> 00:55:28,950
منذ سبع سنوات.

1476
00:55:28,992 --> 00:55:30,076
رائع.

1477
00:55:30,118 --> 00:55:32,495
نعم امرأة مميزة جداً

1478
00:55:32,537 --> 00:55:35,665
هي من طرحت الفكرة
من كونه معلما في رأسي.

1479
00:55:36,750 --> 00:55:39,794
بدونها،
من يعرف ماذا سأفعل الآن.

1480
00:55:39,836 --> 00:55:41,588
وإذا لم تكن أبدا
أستاذي،

1481
00:55:41,629 --> 00:55:43,006
من يدري
ماذا سأفعل الآن؟

1482
00:55:43,048 --> 00:55:46,509
لذلك من خلال خاصية متعدية،
لقد غيرت حياتي أيضا.

1483
00:55:46,551 --> 00:55:47,635
رائع.

1484
00:55:47,677 --> 00:55:49,429
هاه.

1485
00:55:49,471 --> 00:55:52,349
من أي وقت مضى يتساءل
ماذا حدث لها؟

1486
00:55:52,390 --> 00:55:54,517
بالتأكيد، ولكن...

1487
00:55:54,559 --> 00:55:56,561
لكل ما أعرفه،
إنها متزوجة بسعادة

1488
00:55:56,603 --> 00:56:00,732
ويعيش في باريس
أو أستراليا أو على القمر.

1489
00:56:00,774 --> 00:56:03,485
ربما لم تعطني أبدًا
فكرة ثانية على أي حال.

1490
00:56:03,526 --> 00:56:04,694
تمام.

1491
00:56:04,736 --> 00:56:06,071
ما يهم اليوم

1492
00:56:06,112 --> 00:56:08,239
هو أنني أحصل على بعض اللقطات الرائعة
من الخسوف،

1493
00:56:08,281 --> 00:56:10,283
ثم أكتشف ذلك
كيف تسجل خمس دقائق

1494
00:56:10,325 --> 00:56:11,451
مع دكتور لونجفورد.

1495
00:56:11,493 --> 00:56:13,203
مم-هممم. أراهن أنك سوف،

1496
00:56:13,244 --> 00:56:15,330
لأنني أعتقد
الكون دائما يجد وسيلة

1497
00:56:15,371 --> 00:56:16,873
لتعطينا بالضبط ما نحتاجه.

1498
00:56:16,915 --> 00:56:19,084
همم.

1499
00:56:19,125 --> 00:56:20,919
أوه! أنا أحب تلك اللقطة
مع الفتاة ذات العصابة.

1500
00:56:20,960 --> 00:56:22,837
-إنه يذكرني بابنتي.

1501
00:56:22,879 --> 00:56:24,672
نعم.

1502
00:56:24,714 --> 00:56:26,925
حسنًا ، أم ...

1503
00:56:26,966 --> 00:56:29,260
أعتقد أن هذا كل شيء.
أعتقد أننا جيدون.

1504
00:56:29,302 --> 00:56:30,387
اه "جيد"؟

1505
00:56:30,428 --> 00:56:32,013
أنا-أعني، على ما أعتقد
نحن أفضل من الخير.

1506
00:56:32,055 --> 00:56:33,848
أعتقد أن هذا سوف يحدث
مقدمة رائعة.

1507
00:56:33,890 --> 00:56:35,100
أتعلم؟

1508
00:56:35,141 --> 00:56:36,101
ربما يمكنك المضي قدمًا
وأرسل ذلك

1509
00:56:36,142 --> 00:56:37,644
إلى الاستوديو.

1510
00:56:37,685 --> 00:56:40,897
أوه، نسيت أن أذكر
سامانثا اتصلت بي هذا الصباح

1511
00:56:40,939 --> 00:56:43,817
أخبرني أن الدكتور لونجفورد
سيكون في الحديقة الساعة 1:30

1512
00:56:43,858 --> 00:56:44,984
حتى أنها أعطتني
رقم هاتفه الخلوي.

1513
00:56:45,026 --> 00:56:46,569
عظيم. اتصل به للتأكيد.

1514
00:56:46,611 --> 00:56:47,862
لكن مساعده بالفعل--

1515
00:56:47,904 --> 00:56:49,781
لا، فقط-- أنا فقط أريدك
لسماع ذلك منه.

1516
00:56:49,823 --> 00:56:51,116
حسنًا. بالطبع.

1517
00:56:51,157 --> 00:56:52,659
انظروا، هذه المقابلة
هو كل شيء.

1518
00:56:52,700 --> 00:56:53,743
إذا حصلنا على هذا الحق...

1519
00:56:53,785 --> 00:56:55,245
-مهلا! ونحن سوف.
-نعم.

1520
00:56:55,286 --> 00:56:56,496
حسنًا؟
يمكنك الاعتماد علي.

1521
00:56:56,538 --> 00:56:57,914
-تمام.
-حسنًا؟

1522
00:56:57,956 --> 00:57:00,125
حسنًا. انا بحاجة الى...
أنا بحاجة إلى نفسا من الهواء النقي.

1523
00:57:00,166 --> 00:57:00,959
-نعم، حسنا.
-'كاي.

1524
00:57:01,000 --> 00:57:01,835
-تفضل.
-هنا أذهب.

1525
00:57:02,710 --> 00:57:03,586
أوه!

1526
00:57:03,628 --> 00:57:05,547
مهلا، مالكولم؟

1527
00:57:05,588 --> 00:57:07,132
عفوا!

1528
00:57:07,173 --> 00:57:09,134
إذا كنت ستقوم بالخروج،
هل يمكنك أن توفر لي مكاناً في الطابور؟

1529
00:57:09,175 --> 00:57:10,427
أنا فقط يجب أن أصلح هذا بسرعة.

1530
00:57:10,468 --> 00:57:11,719
لقد حصلت عليه.

1531
00:57:11,761 --> 00:57:12,512
أنت جيد مع ذلك؟

1532
00:57:12,554 --> 00:57:13,680
-نعم.
-عظيم.

1533
00:57:13,721 --> 00:57:14,556
عليك أن تتحرك.

1534
00:57:14,597 --> 00:57:15,974
مهلا، اه، كيم، علينا أن نغادر.

1535
00:57:16,015 --> 00:57:17,225
الخادم يحتاجنا للخروج من هنا.

1536
00:57:17,267 --> 00:57:18,685
أوه، أين هم
من المفترض أن نذهب؟

1537
00:57:18,726 --> 00:57:19,811
أم، أنا لا... سنفعل ذلك فقط
اسحب...سندفعه للأمام.

1538
00:57:19,853 --> 00:57:20,728
-تمام.
-سوف يكون بخير.

1539
00:57:20,770 --> 00:57:22,689
حسنًا.

1540
00:57:24,983 --> 00:57:26,901
كلير.

1541
00:57:26,943 --> 00:57:27,944
هل تتجه إلى الحديقة؟

1542
00:57:27,986 --> 00:57:29,237
تقريبا، نعم.

1543
00:57:29,279 --> 00:57:31,156
ربما سنراك هناك
بعد ذلك.

1544
00:57:31,197 --> 00:57:33,575
مهلا، استمع، اه...

1545
00:57:33,616 --> 00:57:34,993
أريد فقط أن أقول،

1546
00:57:35,034 --> 00:57:36,578
أنا-لا أعرف
إذا أخبرك ترافيس،

1547
00:57:36,619 --> 00:57:37,954
أو إذا كان يجب أن أخبرك،

1548
00:57:37,996 --> 00:57:40,248
لكنه مر
انفصال صعب جدًا مؤخرًا،

1549
00:57:40,290 --> 00:57:42,625
و اه
لما يستحق،

1550
00:57:42,667 --> 00:57:43,835
أنا لم أره

1551
00:57:43,877 --> 00:57:47,964
هذا...متحمس
متفائل، سعيد؟

1552
00:57:49,299 --> 00:57:50,758
مهما كان الأمر،
ولم أرى ذلك فيه

1553
00:57:50,800 --> 00:57:52,552
في وقت طويل.
وهذا يعني الكثير.

1554
00:57:52,594 --> 00:57:54,220
إنه لطيف
أنت تهتم به كثيرا.

1555
00:57:54,262 --> 00:57:55,638
إنه يهتم بك أيضًا.

1556
00:58:00,518 --> 00:58:01,978
أهلاً!

1557
00:58:02,020 --> 00:58:04,439
أنت فقط تقول وداعا
إلى ترافيس؟

1558
00:58:04,481 --> 00:58:06,357
حسنًا، نأمل،

1559
00:58:06,399 --> 00:58:09,986
ليس "وداعا" وداعا،
فقط... وداعا.

1560
00:58:10,028 --> 00:58:11,654
كما تعلمون،
إذا كان من المفترض أن يكون...

1561
00:58:11,696 --> 00:58:13,198
أنا أعلم! أنا أعرف.

1562
00:58:13,239 --> 00:58:14,949
دعونا نركز.
إنه يوم عظيم.

1563
00:58:14,991 --> 00:58:15,992
نعم.

1564
00:58:16,034 --> 00:58:17,619
بالتأكيد.

1565
00:58:17,660 --> 00:58:18,870
ستيف!

1566
00:58:20,747 --> 00:58:22,081
جميل جدا أن أراك.

1567
00:58:22,123 --> 00:58:23,291
كما تعلمون،
لن تصدق

1568
00:58:23,333 --> 00:58:24,918
الرسالة
التي حصلت عليها للتو.

1569
00:58:24,959 --> 00:58:28,379
نعم، يبدو أن ستانلي لونجفورد
لقد ألغيت للتو مقابلتي.

1570
00:58:28,421 --> 00:58:31,299
أوه... هذا... هذا سيء للغاية.

1571
00:58:31,341 --> 00:58:32,550
أنت تعرف، وأنا أعلم

1572
00:58:32,592 --> 00:58:34,802
أنه أنت
الذي أبعده عني.

1573
00:58:34,844 --> 00:58:36,179
أم ماذا يمكنني أن أقول؟

1574
00:58:36,221 --> 00:58:38,056
لدي منتج عظيم
هل تعلم؟

1575
00:58:38,097 --> 00:58:39,265
ينجز الأمور.

1576
00:58:41,267 --> 00:58:43,394
ينظر. انظر، هذا هو الشيء.

1577
00:58:43,436 --> 00:58:44,687
لا يمكنك ذلك
فقط خذ مقابلتي.

1578
00:58:44,729 --> 00:58:45,897
لا تقلق بشأن ذلك،

1579
00:58:45,939 --> 00:58:47,732
لأنك تستطيع التحدث معه
عندما انتهيت.

1580
00:58:47,774 --> 00:58:49,817
نعم.

1581
00:58:49,859 --> 00:58:51,527
سنرى.

1582
00:58:55,490 --> 00:58:56,866
راضي؟

1583
00:58:56,908 --> 00:58:58,284
فقط قليلا!

1584
00:58:59,536 --> 00:59:01,204
مرحبا أمي!

1585
00:59:01,246 --> 00:59:02,830
مرحبًا آنا.

1586
00:59:02,872 --> 00:59:04,874
نحن نصنع مشاهدين للكسوف!

1587
00:59:04,916 --> 00:59:06,459
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

1588
00:59:06,501 --> 00:59:08,920
مهلا، عليك أن تكون حذرا
هناك، رغم ذلك، حسنا؟

1589
00:59:08,962 --> 00:59:10,547
لا تنظر مباشرة
عند الكسوف.

1590
00:59:10,588 --> 00:59:12,924
الجميع يعرف ذلك!

1591
00:59:12,966 --> 00:59:14,550
يفعلون، أليس كذلك؟

1592
00:59:14,592 --> 00:59:16,886
الأم,
متى ستعود للمنزل؟

1593
00:59:16,928 --> 00:59:18,221
أفتقدك.

1594
00:59:18,263 --> 00:59:20,014
أنا أعرف.
أنا أفتقدك أيضا، حبيبتي.

1595
00:59:20,056 --> 00:59:21,182
أم، وأنا أعد

1596
00:59:21,224 --> 00:59:23,142
أنني سأنتهي
في أقرب وقت ممكن،

1597
00:59:23,184 --> 00:59:25,228
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل
وأضعك في مكانك الليلة، حسنًا؟

1598
00:59:25,270 --> 00:59:26,729
مهلا، ولكن هل تعرف ماذا؟

1599
00:59:26,771 --> 00:59:30,316
حتى عندما نكون منفصلين...
أنت دائما في قلبي.

1600
00:59:30,358 --> 00:59:32,568
كيف حالك يا كيمبرلي؟
هل أنت بخير؟

1601
00:59:33,695 --> 00:59:35,238
اه... لماذا سأكون متوترة؟

1602
00:59:35,280 --> 00:59:36,322
أنت تعرف؟

1603
00:59:36,364 --> 00:59:37,949
على بعد ساعات قليلة فقط
من الحديث

1604
00:59:37,991 --> 00:59:39,576
إلى الملايين والملايين
من الناس،

1605
00:59:39,617 --> 00:59:40,410
الساحل إلى الساحل.

1606
00:59:40,451 --> 00:59:41,786
أنا لست عصبيا. أنا...

1607
00:59:41,828 --> 00:59:43,454
مرعوب.

1608
00:59:43,496 --> 00:59:45,748
لا بأس أن تكوني خائفة يا أمي.

1609
00:59:45,790 --> 00:59:47,917
هل تعلم لماذا؟

1610
00:59:47,959 --> 00:59:49,210
لماذا ذلك يا عزيزتي؟

1611
00:59:49,252 --> 00:59:50,628
لأن الخوف

1612
00:59:50,670 --> 00:59:52,505
يعطيك الفرصة
أن تكون شجاعا.

1613
00:59:52,547 --> 00:59:55,633
وهذا أمر حكيم للغاية.

1614
00:59:55,675 --> 00:59:56,718
كنت أفكر،

1615
00:59:56,759 --> 00:59:58,636
ربما نحاول البقاء
ليلة أخرى.

1616
00:59:58,678 --> 01:00:00,346
أراهن أنني أستطيع
تحدث مع كلير في هذا أيضًا.

1617
01:00:00,388 --> 01:00:01,597
لدينا دروس غدا.

1618
01:00:01,639 --> 01:00:02,932
يمكننا الخروج منهم.

1619
01:00:02,974 --> 01:00:04,767
لا أستطبع.

1620
01:00:04,809 --> 01:00:06,102
الآن، هيا.

1621
01:00:06,144 --> 01:00:07,687
يجب أن أكون جديًا.

1622
01:00:07,729 --> 01:00:09,272
بعد ظهر هذا اليوم هو فرصتي الوحيدة
عند الوصول إلى دكتور لونجفورد.

1623
01:00:09,314 --> 01:00:11,065
- نعم، حسنا.
- إذا كان بإمكاني التجول

1624
01:00:11,107 --> 01:00:13,026
مساعده...
-حسنا. شكرا لك دكتور لونجفورد.

1625
01:00:13,067 --> 01:00:15,111
سوف أراك في الحديقة.

1626
01:00:16,321 --> 01:00:18,573
هل كان ذلك...؟

1627
01:00:18,614 --> 01:00:20,199
هل كنت تتحدث
إلى الدكتور لونجفورد؟

1628
01:00:20,241 --> 01:00:21,951
اه نعم؟

1629
01:00:21,993 --> 01:00:23,369
دكتور ستانلي لونجفورد؟

1630
01:00:23,411 --> 01:00:25,872
أروع عالم الفلك
في كل العصور؟

1631
01:00:25,913 --> 01:00:27,248
حسنا، حسنا،
هذا ليس بالنسبة لي للحكم.

1632
01:00:27,290 --> 01:00:28,875
أنا لا أعرف حتى ماذا
يجعل عالم الفلك باردا.

1633
01:00:28,916 --> 01:00:30,251
هل سيقابلك في الحديقة؟

1634
01:00:30,293 --> 01:00:31,753
اه نعم.

1635
01:00:31,794 --> 01:00:33,296
نعم، نحن نفعل
هذه المقابلة الحية.

1636
01:00:33,338 --> 01:00:35,506
أنا مع WGZA.
-WGZA؟

1637
01:00:35,548 --> 01:00:37,425
يجب أن تعمل مع كلير.

1638
01:00:37,467 --> 01:00:38,635
هل تعرف كلير؟

1639
01:00:38,676 --> 01:00:40,011
اه، التقينا أمس.

1640
01:00:40,053 --> 01:00:41,387
لقد كان--

1641
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
أوه! أوه!

1642
01:00:42,472 --> 01:00:44,307
أنت الرجل
قبلت الليلة الماضية!

1643
01:00:44,349 --> 01:00:45,683
هل قبلت أنت وكلير؟

1644
01:00:45,725 --> 01:00:47,894
نعم! كان رائعا.

1645
01:00:47,935 --> 01:00:49,312
-هذا عظيم!
-ما هو عظيم؟

1646
01:00:49,354 --> 01:00:51,272
قبلة ترافيس وكلير!

1647
01:00:51,314 --> 01:00:52,440
هذا عظيم.

1648
01:00:52,482 --> 01:00:54,400
من هي كلير؟

1649
01:00:54,442 --> 01:00:56,778
إنها...
لا يهم الآن.

1650
01:00:56,819 --> 01:00:57,904
هذا الرجل--
آسف، لم أحصل على اسمك.

1651
01:00:57,945 --> 01:00:59,072
إنه ريد.

1652
01:00:59,113 --> 01:01:00,948
يعمل ريد
في محطة الأخبار في شيكاغو،

1653
01:01:00,990 --> 01:01:02,867
وهم يجرون المقابلات
دكتور لونجفورد اليوم.

1654
01:01:02,909 --> 01:01:04,035
مستحيل.

1655
01:01:04,077 --> 01:01:05,244
عليك أن تقدم لنا!

1656
01:01:05,286 --> 01:01:07,497
أنا-أنا آسف،
أنا-أنا لا أعرف من أنتم يا رفاق.

1657
01:01:07,538 --> 01:01:09,624
كلير سوف تشهد لنا.

1658
01:01:09,666 --> 01:01:11,668
قلت للتو أنك لا تفعل ذلك
حتى تعرف من هي كلير!

1659
01:01:11,709 --> 01:01:12,627
سوف تضمن أنا وترافيس.

1660
01:01:12,668 --> 01:01:13,670
من أنت؟

1661
01:01:13,711 --> 01:01:14,754
هذا بدأ يشعر

1662
01:01:14,796 --> 01:01:16,047
مثل أبوت وكوستيلو
روتين.

1663
01:01:16,089 --> 01:01:17,840
-أبوت وماذا؟
-من؟

1664
01:01:17,882 --> 01:01:19,634
ينظر. نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

1665
01:01:19,675 --> 01:01:21,552
انها مهمة جدا
أتحدث مع الدكتور لونجفورد اليوم.

1666
01:01:21,594 --> 01:01:22,929
تمام. بالنسبة لكلير،

1667
01:01:22,970 --> 01:01:25,056
سأرى ما يمكنني فعله، لكن...

1668
01:01:25,098 --> 01:01:26,933
لا وعود، حسنا؟

1669
01:01:27,809 --> 01:01:28,893
يرى؟

1670
01:01:28,935 --> 01:01:30,061
قلت لك،

1671
01:01:30,103 --> 01:01:32,188
الكون
يجد دائما وسيلة.

1672
01:01:39,404 --> 01:01:43,991
♪ أريد أن أجد طريقة ما
لتكون راحة بالك ♪

1673
01:01:47,453 --> 01:01:48,996
وأتساءل عما إذا كان
الدكتور لونجفورد هنا بعد.

1674
01:01:49,038 --> 01:01:51,124
لقطات الخسوف
لا تزال الأولوية،

1675
01:01:51,165 --> 01:01:53,418
وهذا التل
أفضل مكان للحصول عليه.

1676
01:01:53,459 --> 01:01:56,254
مهلا، ترافيس؟ اذهب وابحث عن كلير.

1677
01:01:56,295 --> 01:01:57,255
ماذا؟

1678
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
لا، السبب كله
جئت إلى هنا

1679
01:01:59,340 --> 01:02:00,842
هو مساعدتك.
أنا-لا أستطيع فقط--

1680
01:02:00,883 --> 01:02:02,093
لقد حصلت على ميريديث
هنا لمساعدتي.

1681
01:02:02,135 --> 01:02:03,678
إنها خبيرة في هذه الأشياء،

1682
01:02:03,719 --> 01:02:05,388
ولا جريمة، ولكن لديك
ليس لدي فكرة عما أتحدث عنه

1683
01:02:05,430 --> 01:02:06,472
نصف الوقت.

1684
01:02:06,514 --> 01:02:07,515
هل أنت متأكد، رغم ذلك؟

1685
01:02:07,557 --> 01:02:09,308
أنا لا أريد أن أتخلى
أفضل صديق لي.

1686
01:02:09,350 --> 01:02:10,643
أنت لا تتخلى عني،

1687
01:02:10,685 --> 01:02:11,894
وأي نوع من الأصدقاء
هل سأكون

1688
01:02:11,936 --> 01:02:13,479
إذا أبقيتك
من امرأة أحلامك؟

1689
01:02:14,897 --> 01:02:16,315
شكرا يا رجل!

1690
01:02:21,821 --> 01:02:23,614
اه، وإذا رأيت
دكتور لونجفورد,

1691
01:02:23,656 --> 01:02:24,866
تأكد
لنوصله إلى طريقنا...

1692
01:02:24,907 --> 01:02:27,243
الركل والصراخ
إذا كان عليك ذلك.

1693
01:02:27,285 --> 01:02:29,120
سوف تفعل.

1694
01:02:29,162 --> 01:02:34,292
♪ قلت لك
"سنكون بخير" ♪

1695
01:02:37,003 --> 01:02:39,005
مجرد إلقاء نظرة على هذا الحشد!

1696
01:02:39,046 --> 01:02:41,215
المطاردين الكسوف
من جميع أنحاء البلاد

1697
01:02:41,257 --> 01:02:42,842
لقد تحولت بكامل قوتها

1698
01:02:42,884 --> 01:02:45,803
للاحتفال
الحدث الكوني اليوم.

1699
01:02:45,845 --> 01:02:47,180
أنا كيم غالاغر

1700
01:02:47,221 --> 01:02:49,682
الإبلاغ المباشر
من كاربونديل، إلينوي،

1701
01:02:49,724 --> 01:02:50,975
الذي هو على وشك أن نرى

1702
01:02:51,017 --> 01:02:54,687
كسوف الشمس الكلي الثاني لها
في سبع سنوات.

1703
01:02:54,729 --> 01:02:56,481
الآن، نحن فقط
أقل من 30 دقيقة

1704
01:02:56,522 --> 01:02:57,982
منذ البداية
من الحدث الرئيسي،

1705
01:02:58,024 --> 01:02:59,275
ولكن قبل أن نصل إلى ذلك،

1706
01:02:59,317 --> 01:03:00,693
سأجلس

1707
01:03:00,735 --> 01:03:02,737
مع البودكاست الشعبي
وعالم الفلك

1708
01:03:02,778 --> 01:03:05,031
الدكتور ستانلي لونجفورد،

1709
01:03:05,072 --> 01:03:06,949
وأنت لا تفعل ذلك
تريد أن تفوت دقيقة واحدة،

1710
01:03:06,991 --> 01:03:08,451
لذلك لا تنزعج.

1711
01:03:08,493 --> 01:03:09,869
نحن واضحون!

1712
01:03:11,829 --> 01:03:12,872
هل كان هذا جيدًا؟

1713
01:03:12,914 --> 01:03:15,124
"تمام"؟ لقد كنت رائعا!

1714
01:03:15,166 --> 01:03:16,876
الطفل يقول الحقيقة.

1715
01:03:16,918 --> 01:03:18,461
لا، كان مذهلاً!

1716
01:03:18,503 --> 01:03:21,047
واثق، فقط لا خوف.

1717
01:03:21,088 --> 01:03:23,007
خوف كبير في الحقيقة

1718
01:03:23,049 --> 01:03:24,467
ولكن، كما تعلمون،
عندما تكون خائفاً،

1719
01:03:24,509 --> 01:03:26,719
فهو يمنحك فرصة
أن تكون شجاعا، أليس كذلك؟

1720
01:03:26,761 --> 01:03:29,847
على محمل الجد، كيم، لقد نجحت في ذلك!

1721
01:03:29,889 --> 01:03:31,307
دعونا لا نكون متحمسين للغاية.

1722
01:03:31,349 --> 01:03:33,267
كما تعلمون،
كان هذا مجرد الإعداد المحلي.

1723
01:03:33,309 --> 01:03:35,102
كما تعلمون، نحن لا نذهب الوطنية
حتى المقابلة.

1724
01:03:35,144 --> 01:03:37,355
بالحديث عن ذلك ،
هل دكتور لونجفورد هنا بعد؟

1725
01:03:37,396 --> 01:03:38,940
ماذا عن أن أتصل به؟

1726
01:03:38,981 --> 01:03:40,066
-تمام.
-كلير، هل يمكنك أن تأخذي هذا؟

1727
01:03:40,107 --> 01:03:41,025
شكرًا.

1728
01:04:01,671 --> 01:04:03,965
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

1729
01:04:04,006 --> 01:04:05,716
نعم.

1730
01:04:05,758 --> 01:04:07,718
أنا فقط--

1731
01:04:07,760 --> 01:04:10,972
ديجا فو، على ما أعتقد. أظن.

1732
01:04:11,013 --> 01:04:12,723
لا أعرف.

1733
01:04:12,765 --> 01:04:15,101
آخر مرة كنت هنا،
قبل سبع سنوات،

1734
01:04:15,142 --> 01:04:20,022
لقد كنت كل شيء...مستعدًا فقط
لإشعال النار في العالم.

1735
01:04:20,064 --> 01:04:22,692
الأمور لم تنجح
تماما بهذه الطريقة.

1736
01:04:22,733 --> 01:04:24,819
الأمور بالكاد من أي وقت مضى
تمرن

1737
01:04:24,860 --> 01:04:27,280
بالطريقة التي نعتقد أنهم سوف...

1738
01:04:27,321 --> 01:04:30,032
لكنهم ينجحون...

1739
01:04:30,074 --> 01:04:31,742
في بعض الأحيان للأفضل.

1740
01:04:33,578 --> 01:04:36,247
نعم. شكرا، كلير.

1741
01:04:37,164 --> 01:04:38,457
الآن، التركيز!

1742
01:04:38,499 --> 01:04:40,042
أنت أمام الكاميرا
مراسل الان

1743
01:04:40,084 --> 01:04:41,627
وكنت قد حصلت
مقابلة وطنية حية

1744
01:04:41,669 --> 01:04:43,045
للاستعداد، أليس كذلك؟

1745
01:04:43,087 --> 01:04:44,589
هذا صحيح!

1746
01:04:44,630 --> 01:04:46,382
أتعلم؟ أستطيع أن أفعل هذا.

1747
01:04:46,424 --> 01:04:47,675
كانت أمي على حق!

1748
01:04:47,717 --> 01:04:49,635
لقد اصطفت النجوم من أجلي

1749
01:04:49,677 --> 01:04:52,305
وكل شيء
سوف تكون مثالية!

1750
01:04:52,346 --> 01:04:54,015
يا رفاق، لدينا مشكلة كبيرة.

1751
01:04:54,056 --> 01:04:55,016
ماذا؟

1752
01:04:55,057 --> 01:04:56,225
وهناك، كل شيء جاهز.

1753
01:04:56,267 --> 01:04:58,060
ممتاز.

1754
01:04:58,102 --> 01:05:00,688
الآن، إذا كان بإمكاني الاتصال فقط
مع الدكتور لونجفورد،

1755
01:05:00,730 --> 01:05:02,940
يمكننا أن نسمي هذا اليوم بالنجاح.

1756
01:05:02,982 --> 01:05:04,317
سوف تحصل عليه.

1757
01:05:04,358 --> 01:05:05,943
ذلك الرجل اللطيف الذي يعمل في مجال الأخبار التلفزيونية
سوف تسحب من خلال.

1758
01:05:05,985 --> 01:05:07,236
لطيف، هاه؟

1759
01:05:07,278 --> 01:05:08,571
لا تغير الموضوع.

1760
01:05:08,613 --> 01:05:11,407
أعدك، كل شيء
الذهاب للعمل بها.

1761
01:05:11,449 --> 01:05:13,200
ألا تشعر بذلك يا مالكولم؟

1762
01:05:13,242 --> 01:05:15,661
النجوم تصطف
في كل مكان.

1763
01:05:18,456 --> 01:05:20,541
دكتور لونجفورد,
انه لا يلتقط. تمام؟

1764
01:05:20,583 --> 01:05:21,876
وأنا-لا أستطيع الوصول
مساعده سواء!

1765
01:05:21,918 --> 01:05:23,753
ينبغي أن يكون هنا الآن.
-لا يمكنك أن تكون جادا.

1766
01:05:23,794 --> 01:05:26,005
تم بناء الأمر كله
حول هذه المقابلة!

1767
01:05:26,047 --> 01:05:27,506
ماذا يفترض بنا أن نفعل
إذا كان لا تظهر؟

1768
01:05:27,548 --> 01:05:29,050
-لا أعرف. أعتقد أننا--
-أنا هنا.

1769
01:05:30,134 --> 01:05:31,510
آسف للغاية.

1770
01:05:31,552 --> 01:05:33,596
لقد حاولنا الاتصال، ولكن، اه...

1771
01:05:33,638 --> 01:05:35,264
الاستقبال متقطعا هنا.

1772
01:05:35,306 --> 01:05:37,183
اغفر لي
لتأخري بضع دقائق

1773
01:05:37,224 --> 01:05:40,895
ولكن كان لي فقط
لأحصل لنفسي على كعكة القمر. مم!

1774
01:05:40,936 --> 01:05:42,146
لذيذ!

1775
01:05:42,188 --> 01:05:44,440
دكتور لونجفورد,
أنا كيم غالاغر.

1776
01:05:44,482 --> 01:05:46,651
لقد جعلتنا نشعر بالقلق هناك
لثانية واحدة،

1777
01:05:46,692 --> 01:05:47,985
ولكن من الجميل أن ألتقي بك.

1778
01:05:48,027 --> 01:05:50,154
سيدتي، جميلة
لمقابلتك أيضا.

1779
01:05:50,196 --> 01:05:51,697
أنا أفهم
هذا سيخرج على المستوى الوطني،

1780
01:05:51,739 --> 01:05:53,866
هل هذا صحيح؟
-أه، نعم، هذا صحيح.

1781
01:05:56,160 --> 01:05:57,578
أم...؟

1782
01:05:57,620 --> 01:05:59,372
سأحتاج منك أن، اه،
ضرب نقاط الحديث هذه

1783
01:05:59,413 --> 01:06:01,374
لإعداد لي

1784
01:06:01,415 --> 01:06:04,794
للترويج للبودكاست المباشر الخاص بي
بعد الخسوف.

1785
01:06:04,835 --> 01:06:06,671
وهذا هو السبب الذي جعلني، اه،

1786
01:06:06,712 --> 01:06:09,256
وافقت على الإلغاء
خطوبتي السابقة .

1787
01:06:09,298 --> 01:06:10,675
نعم بالطبع!
نعم، نحن تمامًا--

1788
01:06:10,716 --> 01:06:12,134
يمكننا التعامل مع هذا.

1789
01:06:12,176 --> 01:06:15,429
أم، إذا كان بإمكاننا فقط...
أنظر إلى الأسئلة، و--

1790
01:06:15,471 --> 01:06:18,224
أنا آسف،
أنا لا أقوم بإجراء مقابلات مسبقة.

1791
01:06:18,265 --> 01:06:20,434
إنه يفسد العفوية.

1792
01:06:20,476 --> 01:06:21,936
ألم تخبرها؟

1793
01:06:21,978 --> 01:06:24,897
دكتور لونجفورد
لا يجري مقابلات مسبقة.

1794
01:06:24,939 --> 01:06:26,565
يفسد العفوية.]

1795
01:06:26,607 --> 01:06:28,150
من الجيد أن نعرف. شكرًا لك.

1796
01:06:28,192 --> 01:06:29,193
لا تقلق.

1797
01:06:29,235 --> 01:06:32,238
لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا.

1798
01:06:32,279 --> 01:06:35,116
معا، أنت وأنا
سوف يلمع أكثر إشراقا

1799
01:06:35,157 --> 01:06:36,200
من المستعر الأعظم.

1800
01:06:36,242 --> 01:06:38,536
عظيم. يمين. زمن السوبرنوفا.

1801
01:06:38,577 --> 01:06:40,204
لو استطعنا
مجرد الاستعداد لاطلاق النار؟

1802
01:06:40,246 --> 01:06:41,414
- بالطبع بالطبع.
-دعونا اه--

1803
01:06:41,455 --> 01:06:43,374
أنا فقط بحاجة
لاستخدام المرافق...

1804
01:06:43,416 --> 01:06:44,417
-أوه.
-...أولاً.

1805
01:06:44,458 --> 01:06:46,001
اه، هل لدينا الوقت لذلك؟

1806
01:06:46,043 --> 01:06:48,003
نحن نعيش في 15 دقيقة.

1807
01:06:48,045 --> 01:06:50,506
15 دقيقة. أنا--
هل يمكنك الانتظار؟

1808
01:06:50,548 --> 01:06:52,174
سأكون أكثر سعادة لو...

1809
01:06:52,216 --> 01:06:55,344
تخفيف بعض الضغط،
إذا جاز التعبير.

1810
01:06:55,386 --> 01:06:57,012
لا تقلق!

1811
01:06:57,054 --> 01:06:58,848
العودة في لمح البصر!
-تمام.

1812
01:07:00,182 --> 01:07:02,935
عظيم، عظيم.

1813
01:07:02,977 --> 01:07:04,854
حسنًا، سيكون الأمر رائعًا!
دعونا نذهب للإعداد يا رفاق.

1814
01:07:04,895 --> 01:07:05,896
-حسنا هيا لنجهز
-دعونا اقامة.

1815
01:07:08,065 --> 01:07:10,609
اعذرني؟ أم...

1816
01:07:15,197 --> 01:07:16,741
دكتور لونجفورد!

1817
01:07:16,782 --> 01:07:19,493
ستيف هارتوين.
KCYD في سانت لويس؟

1818
01:07:19,535 --> 01:07:21,996
آه، نعم، السيد هارتمان.

1819
01:07:22,038 --> 01:07:24,582
نعتذر عن الإلغاء عليك،

1820
01:07:24,623 --> 01:07:28,252
ولكن كان علي أن أذهب مع
أه الإذاعة الوطنية

1821
01:07:28,294 --> 01:07:29,378
أنا متأكد من أنك تفهم.

1822
01:07:29,420 --> 01:07:30,671
-بالطبع.
-نعم.

1823
01:07:30,713 --> 01:07:32,882
علينا أن نفعل ما هو أفضل
لأنفسنا، أليس كذلك؟

1824
01:07:32,923 --> 01:07:34,550
هذا لطف كبير منك.

1825
01:07:34,592 --> 01:07:36,385
الآن، إذا عذرتني،

1826
01:07:36,427 --> 01:07:39,013
أنا فقط حقا
يجب أن تستخدم المرحاض!

1827
01:07:39,054 --> 01:07:40,931
اه يا دكتور ، على ما أعتقد
لقد استدرت بنفسك.

1828
01:07:40,973 --> 01:07:43,267
نعم، المراحيض
على طول الطريق هناك.

1829
01:07:45,102 --> 01:07:47,188
شكرا لك سيد هارتمان.

1830
01:07:47,229 --> 01:07:48,856
من دواعي سروري.

1831
01:07:55,863 --> 01:07:57,281
هناك--هل هناك واحد--
شريط واحد؟

1832
01:07:57,323 --> 01:07:58,699
-فشل الاتصال مرة أخرى.
-ماذا؟

1833
01:07:58,741 --> 01:08:00,284
إنها كل شاحنات الأخبار.
إنهم يقطعون الإشارة!

1834
01:08:00,326 --> 01:08:01,327
هذا لا يحدث.

1835
01:08:01,368 --> 01:08:02,703
-كلير!
-هذا لا يحدث.

1836
01:08:02,745 --> 01:08:04,872
يا! ها أنت ذا.

1837
01:08:04,914 --> 01:08:07,541
اه، مرحبا، ترافيس.
ليس الآن. مصيبة.

1838
01:08:07,583 --> 01:08:09,210
اه، ماذا يحدث؟

1839
01:08:09,251 --> 01:08:10,961
أوه، لا شيء. فقط، كما تعلمون،
نهاية مسيرتي--

1840
01:08:11,003 --> 01:08:12,463
هذا كل شيء.

1841
01:08:12,505 --> 01:08:13,881
لقد فقدنا الدكتور لونجفورد.

1842
01:08:13,923 --> 01:08:15,591
ذهب لاستخدام المرحاض
ولم يعد أبدا.

1843
01:08:15,633 --> 01:08:17,009
أوه، لم يفعل--

1844
01:08:17,051 --> 01:08:18,469
لم تكن كلاب النيزك،
هل كان كذلك؟

1845
01:08:18,511 --> 01:08:19,970
لأنه كان لدي ثلاثة منهم.

1846
01:08:20,012 --> 01:08:21,388
-أوه...
-أوه! حصلت عليه!

1847
01:08:21,430 --> 01:08:23,099
-لقد حصلت عليه!
- أوه، مرحبًا، مرحبًا، دكتور لونجفورد.

1848
01:08:23,140 --> 01:08:25,100
دكتور لونجفورد، أنا كيم!
-رائع.

1849
01:08:25,142 --> 01:08:27,061
أهلاً. اه، أين أنت؟

1850
01:08:27,103 --> 01:08:29,563
سيدة غالاغر، الحمد لله!

1851
01:08:29,605 --> 01:08:33,109
أنا-أنا-أنا-أنا... أعتقد
ربما كان لدي، اه،

1852
01:08:33,150 --> 01:08:34,443
استدار بطريقة أو بأخرى.

1853
01:08:34,485 --> 01:08:36,362
أم... إذا كنت تستطيع أن ترسل

1854
01:08:36,403 --> 01:08:38,572
شخص ما، اه، يجمعني،

1855
01:08:38,614 --> 01:08:40,115
أنا في، أم--

1856
01:08:40,157 --> 01:08:41,700
-لقد فقدناه!
-أنت في--؟

1857
01:08:41,742 --> 01:08:42,952
ثلاث دقائق حتى نحيا!

1858
01:08:42,993 --> 01:08:44,370
أنا قادم من أجلك،
دكتور لونجفورد!

1859
01:08:44,411 --> 01:08:47,248
يا إلهي. يا إلهي!

1860
01:08:47,289 --> 01:08:48,666
نحن...نحن نستطيع--

1861
01:08:48,707 --> 01:08:50,084
لا يزال بإمكاننا ذلك
اسحب هذا، أليس كذلك؟

1862
01:08:50,126 --> 01:08:51,293
كيف؟ كيف، كيف؟

1863
01:08:51,335 --> 01:08:53,170
أنا على وشك الذهاب للعيش
للأمة بأكملها

1864
01:08:53,212 --> 01:08:54,547
مع عدم وجود أحد للتحدث معه
ولا شيء للحديث عنه.

1865
01:08:54,588 --> 01:08:56,966
لا، لا.
لن أدعنا نفشل، حسنًا؟

1866
01:08:57,007 --> 01:08:58,092
لا، أنا المنتج!

1867
01:08:58,134 --> 01:08:59,802
أنا-سأنتج
الحل، حسنا؟

1868
01:08:59,844 --> 01:09:00,719
فقط أعطني ثانية!

1869
01:09:00,761 --> 01:09:02,596
وقال انه ستعمل على التوصل إلى حل.

1870
01:09:03,722 --> 01:09:05,266
كما تعلمون،
كان مالكولم يأمل حقًا

1871
01:09:05,307 --> 01:09:06,642
للتحدث
لذلك الرجل لونجفورد أيضا.

1872
01:09:06,684 --> 01:09:08,227
مهلا، هذا كل شيء!

1873
01:09:08,269 --> 01:09:09,520
صديقك، وهو نوع من
أستاذ علم الفلك الساخن،

1874
01:09:09,562 --> 01:09:10,604
أليس كذلك؟

1875
01:09:10,646 --> 01:09:12,815
اه، حسنا،
إنه أستاذ علم الفلك.

1876
01:09:12,857 --> 01:09:14,692
لا أعرف إذا
أود أن أسميه hotshot.

1877
01:09:14,733 --> 01:09:15,818
نعم، نعم، قريبة بما فيه الكفاية.

1878
01:09:15,860 --> 01:09:17,361
أين هو؟

1879
01:09:17,403 --> 01:09:18,279
هناك.

1880
01:09:18,320 --> 01:09:19,321
الحق هناك؟

1881
01:09:21,365 --> 01:09:24,118
حسنًا، أنتما الإثنان تحضران
كل ما نحتاجه أعلى هذا التل،

1882
01:09:24,159 --> 01:09:25,744
تأكد من الإشارة
لا يزال بإمكانه الوصول إلى هوائينا،

1883
01:09:25,786 --> 01:09:28,622
و... سنكون
خلفك مباشرة، حسنا؟

1884
01:09:30,499 --> 01:09:32,376
اعتقدت أنك قلت
كان غير كفء.

1885
01:09:32,418 --> 01:09:34,753
لقد كان لديه
24 ساعة تحويلية.

1886
01:09:36,046 --> 01:09:37,256
استمر يا ترافيس!

1887
01:09:37,298 --> 01:09:38,465
أنا قادم!

1888
01:09:40,050 --> 01:09:41,343
حسنًا.

1889
01:09:41,385 --> 01:09:42,344
حسنًا يا كيم.

1890
01:09:42,386 --> 01:09:43,679
-هاه؟ نعم؟
-استمع لي.

1891
01:09:43,721 --> 01:09:45,848
سيتعين علينا الإنقاذ
المقابلة بأكملها.

1892
01:09:45,890 --> 01:09:47,641
كل أسئلتي
خاصة بالدكتور لونجفورد

1893
01:09:47,683 --> 01:09:49,185
والبودكاست الخاص به!

1894
01:09:49,226 --> 01:09:50,603
هذا جيد! سيكون لديك فقط
لجعلها على الطاير!

1895
01:09:50,644 --> 01:09:51,645
أنت جيد في ذلك، أنت جيد
في التفكير على قدميك!

1896
01:09:51,687 --> 01:09:53,856
مباشرة على التلفزيون الوطني؟
لا، لا أستطيع.

1897
01:09:53,898 --> 01:09:54,857
نعم يمكنك!

1898
01:09:54,899 --> 01:09:56,525
استمع لي.
-أوه...

1899
01:09:56,567 --> 01:09:57,776
الأمر كما قلت،

1900
01:09:57,818 --> 01:09:59,778
كل شيء، الجميع
من يتوقع فشلنا

1901
01:09:59,820 --> 01:10:01,488
علينا أن نثبت لهم خطأ!

1902
01:10:01,530 --> 01:10:03,699
تمام؟
-تمام.

1903
01:10:03,741 --> 01:10:05,409
وخاصة نحن.

1904
01:10:05,451 --> 01:10:07,494
الآن، أنا لست كذلك
سوف نخذلكم،

1905
01:10:07,536 --> 01:10:08,579
وأنت لست كذلك
سوف يخذلني!

1906
01:10:08,621 --> 01:10:09,538
-لا. لا.
-حسنا؟

1907
01:10:09,580 --> 01:10:12,374
يمكننا أن نفعل هذا! نعم؟

1908
01:10:12,416 --> 01:10:14,460
نعم! ثم دعونا نفعل هذا.

1909
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
-نعم، دعونا نفعل هذا!
-نعم.

1910
01:10:16,295 --> 01:10:17,421
حسنًا، لدينا 90 ثانية
حتى يرمونها إلينا.

1911
01:10:17,463 --> 01:10:19,924
-90 ثانية؟
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1912
01:10:19,965 --> 01:10:21,634
- هنا.
- ماذا يحدث هنا؟

1913
01:10:21,675 --> 01:10:23,844
أوه، ماذا يحدث

1914
01:10:23,886 --> 01:10:25,554
هو أنت على وشك
لإجراء مقابلة على الهواء مباشرة!

1915
01:10:25,596 --> 01:10:26,931
أنا ماذا؟

1916
01:10:26,972 --> 01:10:27,932
على الصعيد الوطني!

1917
01:10:27,973 --> 01:10:29,725
آسف! البث التلفزيوني المباشر، على الصعيد الوطني.

1918
01:10:29,767 --> 01:10:31,810
لا تقلق!

1919
01:10:31,852 --> 01:10:33,771
سوف تكون كذلك
يتحدث عن الخسوف.

1920
01:10:33,812 --> 01:10:35,773
أنت تحب الخسوف.

1921
01:10:35,814 --> 01:10:38,359
انتظر ثانية! لا أريد
لإجراء مقابلة مباشرة على شاشة التلفزيون.

1922
01:10:38,400 --> 01:10:40,027
إنه ضغط شديد.
أنا لست--

1923
01:10:40,069 --> 01:10:41,779
أنا لست مؤهلاً لهذا.
-لا خيار.

1924
01:10:41,820 --> 01:10:43,322
يجب عليك
أنقذ اليوم هنا، يا صديقي.

1925
01:10:43,364 --> 01:10:45,908
لكن، أنا-لست--
أعني، لا أستطيع أن أفعل ذلك، ترافيس.

1926
01:10:45,950 --> 01:10:47,284
يمكنك تماما.

1927
01:10:47,326 --> 01:10:49,912
دكتور بروكس، مالكولم...

1928
01:10:49,954 --> 01:10:51,956
لقد كنت أستاذي المفضل
لسبب ما.

1929
01:10:51,997 --> 01:10:54,667
أنت تجعل علم الفلك ممتعًا
ويمكن الارتباط بها.

1930
01:10:54,708 --> 01:10:56,001
مجرد التظاهر
أنت تدرس الفصل.

1931
01:10:56,043 --> 01:10:58,170
تمام. نعم حسنا.
مثلما أنا في الصف.

1932
01:10:58,212 --> 01:11:00,381
نعم صحيح. أستطيع أن أفعل هذا.

1933
01:11:00,422 --> 01:11:02,508
حسنا، نعم.
-جيد، لأنك ستصل بعد 30!

1934
01:11:02,549 --> 01:11:04,843
تماما كما هو الحال في الصف...

1935
01:11:04,885 --> 01:11:06,261
باستثناء بدلا من ذلك
من بين 20 طالبًا يشاهدون،

1936
01:11:06,303 --> 01:11:07,262
إنها الملايين من الناس.

1937
01:11:07,304 --> 01:11:08,931
لا يوجد ضغط.

1938
01:11:08,973 --> 01:11:10,766
اه، ملاحظات.
هل لديك-- حسناً.

1939
01:11:10,808 --> 01:11:12,768
نعم شكرا لك.

1940
01:11:12,810 --> 01:11:14,603
حسنًا، ما الذي يمكنني استخدامه؟

1941
01:11:18,691 --> 01:11:20,818
يا. هل أنت جيد؟

1942
01:11:20,859 --> 01:11:22,236
نعم! نعم، أنا جيد.

1943
01:11:22,278 --> 01:11:23,862
حصلت على هذا، حسنا؟

1944
01:11:23,904 --> 01:11:25,489
-حصلت عليه. حصلت عليه.
-لقد حصلت على هذا.

1945
01:11:25,531 --> 01:11:26,824
هل لديك كاميرا عالية الوضوح؟

1946
01:11:26,865 --> 01:11:29,451
- اه نعم هنا .
-حسنا، عظيم.

1947
01:11:29,493 --> 01:11:32,287
لو استطعنا
الرابط الذي يغذي هوائينا،

1948
01:11:32,329 --> 01:11:33,998
سيكون لدينا لقطات مثالية
من الكسوف.

1949
01:11:34,039 --> 01:11:36,166
أم، هل هذا--
هل هذا جيد؟ هل يمكنني فعل ذلك؟

1950
01:11:36,208 --> 01:11:37,626
-ولم لا؟
-تمام!

1951
01:11:37,668 --> 01:11:39,253
لقد أصبح هذا مثيرًا للغاية
فجأة.

1952
01:11:39,295 --> 01:11:40,254
نعم.

1953
01:11:40,296 --> 01:11:41,922
أم، مهلا، كلير،

1954
01:11:41,964 --> 01:11:44,174
أم، هل يمكنك ربط
هذا يغذي هوائينا؟

1955
01:11:44,216 --> 01:11:46,510
كيندا مشغول في هذه اللحظة، ريد!

1956
01:11:46,552 --> 01:11:47,886
أنا أعرف كيف! أستطيع أن أفعل ذلك!

1957
01:11:47,928 --> 01:11:50,264
ثم افعلها!

1958
01:11:50,305 --> 01:11:51,807
هذه هي لحظتك.

1959
01:11:51,849 --> 01:11:53,934
أعرف أن هذا كل شيء
فوضوية للغاية، ولكن--

1960
01:11:53,976 --> 01:11:55,477
...ولكن لكل شيء
هذا يشعر بالجنون

1961
01:11:55,519 --> 01:11:57,688
والفوضوية والعشوائية
عن الكون،

1962
01:11:57,730 --> 01:11:59,815
هناك شيء آخر
هذا يبدو--

1963
01:11:59,857 --> 01:12:00,733
حسنًا،
يا رفاق، علينا أن نذهب.

1964
01:12:00,774 --> 01:12:02,109
يجب أن نذهب! يجب أن نذهب.

1965
01:12:04,945 --> 01:12:07,573
...مصممة بشكل مثالي.

1966
01:12:10,993 --> 01:12:12,953
مصممة بشكل مثالي.

1967
01:12:17,708 --> 01:12:19,043
مرحباً جميعاً.

1968
01:12:19,084 --> 01:12:20,210
إنها كيم غالاغر،

1969
01:12:20,252 --> 01:12:23,130
البث المباشر
من كاربونديل، إلينوي،

1970
01:12:23,172 --> 01:12:25,632
الحق في طريق الكلية
بالنسبة لكسوف الشمس اليوم

1971
01:12:25,674 --> 01:12:28,177
والتي سوف تبدأ
في حوالي خمس دقائق فقط.

1972
01:12:28,218 --> 01:12:29,928
في هذه الأثناء،

1973
01:12:29,970 --> 01:12:31,889
لدينا مقابلة رائعة
اصطف بالنسبة لك.

1974
01:12:31,930 --> 01:12:34,391
لسوء الحظ، دكتور لونجفورد
لا يمكن أن يكون معنا،

1975
01:12:34,433 --> 01:12:37,311
ولكن لدينا آخر رائع
أستاذ علم الفلك

1976
01:12:37,353 --> 01:12:39,313
من هنا لمساعدتنا على الفهم

1977
01:12:39,354 --> 01:12:40,731
ماذا يحدث
في سماء اليوم.

1978
01:12:40,773 --> 01:12:43,067
فلماذا لا تفعل ذلك
أخبر الناس في المنزل

1979
01:12:43,108 --> 01:12:45,152
اسمك يا دكتور...

1980
01:12:46,695 --> 01:12:48,280
اه...

1981
01:12:48,322 --> 01:12:50,699
اه، بروكس، مالكولم بروكس.

1982
01:12:51,742 --> 01:12:53,243
أهلاً.

1983
01:12:53,285 --> 01:12:56,205
أنا كيم.
تشرفنا.

1984
01:12:56,246 --> 01:12:58,332
سعدت بلقائك أيضًا يا كيم.

1985
01:13:00,542 --> 01:13:03,921
لذا، دكتور بروكس--
اه، هل يمكنني أن أدعوك مالكولم؟

1986
01:13:03,962 --> 01:13:05,839
-مالكولم، من فضلك.
-مالكولم، حسنًا. أهلاً.

1987
01:13:05,881 --> 01:13:06,924
آسف!

1988
01:13:06,965 --> 01:13:08,258
إذن يا مالكولم...

1989
01:13:08,300 --> 01:13:10,636
كم من الوقت كنت
تدريس علم الفلك؟

1990
01:13:10,677 --> 01:13:12,346
اه، حوالي خمس سنوات حتى الآن.

1991
01:13:12,387 --> 01:13:15,557
أنهيت درجة الدكتوراه
في الفيزياء التطبيقية في SIU

1992
01:13:15,599 --> 01:13:16,725
هنا في كاربونديل،

1993
01:13:16,767 --> 01:13:18,519
وتم تعيينه كأستاذ

1994
01:13:18,560 --> 01:13:21,939
في اه سولانا ريدج
كلية جونيور في ولاية أريزونا.

1995
01:13:21,980 --> 01:13:23,107
أريزونا؟

1996
01:13:23,148 --> 01:13:26,652
هذا طريق طويل
من اه، كاربونديل.

1997
01:13:26,693 --> 01:13:28,237
إنه كذلك، ولكن...

1998
01:13:28,278 --> 01:13:31,198
كنت قد سافرت أي مسافة
للحصول على فرصة مثل هذه.

1999
01:13:32,241 --> 01:13:34,284
فرصة

2000
01:13:34,326 --> 01:13:35,911
لرؤية الخسوف الكلي
بالطبع.

2001
01:13:35,953 --> 01:13:36,912
-بالطبع.
-بالطبع.

2002
01:13:36,954 --> 01:13:38,038
هل أمي بخير؟

2003
01:13:38,080 --> 01:13:39,706
إنها تبدو مضحكة.

2004
01:13:39,748 --> 01:13:43,627
أوه، أعتقد
أمي أفضل من طيب.

2005
01:13:43,669 --> 01:13:47,214
وكأني قلت لها...
لقد محاذاة النجوم.

2006
01:13:47,256 --> 01:13:49,174
إذن هل سافرت إلى هنا؟
مع زوجتك؟

2007
01:13:49,216 --> 01:13:50,426
-أوه، لا.
-لا؟

2008
01:13:50,467 --> 01:13:51,885
لا، لا. أنا لست متزوجا.

2009
01:13:51,927 --> 01:13:55,764
لا، ما زلت حتى الآن
للعثور على... لي-ما يناسبني تماما.

2010
01:13:55,806 --> 01:13:57,224
لا، أنا أفهم تماما.

2011
01:13:57,266 --> 01:13:59,059
كما تعلمون، كفرد واحد،

2012
01:13:59,101 --> 01:14:00,519
غير مرتبط تماما
الشخص نفسي،

2013
01:14:00,561 --> 01:14:02,563
أعرف مدى صعوبة ذلك
يمكن أن تجد ذلك ...

2014
01:14:02,604 --> 01:14:04,106
تناسب مثالي.
-هذا صحيح.

2015
01:14:04,148 --> 01:14:05,399
يمكن أن يكون صعبًا،

2016
01:14:05,440 --> 01:14:07,317
ولكن الشيء المهم
هو ألا تفقد الأمل أبدًا.

2017
01:14:07,359 --> 01:14:11,196
العثور على التوافق المثالي
يمكن أن يستغرق الصبر.

2018
01:14:11,238 --> 01:14:13,615
في بعض الأحيان يمكن أن يستغرق
الكثير من الصبر.

2019
01:14:15,826 --> 01:14:18,078
بالحديث عن التوافقات المثالية...

2020
01:14:18,120 --> 01:14:19,955
هل يمكن أن تشرح
إلى الناس في المنزل

2021
01:14:19,997 --> 01:14:21,248
لماذا، في مثل هذا اليوم،

2022
01:14:21,290 --> 01:14:22,708
الشمس والقمر
تطابق بشكل جيد؟

2023
01:14:22,749 --> 01:14:24,126
نعم!

2024
01:14:24,168 --> 01:14:27,629
كما ترى، الشمس 400 مرة
أكبر من القمر،

2025
01:14:27,671 --> 01:14:30,090
ولكن القمر 400 مرة
أقرب إلى الأرض التي...

2026
01:14:30,132 --> 01:14:31,633
وهذا هو السبب،
أثناء الخسوف،

2027
01:14:31,675 --> 01:14:33,886
يبدو الأمر كذلك
لقد خلقوا لبعضهم البعض.

2028
01:14:33,927 --> 01:14:35,762
هذه مجرد صدفة.

2029
01:14:35,804 --> 01:14:38,348
كما تعلمون،
الكون ممتلئ في الواقع

2030
01:14:38,390 --> 01:14:39,475
من المصادفات من هذا القبيل.

2031
01:14:39,516 --> 01:14:40,475
-همم!
- على سبيل المثال،

2032
01:14:40,517 --> 01:14:42,060
أليس هذا مذهلا

2033
01:14:42,102 --> 01:14:44,354
أن مسارات الكلي
من خسوف هذا العام

2034
01:14:44,396 --> 01:14:46,023
والكسوف
منذ سبع سنوات

2035
01:14:46,064 --> 01:14:47,941
كلاهما مر
مباشرة من خلال كاربونديل؟

2036
01:14:47,983 --> 01:14:51,320
كما تعلمون، كنت في الواقع هنا
للكسوف الأخير.

2037
01:14:51,361 --> 01:14:53,739
ماذا عن ذلك؟ وكذلك كنت أنا!

2038
01:14:53,780 --> 01:14:58,035
والمصادفات الكونية
فقط استمر بالمجيء، أليس كذلك؟

2039
01:14:58,076 --> 01:14:59,286
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

2040
01:14:59,328 --> 01:15:00,829
لكن، كما تعلمون،
قبل سبع سنوات،

2041
01:15:00,871 --> 01:15:03,749
الشمس والقمر
مسارات متقاطعة، حتى متصلة،

2042
01:15:03,790 --> 01:15:05,918
لكن... لا أعلم،

2043
01:15:05,959 --> 01:15:08,462
لسبب ما،
انها فقط لم تنقر، أليس كذلك؟

2044
01:15:10,214 --> 01:15:12,216
هل أمي تعرف ذلك الرجل؟

2045
01:15:12,257 --> 01:15:14,384
يبدو ذلك.

2046
01:15:14,426 --> 01:15:16,803
أعتقد
أنا أعرف ماذا تقصد.

2047
01:15:16,845 --> 01:15:18,096
ربما ال...

2048
01:15:18,138 --> 01:15:21,683
توقيت الكون
لم يكن صحيحا تماما بطريقة أو بأخرى.

2049
01:15:21,725 --> 01:15:23,143
هذا ما كنت أفكر فيه.

2050
01:15:23,185 --> 01:15:27,564
لكن، لا أعرف،
أعتقد هذه المرة...

2051
01:15:27,606 --> 01:15:29,024
الأمور ستكون مختلفة.

2052
01:15:29,066 --> 01:15:31,818
أعتقد أنك قد تكون على حق.

2053
01:15:34,196 --> 01:15:36,990
نحن على بعد لحظات قليلة
من الخسوف..

2054
01:15:37,032 --> 01:15:38,617
البداية,

2055
01:15:38,659 --> 01:15:40,702
لذا عد إليك
في المحطة، كيث،

2056
01:15:40,744 --> 01:15:42,788
وسأعود هنا
مباشرة بعد العرض.

2057
01:15:44,248 --> 01:15:46,333
ونحن واضحون!

2058
01:15:48,919 --> 01:15:50,963
كان ذلك مذهلاً يا كيم!

2059
01:15:51,004 --> 01:15:54,299
لقد كان ذلك، اه، شعبي،
إلى الأرض...

2060
01:15:54,341 --> 01:15:55,592
أعني،

2061
01:15:55,634 --> 01:15:58,971
لقد كان قليلا
شخصيه غريبه

2062
01:15:59,012 --> 01:16:00,555
لكنني أحببته،
وأعني،

2063
01:16:00,597 --> 01:16:01,556
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
أطلق عليك اسم "حرق الفريزر"

2064
01:16:01,598 --> 01:16:02,891
بعد ذلك، أليس كذلك؟

2065
01:16:02,933 --> 01:16:05,227
شكرا لك على ذلك، ريد.
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

2066
01:16:05,269 --> 01:16:06,103
تمام!

2067
01:16:06,144 --> 01:16:07,563
-تمام؟
-أنت على ما يرام.

2068
01:16:09,314 --> 01:16:11,775
يا. نعم، هذا ريد.

2069
01:16:11,817 --> 01:16:14,695
حسنا، أيا كان
الذي كنت تستخدمه للكسوف،

2070
01:16:14,736 --> 01:16:17,114
لدي شيء أفضل.
أنا أرسلها لك الآن.

2071
01:16:17,155 --> 01:16:19,992
إنها صور حية عالية الدقة.

2072
01:16:20,033 --> 01:16:22,703
أنا أتحدث
جودة على مستوى وكالة ناسا هنا.

2073
01:16:22,744 --> 01:16:26,415
لم أراك منذ وقت طويل يا مالكولم.

2074
01:16:26,456 --> 01:16:27,791
لقد مرت فترة من الوقت...

2075
01:16:27,833 --> 01:16:29,042
-نعم.
-...كيم.

2076
01:16:29,084 --> 01:16:31,378
على الأقل حصلنا
أسماء بعضنا البعض هذه المرة.

2077
01:16:33,463 --> 01:16:35,799
اه، أعتقد أننا--
لدينا بضع دقائق.

2078
01:16:35,841 --> 01:16:37,217
هل تريد الذهاب للنزهة؟

2079
01:16:37,259 --> 01:16:39,553
لا يوجد شيء أحبه أكثر.

2080
01:16:45,934 --> 01:16:47,060
حسنًا يا رفاق!

2081
01:16:47,102 --> 01:16:51,940
استمع!
الكسوف هو هنا تقريبا!

2082
01:16:51,982 --> 01:16:54,901
ووو!

2083
01:16:56,361 --> 01:16:57,195
عمل جيد
الحصول على هذه الكاميرا

2084
01:16:57,237 --> 01:16:58,864
تم توصيله بالتغذية بسرعة كبيرة.

2085
01:16:58,905 --> 01:17:00,907
أنا سعيد لأنني تمكنت من المرور،

2086
01:17:00,949 --> 01:17:02,784
ولكن هذا هو الرجل
الذي يستحق كل الفضل.

2087
01:17:02,826 --> 01:17:04,578
لقد كانت فكرته.

2088
01:17:04,619 --> 01:17:05,662
شكرا ل، كما تعلمون،

2089
01:17:05,704 --> 01:17:07,289
السماح لنا بالسيطرة
الإعداد بأكمله.

2090
01:17:07,331 --> 01:17:08,623
هل أنت تمزح؟

2091
01:17:08,665 --> 01:17:10,417
وكان ذلك الأكثر إثارة
دقيقتين من حياتي

2092
01:17:10,459 --> 01:17:12,502
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت جزءا من ذلك.

2093
01:17:12,544 --> 01:17:15,464
إذن، أه، منتج الأخبار التلفزيونية، هاه؟

2094
01:17:15,505 --> 01:17:17,716
يجب أن ترى هذا النوع من العمل
طوال الوقت، أليس كذلك؟

2095
01:17:17,758 --> 01:17:20,010
حسنا، أنا في الواقع
ما زال جديدًا نوعًا ما في هذا،

2096
01:17:20,052 --> 01:17:23,472
ولكن، نعم،
يمكن أن تصبح نوعًا من البرية.

2097
01:17:23,513 --> 01:17:25,599
ربما نستطيع لاحقا...

2098
01:17:25,640 --> 01:17:27,184
الحصول على بعض القهوة؟

2099
01:17:27,225 --> 01:17:29,269
يمكنك أن تقول لي بعض القصص.

2100
01:17:30,228 --> 01:17:31,730
نعم، بالتأكيد، نعم.

2101
01:17:31,772 --> 01:17:33,440
لقد حصلت على الكثير منهم.

2102
01:17:36,026 --> 01:17:38,320
دكتور لونجفورد! هل أنت بخير؟

2103
01:17:38,362 --> 01:17:39,404
أنا بخير.

2104
01:17:39,446 --> 01:17:41,323
أنا فقط أشعر بالفزع.

2105
01:17:41,365 --> 01:17:44,534
فاتني المقابلة.

2106
01:17:44,576 --> 01:17:46,536
ولكن ليس الكسوف.

2107
01:17:48,747 --> 01:17:50,916
شكرًا.

2108
01:17:50,957 --> 01:17:53,794
هناك هذه الأسطورة التاهيتية
هذا يذكرني بنا.

2109
01:17:53,835 --> 01:17:55,712
اعجبني ذلك كثيرا،
لقد وضعته في كتابي.

2110
01:17:55,754 --> 01:17:56,880
كتبت كتابا؟

2111
01:17:56,922 --> 01:17:59,049
نعم. إنه يسمى
"الظواهر الكونية

2112
01:17:59,091 --> 01:18:00,759
وآثارها
على الثقافات المبكرة:

2113
01:18:00,801 --> 01:18:03,136
دراسة في ثلاثة أجزاء،
المجلد الأول."

2114
01:18:03,178 --> 01:18:05,764
يبدو مثل
أداة تقليب صفحات حقيقية.

2115
01:18:07,974 --> 01:18:09,017
على أية حال...

2116
01:18:09,059 --> 01:18:11,103
القصة تقول

2117
01:18:11,144 --> 01:18:13,188
أن الشمس والقمر

2118
01:18:13,230 --> 01:18:16,441
التقى لأول مرة
أثناء الخسوف..

2119
01:18:16,483 --> 01:18:20,529
حسنًا، لقد وقعوا في الحب،

2120
01:18:20,570 --> 01:18:22,989
وأصبحوا مفتونين جدًا
مع بعضهم البعض

2121
01:18:23,031 --> 01:18:26,034
بأنهم ضاعوا في السماء،

2122
01:18:26,076 --> 01:18:28,954
فخلقوا النجوم

2123
01:18:28,995 --> 01:18:31,540
ليجدوا طريق عودتهم
إلى مساراتهم الصحيحة

2124
01:18:33,458 --> 01:18:35,585
هذا جميل.

2125
01:18:37,003 --> 01:18:41,716
أعتقد أنني فقدت قليلا
بعد ذلك الخسوف الأخير،

2126
01:18:41,758 --> 01:18:43,885
وذهبت من خلال
الكثير من الصعود والهبوط

2127
01:18:43,927 --> 01:18:48,265
فقط...
أحاول أن أجد طريقي...

2128
01:18:48,306 --> 01:18:50,058
ولكن أعتقد
أنا على الطريق الصحيح الآن.

2129
01:18:52,102 --> 01:18:53,770
الكشف الكامل؟

2130
01:18:53,812 --> 01:18:55,313
تمام.

2131
01:18:55,355 --> 01:18:58,859
لقد فكرت فيك كثيرا
على مدى السنوات السبع الماضية.

2132
01:18:58,900 --> 01:19:00,444
كنت مثل

2133
01:19:00,485 --> 01:19:03,530
هذا الغريب الجميل
من دخل حياتي

2134
01:19:03,572 --> 01:19:05,031
أعطاني لمحة

2135
01:19:05,073 --> 01:19:07,617
كيف الخاصة
يمكن أن يكون الاتصال الشخصي،

2136
01:19:07,659 --> 01:19:09,619
وبعد ذلك... اختفى.

2137
01:19:12,414 --> 01:19:14,583
لا أريد الانتظار
لظاهرة كونية أخرى

2138
01:19:14,624 --> 01:19:15,876
لرؤيتك مرة أخرى.

2139
01:19:15,917 --> 01:19:18,044
لا، لا أريد ذلك أيضاً.

2140
01:19:19,838 --> 01:19:22,382
هناك... هناك شيء
الذي كنت أموت للقيام به

2141
01:19:22,424 --> 01:19:24,718
منذ آخر مرة رأيتك.

2142
01:19:24,760 --> 01:19:29,055
حسنا، لا تجعلني أنتظر
سبع سنوات أخرى.

2143
01:19:48,283 --> 01:19:49,826
نعم!

2144
01:19:49,868 --> 01:19:51,495
كان هذا هو الأفضل!

2145
01:19:51,536 --> 01:19:54,247
أفضل واحد على الإطلاق!

2146
01:20:01,004 --> 01:20:04,466
الكسوف! انتهى.

2147
01:20:04,508 --> 01:20:05,675
هاه.

2148
01:20:05,717 --> 01:20:07,802
لا أستطيع أن أصدق أننا فاتنا ذلك.

2149
01:20:07,844 --> 01:20:11,765
إيه، لقد رأيت خسوفًا واحدًا،
لقد رأيتهم جميعا.

2150
01:20:13,850 --> 01:20:14,935
السيدة غالاغر!

2151
01:20:14,976 --> 01:20:16,978
آه! مرحبًا!

2152
01:20:17,020 --> 01:20:18,605
دكتور لونجفورد.

2153
01:20:18,647 --> 01:20:21,066
أنا آسف جدا
فاتني مقابلتك.

2154
01:20:21,107 --> 01:20:22,567
حسنا، في الواقع، أنا لست كذلك.

2155
01:20:22,609 --> 01:20:25,195
أعني، أنا-أنا سعيد
بأنك بخير بالطبع

2156
01:20:25,237 --> 01:20:26,988
ولكن إذا لم تكن قد فاتتك،

2157
01:20:27,030 --> 01:20:29,783
ربما لم أجتمع مرة أخرى
مع شخص مميز جدًا بالنسبة لي.

2158
01:20:29,824 --> 01:20:31,201
حسنًا!

2159
01:20:31,243 --> 01:20:34,829
تمكنت من التقاط معظم
من مقابلتك على هاتفي.

2160
01:20:34,871 --> 01:20:36,832
لقد تأثرت تماما.

2161
01:20:36,873 --> 01:20:41,002
اه، يبدو أنك...
مألوفة إلى حد ما بالنسبة لي.

2162
01:20:41,044 --> 01:20:43,129
نعم، كنت في صفك
في SIU.

2163
01:20:43,171 --> 01:20:45,131
-أوه!
-وكنت آمل في الواقع، أم،

2164
01:20:45,173 --> 01:20:46,508
كما ترى، لدي هذه المخطوطة.

2165
01:20:46,550 --> 01:20:49,344
إنه نوع من علم الفلك الجزئي،
علم الاجتماع جزء.

2166
01:20:49,386 --> 01:20:51,972
يتعلق الأمر بكيفية حدوث الظواهر الكونية
مثل خسوف اليوم

2167
01:20:52,013 --> 01:20:53,181
لقد ألهمتنا

2168
01:20:53,223 --> 01:20:55,267
للبحث عن المعرفة
والتفاهم

2169
01:20:55,308 --> 01:20:56,351
على مر القرون.

2170
01:20:56,393 --> 01:20:57,352
ماذا يطلق عليه؟

2171
01:20:57,394 --> 01:20:58,353
إنه يسمى
"الظواهر الكونية"--

2172
01:20:58,395 --> 01:21:01,064
"الثقافات الكونية." يمين؟

2173
01:21:01,106 --> 01:21:02,190
عنوان جيد.

2174
01:21:02,232 --> 01:21:04,359
وهل لديك
أه صفقة النشر؟

2175
01:21:04,401 --> 01:21:05,860
حسنا، كنت آمل نوعا ما
ربما يمكنك إلقاء نظرة عليها،

2176
01:21:05,902 --> 01:21:07,821
وأه، إذا كنت--
إذا أعجبك ذلك،

2177
01:21:07,863 --> 01:21:09,990
ربما تستطيع
اكتب لي قليلا دعاية مغالى فيها

2178
01:21:10,031 --> 01:21:11,700
أو توصية

2179
01:21:11,741 --> 01:21:13,535
أستطيع أن أضع
في استفساراتي التقديمية

2180
01:21:13,577 --> 01:21:14,744
حسنا...

2181
01:21:14,786 --> 01:21:17,581
أحب أن أساعد
طالب سابق،

2182
01:21:17,622 --> 01:21:20,584
وإذا
هو كل ما تقوله...

2183
01:21:20,625 --> 01:21:22,961
سأرسله
إلى وكيلي الأدبي.

2184
01:21:23,003 --> 01:21:24,421
هذا يبدو مذهلا.

2185
01:21:24,462 --> 01:21:28,174
لماذا لا نناقش ذلك
على البودكاست الخاص بي بعد ظهر هذا اليوم؟

2186
01:21:28,216 --> 01:21:31,553
-هل تريدني على البودكاست الخاص بك؟
-أنا متأكد من ذلك، كلاكما.

2187
01:21:31,595 --> 01:21:34,055
لديك كيمياء مذهلة.

2188
01:21:34,097 --> 01:21:35,682
شكرًا!

2189
01:21:35,724 --> 01:21:37,517
ونحن نعتقد ذلك أيضا.

2190
01:21:37,559 --> 01:21:39,102
رائع.

2191
01:21:39,144 --> 01:21:43,231
حسنًا، نحن نسجل
على المسرح... خلال ساعة.

2192
01:21:43,273 --> 01:21:47,152
ها نحن في لحظات بالخارج
فهل تريدون يا رفاق...

2193
01:21:47,193 --> 01:21:49,529
أوه! اه، دكتور لونجفورد، أم،
هل تريد القفز؟

2194
01:21:49,571 --> 01:21:51,031
أقل ما يمكننا القيام به
هو توصيل البودكاست الخاص بك.

2195
01:21:51,072 --> 01:21:53,283
أوه، رائع!

2196
01:21:53,325 --> 01:21:56,411
حسنًا، لقد عدنا
في خمسة...أربعة...

2197
01:21:59,623 --> 01:22:00,874
مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا!

2198
01:22:00,916 --> 01:22:02,834
حسنًا، إليكم الأمر،

2199
01:22:02,876 --> 01:22:04,920
كسوف آخر للكتب.

2200
01:22:04,961 --> 01:22:06,004
أنا كيم غالاغر،

2201
01:22:06,046 --> 01:22:08,340
هنا مع ذات الشهرة العالمية
علماء الفلك

2202
01:22:08,381 --> 01:22:11,885
دكتور ستانلي لونجفورد
والدكتور مالكولم بروكس.

2203
01:22:11,926 --> 01:22:13,303
لذا، دكتور لونجفورد،

2204
01:22:13,345 --> 01:22:15,305
هل تريد أن تقول أي شيء
للناس في البيت؟

2205
01:22:15,347 --> 01:22:16,431
نعم شكرا لك.

2206
01:22:16,473 --> 01:22:18,516
يرجى التأكد من الانضمام
كل ثلاثة منا

2207
01:22:18,558 --> 01:22:22,938
لحلقة حية خاصة
من البودكاست الخاص بي،

2208
01:22:22,979 --> 01:22:24,981
والتي سوف تبدأ قريبا.

2209
01:22:25,023 --> 01:22:26,650
لا استطيع الانتظار
للجلوس معك

2210
01:22:26,691 --> 01:22:29,235
وتعلم المزيد
حول ما حدث هنا اليوم.

2211
01:22:29,277 --> 01:22:30,153
شكرًا لك.

2212
01:22:30,195 --> 01:22:32,781
-إذن...مالكولم؟
-مممم؟

2213
01:22:32,822 --> 01:22:34,991
في المرة القادمة الشمس
والقمر يعبر المسارات

2214
01:22:35,033 --> 01:22:38,078
فوق أمريكا الشمالية،
سيكون 2044.

2215
01:22:39,204 --> 01:22:40,580
ما رأيك
عليك أن تفعل

2216
01:22:40,622 --> 01:22:43,792
للكسوف القادم
في...18 سنة؟

2217
01:22:43,833 --> 01:22:46,169
حسناً، مع أي حظ...

2218
01:22:46,211 --> 01:22:47,587
سأقضيها معك.

2219
01:22:52,634 --> 01:22:54,135
مرة أخرى،

2220
01:22:54,177 --> 01:22:57,931
أنا كيم غالاغر
لأخبار WGZA في شيكاغو،

2221
01:22:57,972 --> 01:22:59,975
وفي الكلمات
للدكتور لونجفورد هنا،

2222
01:23:00,016 --> 01:23:01,768
أبقي رأسك في السحاب..

2223
01:23:01,810 --> 01:23:05,105
والنجوم في عينيك!

2224
01:23:05,146 --> 01:23:06,940
واضح!

2225
01:23:06,981 --> 01:23:08,358
رائع.

2226
01:23:08,400 --> 01:23:09,943
شكرًا لك. شكرًا لك.

2227
01:23:09,984 --> 01:23:11,528
شكرا لك دكتور لونجفورد.

2228
01:23:11,569 --> 01:23:12,988
نعم شكرا لك.

2229
01:23:17,575 --> 01:23:20,620
♪ لكننا نطير
عبر السماء ♪

2230
01:23:24,749 --> 01:23:27,335
♪ نحن نطير
عبر السماء ♪